受控生态生命保障系统(Controlled Ecological Life Support System,CELSS),即生物再生生命保障系统(bio-regenerative life support system,BLSS),基于“植物—动物—微生物”构成,是目前世界上最先进的闭环生命保障技术,是人类进行月球基地或火星基地等长时间和远距离太空活动必需的关键技术之一,是实现长期载人深空飞行的根本保障,具有重大战略意义。
本书为国家出版基金项目,共包含九章,全面介绍了太空受控生态生命保障系统的基本概念/作用原理及发展历程、地球生物圈的基本原理、地球生物圈如何向太空生物圈(即受控生态生保系统)过渡、如何将受控生态生命保障技术与当前载人飞船的非再生式生保技术和空间站物理-化学再生式生保技术进行有机结合,从而在月球或火星基地上实现生保系统的高闭合度及高可靠性和安全性,进而促进人类早日实现月球或火星的登陆、驻留与开发。
本书适合于我国从事太空基地受控生态生命保障技术研发的科研院所专业人员和高校师生参考,也可供广大航天爱好者和科普爱好者阅读。
受控生态生命保障系统(controlled ecological life support system,CELSS),也叫生物再生生命保障系统(bioregenerative life support system,BLSS),其基于“植物—动物—微生物”生态链构成,是目前世界上最先进的闭环生命保障系统,是人类进行月球或火星等长时间和远距离地外深空活动所必需的关键条件之一,是实现长期载人深空飞行的根本保障。
本书由美国国家航空航天管理局(NASA)约翰逊航天中心(Johnson SpaceCenter)的资深专家皮特·艾卡特(Peter Eckart)博士编著,是本领域我所见到的第一本专著。全书共分为9 章,从基本原理开始,分别介绍了地球生命保障系统和外星环境的基本情况,帮助读者了解一些关于地球和外太空的基础知识;循序渐进地介绍了太空受控生态生命保障系统所涉及的各个方面内容以及不同阶段的发展情况;深入浅出地介绍了太空生命保障系统、物理-化学生命保障子系统及生物再生生命保障子系统等之间的关系。
本书从微生态系统到地球生物圈,从小到大,详细介绍了关于不同规模的生命保障系统的基本问题。该书是第一本将“太空飞行生命保障”与“生物圈科学”联系在一起的专业著作,虽然是多年前就已出版,但在关于太空生命保障系统研究方面仍是一本既经典又权威的著作,到现在仍然具有深远影响。
本书得到了中国航天员科研训练中心人因工程国家级重点实验室和国家出版基金的资助;得到了单位领导和同事的大力支持;得到了家人的默默关心与支持。在此一并表示衷心感谢!
本书翻译由郭双生全面负责,熊姜玲和夏循华参加了部分翻译,并由熊姜玲、夏循华、王鹏和王振负责校对。本书专业词汇较多,在翻译和校对过程中,逐字逐句进行了反复推敲,力求能完整而准确地表达原意。但由于水平有限,在遣词造句方面可能还存在一定不足,敬请广大读者批评指正!