新書推薦：
《
琥珀之夏（《镜之孤城》作者、推理小说家辻村深月新长篇；能治愈童年创伤的，也许唯有长大成人的自己）
》
售價：HK$
59.8
《
流人系列02：亡狮
》
售價：HK$
90.9
《
希腊小史
》
售價：HK$
112.7
《
中国古代的谣言与谶语
》
售價：HK$
112.7
《
战役图文史：改变世界历史的50场战役 （彩印典藏版）
》
售價：HK$
147.2
《
寻路：走向西南联大（西南联大文库）
》
售價：HK$
66.7
《
短视频Vlog全流程：镜头脚本+运镜技巧+场景主题+后期剪辑
》
售價：HK$
89.7
《
英国小史
》
售價：HK$
94.3
|
| 編輯推薦： |
本书既非一种控诉，
也不是一份自白。
它不过尝试着去记述
被战争毁掉的一代人——
即便他们在战火中幸存。
战争小说经典
奥斯卡获奖电影原著
|
| 內容簡介： |
|
空前惨烈的第一次世界大战结束十年后，从战场归来的雷马克写下《西线无战事》——献给无数“无名战士”的文学纪念碑。他“尝试着去记述被战争毁掉的一代人——即便他们在战火中幸存”，从普通人的视角描绘了战争带来的人道恶果。《西线无战事》一出版便风靡世界，长销不衰，成为永远在世人心头鸣响的一记警钟。
|
| 關於作者： |
|
雷马克（1898—1970），德国作家。十八岁时辍学入伍参加第一次世界大战。在战场多次负伤。二十一岁退伍。曾在乡村小学任教，后在报业工作。1929年凭《西线无战事》成名，1930年同名好莱坞电影在德国禁映。1933年纳粹公开焚烧其作品并禁止出版。1938年被剥夺德国国籍。1939年流亡美国。作品还有《归途》《黑色方尖碑》《爱你的邻人》《凯旋门》《里斯本之夜》等。
|
| 內容試閱：
|
译后记
《西线无战事》（Im Westen Nichts Neues）是一部描写第一次世界大战的作品，纵观全书，作为书名的“西线无战事”仅在结尾处出现一次。作者埃里希·玛利亚·雷马克（Erich Maria Remarque）用极为轻盈的方式来给这部作品结尾，然而它意味深长，重若千钧。
“西线无战事”，这是一句当时经常出现在战争后期德国战报上的话。有多少人能真正体味，这句透露着官方镇定自若态度的话语到底意味着什么。
德国作家卡尔·祖克迈耶（Carl Zuckmayer）曾以自己为例，解释过这句话背后的故事：
“当时我的父母正住在弗莱堡的一家酒店，我的哥哥在弗莱堡一家战地医院住院。一天傍晚，他们俩在酒店的餐厅坐着，一位女士拿着刚印出来的《每日战报》走了进来。我母亲问她战报上写了什么。她说，西线无战事，还是什么也没发生。索姆河南岸有一个不知名的村庄丢了，好像是叫西里（Chilly）。只有我母亲知道，当时我已经在那个村子里战斗了几个星期了。对于她来说，这个不知名的村庄比西线所有的战事、比占领斯特拉斯堡、比占领巴黎、比谋杀沙皇、比伦敦陷落都意味着更多。——那是1916年9月4日。西线无战事。”
由此可见，这句轻描淡写的战报背后，是普通士兵和家人们无尽的忧虑、悲苦、厌恶和毁灭。在《西线无战事》中，雷马克用干净、简白的语言记述了战争，用平和、冷静的笔触描绘了一代人的伤痛，它甚至既不是“一种控诉”，也非“一份自白”。一名普通士兵在西线战场默默地死去，战报里只字未提，而“他脸上的表情镇定，似乎对这样的结局感到满意”。
第一次世界大战是人类历史上一场空前的浩劫，由于军事工业技术的发展和应用，一战的暴力性和残虐性超越以往任何战争。如同斯特凡·茨威格（Stefan Zweig）所描述的那样，“1914年6月28日，在萨拉热窝的一声枪响，刹那间把一个我们在其中接受教育、栖身卜居、安全又充满理性的世界像一只空陶罐一样击得粉碎。”
于是，一代人被从宁静的书桌前直接抛掷到了战场。在连天战火里，他们心惊胆战，牙关紧锁，沉默不言。硝烟弥漫之中，战争露出狰狞的面孔和獠牙，他们不能说话，用沉默抵抗着恐惧，宁愿从未经历过这惨烈的战争。当尘埃落定，幸存的他们却已经疲倦、脆弱、伤痕累累，他们不愿说话，不愿回忆，只希望将一切遗忘。
和亲历战场的他们不同，侃侃而谈的不乏其人。关于一战的书籍汗牛充栋，里面分析着成败和输赢，描述着战争和杀戮，记载着荣誉和勋章。浮夸的战略家们在激昂的音乐声里高谈阔论，飘扬的旗帜下，纪念碑林立。唯独经历过血与火的这代人，他们的感受、希望、荣誉、恐惧在一片喧嚣中沉默不语，在空洞的英雄主义赞歌中不置一词。
终于，一战结束近十年之后，雷马克，一位从战场归来的年轻人，感受到内心的激荡和召唤，用了六周时间写成了这部《西线无战事》。1928年11月，小说在《福斯报》（Vossische Zeitung）连载，1929年1月29日在柏林柱廊出版社（Propyl鋏n Verlag）正式出版。它是献给被卷入那场无情战争中的无数“无名战士”的第一座文学纪念碑。
小说借助叙述者保罗·伯尔默的视角展开，但是小说的主角并非一个单独的个体，而是一群人，为此，雷马克在叙述时更多地使用了“我们”来代替“我”。这群人由四个从学校直接奔赴战场的学生志愿兵（同班同学克洛普、缪勒、莱尔和“我”）和四个受教育程度较低的普通人（钳工恰登、挖煤工维斯特胡斯、农民德特林和无所不能的卡钦斯基）组成。学生志愿兵们“站在生活的门槛上”，
除了“父母，或许还会有姑娘”，他们并没有太多别的东西，甚至连对未来的幻想都来不及展开；另外四个人已经有了各自的职业、家庭，在社会里有着清晰的定位和关系。战争让他们走到一起，让他们和各自的过去切断联系，硝烟战火之中结下深刻的袍泽之谊——这成为他们仅存的慰藉，是“战争所能带来的最好的东西”。
这群人在一起经历了战争的“标准场景”：对战争所抱有的“英雄主义”期待、新兵操练时遭遇的恶意刁难、第一次被拉到前线时的仓皇失措、战场上失去朋友和战友的痛苦、长久远离家乡的乡愁和疏离、战火中身不由己的偶然性、战争所带来的生命工具化和物质化、前线与后方天壤之别的体验、人生的初次性冒险、在战地医院永远失去的身体某些部分、尝试理解“敌人”痛苦时的挣扎、意识到战争带给自己无法遗忘的永恒的改变。
......
第一章
我们在离前线有九公里远的地方躺着。昨天换防后，我们撤了下来；这会儿我们个个塞了一肚子的白豆烩牛肉，吃饱了，心满意足。每个人甚至还能再满满盛上一饭盒，留到晚上吃；不光如此，连香肠和面包也是双份的——够可以的了。这种场面已经久违了：顶着一个西红柿脑袋的炊事员亲自给我们盛饭；他挥着饭勺招呼每个从他身边走过的人，给大家满满地给盛上一勺吃的。他完全绝望了，因为他不知道如何才能把他这些盛肉的大锅给清空了。恰登和缪勒弄来了几个脸盆，给盛得满满的，差点儿溢出来，用作储备囤着。之所以这么干，恰登是因为贪吃，而缪勒则是出于谨慎。对于所有人来说，没有人知道恰登把食物都吃到哪里去了，这是一个谜。他瘦得跟一条细柴般的鲱鱼似的，而且一直都这样。
然而最重要的是，连烟也发了双份的。每个人都拿到了十根雪茄、二十支香烟和两盒嚼烟，简直是慷慨。我拿自己的嚼烟跟卡钦斯基换了他的香烟，这样我就有四十支了。足够抽上一天。
我们本没有权利得到这些意外的馈赠。普鲁士人可没有那么大方。我们能拿到这些，完全归功于一场误会。
十四天前，我们得上前线换防。我们那片阵地，战事并不吃紧，因此军需官为我们回撤那天准备了正常分量的食物，正好够我们全连一百五十人吃的。谁承想，就在驻防的最后一天，我们意外遭到了英军的猛烈炮击，无数炮火在阵地上倾泻而下，这让我们损失惨重，只剩八十人得以生还。晚上，我们一撤回到营地，就全数躺倒，能好好睡上一觉才是头等大事；卡钦斯基说得没错，只要能多睡上一会儿，这战争也就算不上太糟糕。在前线几乎是睡不成觉的，每次都要熬上十四天，感觉是度日如年。
直到中午，我们当中才陆续有人从简易营房里爬出来。半小时后，所有人都拿着自己的饭盒来到战地厨房前面集合，那里飘着一股富含油水和营养的味道。最饿的人理所当然地排在了队伍最前面：小个子阿尔伯特·克洛普，他是我们当中头脑最清楚的那一个，所以还只是个二等兵；——缪勒，他到现在还随身带着中学课本，梦想着能在退伍后参加毕业考试；漫天炮火也挡不住他刻苦学习物理定律；——莱尔，留着络腮胡子，对军官妓院里的姑娘们有一种特殊的迷恋；他信誓旦旦地说，按照部队的命令，这些姑娘们都得穿丝绸衬衫，而且，在接待上尉以上客人的时候，都要提前洗个澡。——第四个就是我，保罗·伯尔默。我们四个同是十九岁，走上战场之前是同班同学。
紧跟我们排着的是我们的朋友们。恰登，一个瘦削的钳工，和我们同岁，是整个连队饭量最大的人。坐下来吃饭的时候，他还是瘦瘦长长的一个，等吃完站起身，他看着就像一只怀了孕的臭虫似的；——海伊·维斯特胡斯，也是同龄人，挖煤工，他能轻松地把一个部队里吃的黑面包抓在手心里，然后问我们：猜猜我的手里有什么；——德特林，农民，心里只想着他的农庄和媳妇；——最后是斯坦尼斯劳斯·卡钦斯基，我们这帮人的头儿，强韧，狡黠，机智，四十岁，长着一张泥土色的脸和一双蓝色的眼睛，肩膀耷拉着，对硝烟、美食和战时轻松的工作有着神奇的嗅觉。大家在战地厨房前面排队站着，我们这帮人排在最前面。毫不知情的炊事员还站在那儿等着，这让我们开始变得不耐烦起来。终于，卡钦斯基冲他喊道：“海因里希，该开饭啦！没看见那豆子都熟了吗？”
海因里希睡眼惺忪地摇了摇头：“得等你们都到齐了。”
恰登龇牙咧嘴地笑着说：“我们都到齐了。”
那位下士仍然没有察觉这话里的意思，“你们是都到了！其他人在哪儿呢？”
“他们今天不用你操心！野战医院里有吃的，进了万人坑的不用吃了。”
得知这一事实，炊事员大吃一惊。他有些踌躇。
“我可是做了一百五十人份的食物。”
克洛普捅了捅他的肋部，“这下我们总算是能吃饱一回了。快，开饭吧！”
恰登突然灵光一闪。他老鼠般的尖脸上开始闪出兴奋的光芒，眼睛狡猾地眯了起来，脸颊还有些抽搐，他近前说道：“好家伙，这么说来，你领到的面包也是一百五十人份的，对吗？”下士心不在焉，茫然地点了点头。恰登薅住他的上衣：“香肠也是吗？”
西红柿脑袋还是点点头。
恰登的下巴颤抖了：“连烟也是吗？”
“对，所有都是。”
恰登神采奕奕地环顾四周，“老天爷，什么叫走运！这些东西现在都归我们啦！这样的话，每个人都能拿到——等等——没错，正好是双份！”
直到这时，西红柿脑袋才回过神来，解释道：“这样可不行。”
这时我们都变得蠢蠢欲动，往前围了过去。
“这到底有什么不行的，你这个胡萝卜？”卡钦斯基问道。
“一百五十人份的东西可不能全发给八十个人。”
“那我们就让你看看到底行不行。”缪勒抱怨着说道。
“饭菜我就无所谓了，但是论份的给养我只能发八十人份的。”西红柿脑袋还在那儿坚持。
......
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
