希拉里·J·艾伦(Hilary J. Allen)是美国大学华盛顿法学院(American University Washington College of Law)的法学教授和副院长,她主要教授银行法、证券监管和商业协会相关课程。艾伦教授在澳大利亚悉尼大学(The University of Sydney)获得法律学士学位,在乔治城大学法律中心(Georgetown University Law Center)获得证券和金融监管法硕士学位(她因以全班第一名的成绩毕业而获得Thomas Bradbury Chetwood,S.J.勋章)。在进入法学院工作之前,艾伦教授在伦敦、悉尼和纽约知名律师事务所的金融服务集团工作了七年。2010年,她与美国国会任命的金融危机调查委员会合作,共同研究了2007—2008年金融危机的原因。
艾伦教授是国际公认的金融稳定监管和新金融技术专家,曾受邀与美联储、美国证券交易委员会、美国商品期货交易委员会、金融稳定监督委员会、国际货币基金组织、英格兰银行、澳大利亚证券和投资委员会以及金融稳定委员会等组织分享研究成果和专业知识。艾伦教授撰写了超过15篇法律评论文章,涉及从金融机构结构和科技能力、气候变化、金融科技带来的金融稳定威胁等问题。
译者赵大伟,副研究员,经济学博士,现供职于中国人民银行金融研究所。曾获中国人民银行重点课题二等奖(2021)、中国人民银行青年课题一等奖(2019、2020)、中国人民银行金融科技(FinTech)委员会“2017—2018人民银行金融科技研究课题”一等奖、国家金融与发展实验室金融科技研究中心“金融科技青年论文”一等奖(2018)、二等奖(2022)、三等奖(2019、2020)。该同志长期关注金融科技和监管科技,发表学术论文70余篇,出版中文专著《矛与盾——金融科技与监管科技》《中国家庭金融相关问题研究》,英文专著Artificial Financial Intelligence in China,编译《金融科技公司、大型科技公司与银行——数字化及其对银行商业模式的影响》《资产管理和投资公司的人工智能应用——以公司战略为视角》,主编《智能金融时代》《科技驱动创新——私募股权投资转型发展之路》《科技重塑金融——FinTech实践与展望》《“链”通未来——区块链原理、实践与案例应用》《智慧金融》等。
译者黄琦,经济师,管理学博士,现供职于中国人民银行河南省分行。参与国家社会科学基金西部项目,曾获中国人民银行重点研究课题三等奖(2019),中国人民银行重点研究课题优秀奖(2020),中国人民银行青年课题三等奖(2019、2020)、河南省社科联调研课题一等奖(2019)等。该同志长期关注区域金融和金融科技研究,在Environmental research and public health、《中国管理科学》《金融经济学研究》《改革》《金融论坛》《经济体制改革》《金融理论与实践》等发表学术论文20余篇,参与编写《普惠金融的理论思考与兰考实践》等著作。