新書推薦:
《
设计中的比例密码:建筑与室内设计
》
售價:HK$
87.4
《
冯友兰和青年谈心系列:看似平淡的坚持
》
售價:HK$
55.8
《
汉字理论与汉字阐释概要 《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作
》
售價:HK$
76.2
《
汗青堂丛书144·决战地中海
》
售價:HK$
168.0
《
逝去的武林(十周年纪念版 武学宗师 口述亲历 李仲轩亲历一九三零年代武人言行录)
》
售價:HK$
54.9
《
唐代冠服图志(百余幅手绘插画 图解唐代各类冠服 涵盖帝后 群臣 女官 士庶 军卫等 展现唐代社会风貌)
》
售價:HK$
87.4
《
知宋·宋代之科举
》
售價:HK$
99.7
《
那本书是(吉竹伸介与又吉直树 天才联动!)
》
售價:HK$
99.7
|
編輯推薦: |
·著名翻译家、儿童文学大师任溶溶权威译本,精彩易读。
·卡洛迪与安徒生、马克·吐温被誉为“19世纪三位具有划时代意义的儿童文学巨匠”。
·被翻译成240多种语言,流传近150年,深受世界儿童喜爱。
·收录经典原版插图。
·这本书鼓励每个人——成年人和孩子,不怕经历挫折,成就美好、真实的自己。
|
內容簡介: |
1880年,意大利作家卡洛·科洛迪笔下诞生了一个名叫匹诺曹的木偶。他有许多小孩共同的毛病:淘气、贪玩、缺乏意志力、爱撒谎……匹诺曹在享乐的诱惑和父亲、蓝发仙女的劝诫之间不断徘徊,最终变成了一个优秀的,真正的男孩。
如今,在意大利佛罗伦萨西北皮斯托亚市附近的科洛迪镇上,仍竖立着这个小木偶的铜像,基座上刻有“献给不朽的匹诺曹”。
他鼓励每个人——成年人和孩子,不怕经历挫折,成就美好、真实的自己。
|
關於作者: |
卡洛·科洛迪(1826一1890),意大利著名作家。他生于佛罗伦萨,以给报纸写稿谋生。1881年,他的作品《木偶奇遇记》开始在《儿童报》上连载,读者反响热烈。这一系列童话于1883年完结,随后出版为图书,在世界范围内受到认可。
任溶溶(1923-2022) ,本名任以奇,著名儿童文学翻译家、作家。任溶溶译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等;著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》儿童诗集《小孩子懂大事情》儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年,被中国翻译协会授予“中国翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
|
目錄:
|
第一章
老木匠樱桃师傅怎么找到一段木头。这段木头又会哭,又会笑,像个娃娃似的。
第二章
樱桃师傅把他那段木头送给老朋友杰佩托。杰佩托要把这段木头刻个呱呱叫的木偶,又会跳舞,又会耍剑,还会翻跟头。
第三章
杰佩托一回家,马上就动手做木偶,给他取名叫匹诺曹。木偶最初的几桩恶作剧。
第四章
匹诺曹和会说话的蟋蟀的故事。从这个故事可以看到,坏孩子不爱听比他懂得多的人的劝告。
第五章
匹诺曹肚子饿。他想找个鸡蛋煎来吃。可他正在兴高采烈的时候,煎鸡蛋打窗口飞出去了。
第六章
匹诺曹把脚搁在火盆上睡觉,第二天早晨醒来,两只脚都烧掉了。
第七章
杰佩托回家。这可怜人把带回来准备自己吃的早饭给了匹诺曹。
第八章
杰佩托给匹诺曹重新做了一双脚,还卖掉自己的短上衣,给匹诺曹买回来一本识字课本。
第九章
匹诺曹卖掉了他的识字课本去看木偶戏。
第十章
木偶们认出了他们的兄弟匹诺曹,隆重地欢迎他。可正在最热闹的时候,来了木偶戏班班主吃火人。匹诺曹九死一生,幸免于难。
第十一章
吃火人大打喷嚏,饶了匹诺曹的命。匹诺曹后来又救了他的朋友花衣小丑,使他逃出虎口。
第十二章
木偶戏班班主吃火人送给匹诺曹五个金币,叫他带回家去给他爸爸杰佩托。可匹诺曹上了狐狸和猫的当,跟了它们走。
第十三章
红虾旅馆。
第十四章
匹诺曹由于不听会说话的蟋蟀的忠告,落到了杀人强盗手里。
第十五章
两个杀人强盗继续追赶匹诺曹。追到以后,把他吊到一棵大橡树的树枝上。
第十六章
天蓝色头发的美丽小女孩救下木偶,把他放在床上,请来三位大夫,看他是死是活。
第十七章
匹诺曹要吃糖不要吃药。等到他看见埋死人的来抬他出去,就把药吃了。随后他说谎,遭到惩罚,鼻子长起来。
第十八章
匹诺曹又遇到狐狸和猫。他跟着它们到“奇迹宝地”去种那四个金币。
第十九章
匹诺曹的金币被盗,可他反而被罚坐牢四个月。
第二十章
木偶从牢里放出来,要回仙女那里。但在路上他遇到一条可怕的蛇。接着他又落到捕兽夹里。
第二十一章
匹诺曹给农民逮住,被迫当狗看守鸡埘。
第二十二章
匹诺曹发现小偷。农民为了奖赏他的忠心,把他给放了。
第二十三章
匹诺曹痛哭去世的天蓝色头发的美丽仙女。接着遇到一只鸽子送他到海边。他跳下海去救他爸爸杰佩托。
第二十四章
匹诺曹来到勤劳蜜蜂国,重新找到仙女。
第二十五章
匹诺曹答应仙女要学好,要读书,因为他不高兴老做木偶,而要变成一个好孩子。
第二十六章
匹诺曹跟同学一起到海边去看可怕的鲨鱼。
第二十七章
匹诺曹跟他的同学们打了一场大架。一个同学受伤。匹诺曹被警察捉去。
第二十八章
匹诺曹遇难,要在锅里像鱼那样给油炸。
第二十九章
木偶回到仙女家。仙女答应他,从第二天起不再是个木偶,而变成一个真的孩子。为了庆祝这件大喜事,要举行早宴,大喝牛奶咖啡。
第三十章
匹诺曹没有变成真的孩子。他偷偷地跟朋友小灯芯上“玩儿国”去了。
第三十一章
玩了五个月以后,匹诺曹忽然大吃一惊,觉得头上长出了老大一对驴耳朵。随后他又变成一头驴子,还有尾巴等等。
第三十二章
匹诺曹长出一对驴耳朵,接着又变成一头真正的驴子,并且开始跟驴子那样“咿——呀,咿——呀”叫起来。
第三十三章
匹诺曹变成一头真驴子以后,被牵去出售。一个马戏班主买了他,教会他跳舞和跳圈。可有一天晚上他跌坏了腿,又被卖给另一个人。这个人要用他的皮来做鼓。
第三十四章
匹诺曹被推下海,给鱼吃了,重新变成木偶。可当他在水里逃命时,被一条可怕的鲨鱼吞下了肚子。
第三十五章
匹诺曹在鲨鱼肚子里找到……找到谁呢?念一下这一章就知道了。
第三十六章
最后匹诺曹不再是个木偶,变成了一个真正的孩子。
|
內容試閱:
|
第一章
老木匠樱桃师傅怎么找到一段木头。这段木头又会哭,又会笑,像个娃娃似的。
从前有……
“有一个国王!”我的小读者马上要说了。
不对,小朋友,你们错了。从前有一段木头。
这段木头并不是什么贵重木头,就是柴堆里那种普通木头,扔进炉子和壁炉生火和取暖用的。
我也不知道是怎么回事,总之有一天,这段木头碰巧到了一位老木匠的铺子里。这位老木匠名叫安东尼奥,大伙儿却管他叫樱桃师傅。叫他樱桃师傅,因为他的鼻尖红得发紫,再加上亮光光的,活像一个熟透了的樱桃。
樱桃师傅看见这段木头,高兴极了。他满意得一个劲儿搓着手,低声嘟囔说:
“这段木头来得正好。我要拿它做条桌子腿。”
说干就干,他马上拿起一把锋利的斧子,动手就要削掉树皮,先大致砍出条桌子腿的样子。可他第一斧正要砍下去,手举在头顶上却一下子停住不动了,因为他听见一个很细很细的声音央求他说:
“可别把我砍得太重了!”
诸位想象一下吧,樱桃师傅这位善良的老头儿该是多么惊讶啊!
他一双眼睛吓傻了,满屋子骨碌碌转了一圈,要看看这个声音是打哪儿来的。可他一个人也没看见!他往工作台底下看看,没有人;他打开一直关着的柜子看看,没有人;他往一篓刨花和碎木片里面看看,也没有人;他甚至打开铺子门往街上看看,还是没有人!那么……
“我明白了,”他于是抓抓头上的假发,笑着说,“这声音一准是我听错了。我还是干我的活吧。”
他重新拿起斧子,在那段木头上狠狠地一斧砍下去。
“哎哟!你把我砍痛了!”还是那很细的声音埋怨着叫起来。
这一回樱桃师傅当真愣住了,眼睛吓得鼓了出来,嘴巴张得老大,舌头拖到下巴,活像喷水池里一个妖怪的石头像。
等到他重新能够说话,他吓得哆哆嗦嗦、结结巴巴地说了起来:
“这个细声细气叫‘哎哟’的声音,它到底是打哪儿来的呢?……屋子里可是一个人也没有。难道是这段木头,是它学会了像小娃娃那样又哭又叫吗?这我可怎么也不相信。瞧,就是这么一段木头。它跟别的木头一模一样,拿来生炉子的。扔到火里,倒可以烧开一锅豆子……那么,不是木头又是什么呢?难道是木头里躲着个人吗?要真躲着人,那他就活该倒霉。我这就来跟他算账!”
他这么说着,双手抓住这段可怜的木头,一点不客气,就把它往墙上撞。
撞了一会儿,他停下来竖起耳朵细细地听,看有什么哭声没有。他听了两分钟,没有;听了五分钟,没有;听了十分钟,也没有!
“我明白了,”他一面苦笑着说,一面抓头上的假发,“那细声细气地叫‘哎哟’的声音,一准是我自己听错了!我还是干我的活吧。”
可他心里仍然挺害怕,于是试着咿咿唔唔地哼支小调壮壮胆。
这一回他放下斧子,拿起刨子,要把木头刨刨光。可他一来一去地刚那么一刨,又听见那个很小很小的声音嘻嘻地笑着对他说了:
“快住手!你弄得我浑身怪痒痒的!”
可怜的樱桃师傅这一回活像着了雷打,扑通一声倒了下来。等他重新张开眼睛,只见自己坐在地上。
他脸都变了色,一向红得发紫的鼻尖,这会儿都吓得发青了。
第二章
樱桃师傅把他那段木头送给老朋友杰佩托。杰佩托要把这段木头刻个呱呱叫的木偶,又会跳舞,又会耍剑,还会翻跟头。
正在这节骨眼,有人笃笃笃敲门。
“进来。”老木匠说。他连重新站起来的力气也没有了。
于是木匠铺里进来了一个小老头。他老是老,可老得精神。他的名字叫做杰佩托,可街坊邻居的孩子要想逗他发顿脾气,就叫他的外号“老玉米糊”。他有这么个外号,因为他那头黄色假发活像玉米糊。
杰佩托脾气挺坏。谁叫他“老玉米糊”就得倒大霉!他一下子凶得像只野兽,谁也没法对付他。
“您好,安东尼奥师傅。”杰佩托说,“您坐在地上干吗呀?”
“我吗,我在教蚂蚁做算术哪。”
“祝您成功!”
“倒是什么把您给带到我这儿来啦,杰佩托老朋友?”
“是我的腿把我给带来了呗。您知道,安东尼奥师傅,我是来求您给我帮个忙的。”
“随时乐意为您效劳。”老木匠回答着,跪了起来。
“今天早晨,我脑子里忽然想出了一个主意。”
“咱们倒来听听看。”
“我想亲手给自己做个漂亮的木偶。不是个普通木偶,是个呱呱叫的木偶,会跳舞,会耍剑,还会翻跟头。我要带着这么个木偶周游世界,挣块面包吃吃,混杯酒喝喝。您看怎么样?”
“好极了,老玉米糊!”还是那个很细很细的声音不知打哪儿叫起来。
杰佩托这位老朋友一听人家叫他“老玉米糊”,脸登时气红了,红得像个红辣椒。他向老木匠一下子转过脸来,气呼呼地说:
“您干吗得罪我?”
“谁得罪您了?”
“您叫我老玉米糊!……”
“我没叫过您老玉米糊。”
“难道是我叫了吗?我说是您叫了。”
“我没叫!”
“您叫了!”
“我没叫!”
“您叫了!”
他们越来越激动,结果从动口到动手,两个打了起来,又抓又咬,像两只猴子似的。
等到一架打完,杰佩托那头黄色假发到了安东尼奥师傅的手上,老木匠那头花白假发却在杰佩托的嘴里。
“你把我的假发还我。”安东尼奥师傅说。
“你也把我的假发还我。咱俩讲和吧。”
两位小老头各自收回了自己的假发以后,互相紧紧拉手,赌咒发誓说以后要一辈子做好朋友。
|
|