《牡丹亭选译（古代文史名著选译丛书）》 - 卓连营 - 凤凰出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書

『簡體書』牡丹亭选译（古代文史名著选译丛书）

書城自編碼： 1754155
分類：簡體書→大陸圖書→古籍→集部
作者：卓连营
國際書號(ISBN)： 9787550603745
出版社：凤凰出版社
出版日期： 2011-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 162/109000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 41.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

万千教育学前·与幼儿一起解决问题：捕捉幼儿园一日生活中的教育契机

《万千教育学前·与幼儿一起解决问题：捕捉幼儿园一日生活中的教育契机》
售價：HK$ 47.0

爱你，是我做过最好的事

《爱你，是我做过最好的事》
售價：HK$ 55.8

史铁生：听风八百遍，才知是人间（2）

《史铁生：听风八百遍，才知是人间（2）》
售價：HK$ 55.8

量子网络的构建与应用

《量子网络的构建与应用》
售價：HK$ 109.8

拍电影的热知识：126部影片里的创作技巧（全彩插图版）

《拍电影的热知识：126部影片里的创作技巧（全彩插图版）》
售價：HK$ 109.8

大唐名城：长安风华冠天下

《大唐名城：长安风华冠天下》
售價：HK$ 87.4

情绪传染（当代西方社会心理学名著译丛）

《情绪传染（当代西方社会心理学名著译丛）》
售價：HK$ 88.5

中国年画 1950-1990 THE NEW CHINA: NEW YEAR PICTURE 英文版

《中国年画 1950-1990 THE NEW CHINA: NEW YEAR PICTURE 英文版》
售價：HK$ 236.0

建議一齊購買：

+

HK$ 62.0
《六朝志怪小说选译（古代文史名著选译丛书）》

+

HK$ 53.1
《三国志选译（古代文史名著选译丛书）》

+

HK$ 56.1
《吴越春秋选译（古代文史名著选译丛书）》

+

HK$ 41.3
《尚书选译（古代文史名著选译丛书）》

+

HK$ 50.2
《三袁诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

+

HK$ 53.1
《王安石诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

編輯推薦：

汤显祖所著的《牡丹亭》是一部中国古代浪漫主义剧作，情节回肠荡气，流传千古。本书选取最为脍炙人口的十出折子进行选译，译文生动流畅，不失原著特色。

內容簡介：

《牡丹亭》是明代著名戏曲家汤显祖的优秀代表剧作。本书选译的十出均是最为脍炙人口的重要折子，主要参考了徐朔方、杨笑梅校注本（1979年修订本）。

關於作者：

卓连营：国家图书馆研究院研究员，古典文献专家。

目錄：

前言
人物表
言怀
闺塾
惊梦
寻梦
写真
闹殇
拾画
玩真
幽媾
婚走
编纂始末
丛书总目

內容試閱：

言怀

本出原是第二出。男主角初次登场，先自报身世、遭遇，后借说梦来抒发自己的情怀。戏文不长，但却写得很有声势。其中淡淡数笔述梦，即点出全剧剧情的核心，又与后文杜丽娘的伤春入梦遥相暗合，且有详略之妙。至于追述剧中人的家世，如柳梦梅的先祖是柳宗元，韩子才是韩愈的后代等，是明清传奇的惯用手法，也是剧作者借作话柄，抒写自身的感慨。

【真珠帘】（生上）河东旧族（河东：郡名；其地属今山西省。柳姓是河东郡的大族。旧族：即望族、大姓。）、柳氏名门最（名门最：在名门中数第一。）。论星宿，连张带鬼（“论星宿”二句：张、鬼均为二十八星宿之一。古人将二十八宿的各宿均与地面某一区域相互对应，称某地为某星宿的“分野”。张宿的分野为河东，鬼宿的分野为雍州，与河东相邻。全句用星宿来说明河东所处的方位。）。几叶到寒儒（几叶：几代。寒儒：寒士，贫寒的读书人。），受雨打风吹。谩说书中能富贵（谩说：枉说，说什么。），颜如玉（颜如玉：美女。），和黄金那里。贫薄把人灰，且养就这浩然之气（浩然之气：正大刚直之气。语出《孟子》。）。
……
【翻译】
［柳梦梅上］
柳梦梅：（唱）
河东望族，
我柳氏名门称最。
论星宿分野，
与张相应，更连着鬼。
几代更迭，成寒儒，
饱受雨打风吹。
说什么读书能富贵，
哪里有颜如玉、黄金堆。
贫困潦倒人已灰，
且培养这浩然气。
……

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.