新書推薦:
《
迷人的化学(迷人的科学丛书)
》
售價:HK$
147.2
《
宋代冠服图志(详尽展示宋代各类冠服 精美插图 考据严谨 细节丰富)
》
售價:HK$
87.4
《
形似神异:什么是中日传统政治文化的结构性差异
》
售價:HK$
55.8
《
养育不好惹的小孩
》
售價:HK$
79.4
《
加加美高浩的手部绘画技法 II
》
售價:HK$
91.8
《
卡特里娜(“同一颗星球”丛书)
》
售價:HK$
89.7
《
伟大民族:从路易十五到拿破仑的法国史(方尖碑)
》
售價:HK$
193.2
《
古今“书画同源”论辨——中国书法与中国绘画的关系问题兼中国画笔墨研究
》
售價:HK$
135.7
|
編輯推薦: |
“法国史学之父”米什莱的博物散文小品,笔意优美隽永,盈满抒情诗人无限高远的浪漫情怀,又兼具历史思辨的磅礴气势,洋溢着自信的时代精神。
|
內容簡介: |
《鸟》一书用诗的语言构建了鸟类翅膀的国度。在这里,米什莱的呼叫就是自由的一声呼叫。翅膀!翅膀!云雀直冲云霄,在拂晓放飞希望的歌,不断升空,直至见到日出的第一缕阳光。在米什莱的眼里,这种形象正是人类穿越岁月,冲向正义和真实的宁静高度。鸟儿的诗篇,其实也可以说,正是一首人类的、聪慧的诗歌。筑巢,孵卵,都是一首首美妙的田园诗。
《鸟》全书分两卷:第一卷在描述了所有鸟类的共性之后,细谈了各种海鸟、沼泽鸟,破坏性强的猛禽;第二卷描写燕子、啄木鸟、夜莺等益鸟的旅行、筑巢和对幼雏的养育。
|
關於作者: |
作者简介
儒勒·米什莱(Jules Michelet,1798—1874)
法国“最早的伟大的民族主义和浪漫主义的历史学家”。米什莱出身清贫,对劳苦大众怀有深厚同情,他的历史作品强调人本身在历史发展过程中反对宿命、争取自由的斗争精神。曾作为巴黎高等师范学院哲学和历史讲师、法国国家档案馆历史部主任、法兰西学院历史和伦理讲座教授从事历史研究,著有《法国史》(19卷)、《法国大革命史》(7卷)等数十种经典历史研究著作,被誉为“法国史学之父”。
米什莱的散文,歌颂大自然与人类,充满馥郁的人文气息。其中《鸟》《虫》《海》《山》四本博物学散文集,被合称为“大自然的诗”,笔意优美隽永,盈满抒情诗人无限高远的浪漫情怀,又兼具历史思辨的磅礴气势,洋溢着自信的时代精神。
译者简介:
李玉民
首都师范大学教授,法国文学翻译家,译著有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《幽谷百合》、《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》、《缪塞戏剧选》、《加缪全集?戏剧卷》、《艾吕雅诗选》、《烧酒与爱情》、《人间食粮》等。
顾微微
河北师范大学法语教师,译著有《夜深沉》(合译)、《羊脂球》(合译)、《前妻》、《一封给小男孩的信》、《偷猎者》、《一弹解千愁》(合译)、《神秘岛》、《吴哥——石林》、《艾吕雅传》、《蒙多的故事》、《变化的七道门》、《男女结合的奥秘》等。
|
目錄:
|
代序 宇宙的史诗 埃米尔?左拉
原序 我是如何研究起自然的
第一卷
一 卵
二 极地——鱼鸟
三 翅膀
四 翅膀初试
五 翅膀的胜利——军舰鸟
六 岸边———些种类的退化
七 美洲的养鹭场——威尔逊
八 战斗——热带地区
九 净化
十 死亡——猛禽
第二卷
一 阳光——黑夜
二 暴雨和冬天——迁移
三 迁移(续)——燕子
四 温带地区的和谐
五 鸟类——人类的工人
六 劳动——啄木鸟
七 鸣唱
八 鸟巢——鸟类建筑学
九 鸟城——共和国试验
十 训练
十一 夜莺——艺术和无限
十二 夜莺(续)
十三 结论
注释
|
內容試閱:
|
第一卷
一 卵
我们的祖先无知而机灵,具有明智的本能,讲过这样的预言:“一切来自卵,这是世界的摇篮。”
同一来源,但是命运的差异主要取决于母亲。母亲行动,预测,爱得多一点或少一点,多做一点或少做一点。母亲越像样,子女越上进。生命的每一进阶取决于母爱的程度。
鱼生活变幻不定,母亲能做什么呢?只能把卵托付给海洋。在昆虫界,母亲一般产卵后就死了,还能做什么呢?在死之前,为子女找一个安全可靠的地方,以便孵化和生活。
即使高级动物、四足动物,血液的温度似乎能扰乱母亲,母体本身长时间就是幼崽的窝和温暖的房子,就不需要其他护理了。幼崽产下来,一身皮毛就完全像母亲,还有现成的奶吃。在许多种类,母亲对幼崽的教育,就像在孕育时那样无需费心。
鸟儿的命运则不同,它若没有爱就会死掉。
爱?从大洋直到星辰,凡是母亲都爱。但我指的是照料,无微不至的关爱,由母爱魅力的温暖包围。即使如您所见,卵有这个石灰质壳保护,但是对空气的侵害也十分敏感,哪一点受了凉,就能危害未来鸟儿的一个肢体。因此,孵化是慢功夫,要特别经心,自愿趴在窝里。而这要忍受极大的痛苦!一块石头,那么长时间贴在心口儿,贴在肉上,往往贴在鲜肉上!
鸟雏出壳,但身上光秃秃的。然而,四足动物幼崽儿,一生下来就有皮毛,就能爬行走路;幼鸟(尤其高级种类)则无毛羽,仰身躺着一动不动。母鸟不仅要孵化,还要小心揉搓,给幼鸟取暖。马驹儿一生下来就会吃奶,能完全喂养自己;小鸟儿只能等母鸟觅食,选择并准备食物。母亲离不开,一离开就由父亲替代:这是名副其实的家庭,忠于爱,这也是伦理的第一道亮光。
我这里绝口不提延伸的教育,那是非常专门又非常危险的,即教飞行。也绝口不谈教唱歌,这在艺术家鸟类那里是很难的。四足动物生下来,很快就会它要学的事;有的一生下来就会跑,即使跌个跟头。想想看,毫无危险地跌在草地上,同飞上天空能是一码事儿吗?
将一只鸟蛋拿在手中。这种椭圆形最容易理解,最美观,外界攻击也无处着手,给人的印象是一个完整的小世界,完美和谐,无需增加什么,也无需减少什么。无机物就不大可能呈现这样完美的形状。我感到在这毫无生气的表象下,存在着生命的一种高度秘密,存在着上帝完成的作品。
它是何物,从里边会出来什么呢?我不得而知,而鸟儿却一清二楚。这只鸟儿张开翅膀,拥抱这只蛋,用体温孵化。在此之前,它自由自在,是天空的王后,任意翱翔;现在却突然囚禁了,趴着不动,守着这个石头一般、还没有显露什么的缄默之物。
不要说什么盲目的本能。下面通过事实就会明白,这种明智的本能要随环境而改变,换句话说,这种初级的理智同人的高级理智,在性质上差异多么小啊。
是的,这位母亲,通过爱的敏感和洞察力,就本能地知道,本能地会看。这厚厚的石灰质蛋壳,您粗糙的手摸上去什么也感觉不出来,而这位母亲触觉灵敏,能觉出有个神秘的生命在里面孕育成长。正是由这种触觉的支持,她才能忍受孵化的劳苦、长期的囚禁。她看到小生命娇弱而可爱,披着她童年那样的绒毛,还在希望中预见到将来的情景:孩子长得又壮实又大胆,张开翅膀,注视着太阳,顶着暴风雨飞翔。
不要着急,要充分利用这些时日,从容地观赏母亲幻梦的这种可爱形象:她通过第二次产育来完成这个还未显形的爱的对象,这个渴念中的陌生孩子。这景象多美好,而且更为崇高。我们人类要谦虚。在我们这里,母亲喜爱的是在她怀抱里蠕动的,她能触碰,搂住,确切占有的;她喜爱对她的动作有反应的活动而可靠的实体。可是,这位母亲喜爱的却是未来和未知;她的心孤寂地跳动,还得不到一点回应,但她的爱并不因此而稍减,还照样献身,忍受痛苦,为自己的梦想和信念而受苦,直到死亡。
……
|
|