登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』《红楼梦》诗词英译词典

書城自編碼: 1856471
分類:簡體書→大陸圖書→文學文学理论
作者: 高雷
國際書號(ISBN): 9787510040887
出版社: 世界图书出版公司
出版日期: 2011-12-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 350/327000
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:HK$ 165.2

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
三星堆对话古遗址(从三星堆出发,横跨黄河流域,长江流域,对话11处古遗址,探源多元一体的中华文明)
《 三星堆对话古遗址(从三星堆出发,横跨黄河流域,长江流域,对话11处古遗址,探源多元一体的中华文明) 》

售價:HK$ 87.4
迷人的化学(迷人的科学丛书)
《 迷人的化学(迷人的科学丛书) 》

售價:HK$ 143.4
宋代冠服图志(详尽展示宋代各类冠服 精美插图 考据严谨 细节丰富)
《 宋代冠服图志(详尽展示宋代各类冠服 精美插图 考据严谨 细节丰富) 》

售價:HK$ 87.4
形似神异:什么是中日传统政治文化的结构性差异
《 形似神异:什么是中日传统政治文化的结构性差异 》

售價:HK$ 55.8
养育不好惹的小孩
《 养育不好惹的小孩 》

售價:HK$ 77.3
加加美高浩的手部绘画技法 II
《 加加美高浩的手部绘画技法 II 》

售價:HK$ 89.4
卡特里娜(“同一颗星球”丛书)
《 卡特里娜(“同一颗星球”丛书) 》

售價:HK$ 87.4
伟大民族:从路易十五到拿破仑的法国史(方尖碑)
《 伟大民族:从路易十五到拿破仑的法国史(方尖碑) 》

售價:HK$ 188.2

 

建議一齊購買:

+

HK$ 156.9
《企鹅 The Story of the Stone: The》
+

HK$ 385.9
《The Story of the Stone, Vol. 2》
+

HK$ 637.5
《The Story of the Stone Vol.1(T》
編輯推薦:
 
红楼梦诗词歌赋的翻译质量在很大程度上决27整个红楼梦的翻译质量,因而任何一个红楼译家都会倾心处之。本英译词典收录的诗词译文选自杨宪益夫妇翻译的A
Dream of Red Mansions.David HawkesJohn:Minford翻译的The Story of
the Stone、B.S.Bonsall翻译的The Red Chamber Dream以及H.Bencraft
Joly翻译的TheDream of Red
Chamber。读者可以从这些不同的译文中窥见译者的翻译策略、翻译方法,甚至文化差异和意识形态等。本红楼梦诗词英译词典既可以为读者提供名家的译文,作为参考,更为读者研究《红楼梦的诗词翻译提供比较、分析的原材枓,甚至为研究中国古典诗歌的翻译提供了很好的资枓。
目錄
青埂峰偈第一回
作者题绝第一回
太虚幻境对联第一回
癞头和尚嘲甄士隐第一回
中秋对月贾雨村第一回
中秋对月绝句贾雨村第一回
好了歌跛足道人第一回
好了歌注甄士隐第一回
作者评娇杏第二回
智通寺对联第二回
堂屋对联第三回
西江月二词批宝玉第三回
赞林黛玉第三回
护宫符第四回
上房内间对联第五回
……

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.