新書推薦:
《
台风天(大吴作品,每一种生活都有被看见的意义)
》
售價:HK$
53.8
《
打好你手里的牌(斯多葛主义+现代认知疗法,提升当代人的心理韧性!)
》
售價:HK$
66.1
《
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
》
售價:HK$
77.3
《
6S精益管理实战(精装版)
》
售價:HK$
100.6
《
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
》
售價:HK$
109.8
《
世界文明中的作物迁徙:聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
》
售價:HK$
99.7
《
无端欢喜
》
售價:HK$
76.2
《
股票大作手操盘术
》
售價:HK$
53.8
|
編輯推薦: |
最大的绝望不是没有希望,而是只差那么一点点,希望与你擦肩而过。
曾经,你以为自己得胜了,喜乐、释放、满足,天堂已近在眼前。
然而山重水复,你努力奔跑,阳光却总在背后。
你不是世界上最可怜的人,也没有遇到极大的苦难,但恐惧的魔咒一波波袭来,你毫无招架之力。
没有人明白你怎么了。有时候,你觉得生不如死。
谨以此书,献给每一个摸到过天堂,却仿佛坠入更深地狱的人。
核心定位:
都市姊妹的灵修读本。
|
內容簡介: |
历经过挫折和失败的人,谁不想改变自己的生活,甚至想取一个新的名字?这部寓意深刻的经典,就是献给你的精神食粮。“惊恐小姐”能变成“恩荣”,你也能获得成功。曾是跛子的她,竟然越过悬崖峭壁,到达爱的王国;你也能度过艰难险关,登上并稳行在高处。
这是一部被欧美文学界普遍肯定的现代经典寓言作品,形象生动,寓意丰富,其对生命的终极关怀,对信仰和理想的深入思考和执着探索,在今天仍然有极大的激励作用,催促我们从泛滥的物质主义世界中升华,恢复作为人的灵性追求。
|
關於作者: |
汉娜·何娜德(HannahHurnard),曾是一个普通得不能再普通的女孩子。她长相平平,资质平平,甚至因为口吃而有严重的社交障碍。在她人生中的前19年,自卑与绝望笼罩着她,在极大的痛苦中,出身基督徒家庭的她完全感受不到上帝的存在。
直到那一年,她遇到了生命的大牧者,生命发生了奇迹般的改变。从此,“惊恐小姐”走上了攀登顶峰的道路,在“忧伤”与“苦难”的陪伴下,历经艰难险阻,终于成为“恩荣”。
汉娜以自己的经历为蓝本写下《稳行高处》,为那些如今仍在死荫幽谷中的人们带来安慰和盼望。本书出版后引起巨大轰动,被评为当代英美文学名著,英文版销售逾300万册。
译者介绍:
王汉川博士,著名学者、译者。1982年考入中国艺术研究院研究生部电影系,师从李少白教授,1984年获硕士学位。1991年秋赴美国俄亥俄大学艺术学院比较艺术系留学,师从沃特曼教授,1996年获博士学位。
参与主编的图书有《中外影视名作词典》、《宗教与文化》、《基督教文化视野中的欧美文学》和《生命树书系》;译注作品有《天路历程》、《稳行高处》、《香草山》、《创世之光》、《生命之光》、《自由与律法之光》、《直奔永恒》和《保罗书信》等。
王汉川曾任电视台特邀编导、高等院校特聘教授和研究生导师,现任汉诺威传媒书院院长,主要从事经典作品的翻译介绍与影视制作和教学。
|
目錄:
|
第一部 通宵达旦的哭泣
第一章 攀登高处的邀请
第二章 恐惧来袭
第三章 夜间逃离
第四章 踏上攀登的征程
第五章 遭遇傲慢先生
第六章 绕过漫漫荒漠
第七章 孤独海岸
第八章 大海边的古墙残垣
第九章 损伤悬崖
第十章 悬崖雄关
第十一章 危难密林的深处
第十二章 迷雾疑踪
第十三章 穿越损失山谷
第十四章 油膏圣所
第十五章 洪水袭来
第十六章 群山中的墓穴
第二部 欢欣鼓舞的清晨
第十七章 康复溪水
第十八章 健步如飞
第十九章?高处的王国
第二十章 重归故里
作者自传(节选)
译者后记
|
內容試閱:
|
踏上攀登的征程
走到一个地方,牧长弯下腰,用手指轻柔地抚摸着那些鲜花,然后转头微笑着对惊恐小姐说:“使自己谦卑?下来,你就会发现,爱正在你的脚下铺开一条用鲜花织成的地毯。”
惊恐小姐真挚地看着牧长。“我总是想知道这些野花的秘密,”她说,“真是太奇怪了,这么多野花,谁也数不过来,它们在野地上开放,可能从来就没有人前来观赏过,只有牛羊从上面踏过,把它们踩得粉碎。它们奉献出那么多美好和甜蜜,但是没有人为它们做过什么,甚至根本就没有人欣赏过它们。?”
牧长转过身来看着她的时候,满面红光,英俊潇洒。“天父和我所创造的一切,从来就没有一样是没有用处的。?”他沉稳地说道,“从那些小巧的野花中可以学习的东西多着呢!④尽管不一定有人欣赏,它们还是无比甜美、无比安静而又心甘情愿地奉献自己。它们仿佛为自己唱着一些短小而又欢乐的歌曲:尽管你的爱得不到回报,去爱仍然无比幸福。”
“惊恐小姐,我必须告诉你一个重要的真理,”牧长继续说道,“这个真理只有很少人明白。人们心灵中最美好的东西,最重大的胜利,最卓越的成就,都不是别人可以一眼看到的,他人只能朦胧地猜测到。人们心目中对爱的每一个内在的回应,以及他们每一次对自私自利的得胜,都是爱的大树上最新绽放的一朵鲜花。
“许多人的生活安静从容,朴实无华,鲜为人知,但是,他们的生活却是一个真正的花园,里面盛开着爱的鲜花,结满了爱的果实⑤。爱在这样的地方得到如此完美的体现,连爱之王国的君主也常常带着他的朋友们到这个令人喜悦的地方来漫步,他们都为爱而欢欣鼓舞。我的一些仆人确确实实已经赢得了有目共睹的伟大胜利,他们得到他人的爱,受到别人的尊敬,但是,他们最伟大的胜利就像这些野地里的鲜花一样,很少有人知晓。惊恐小姐,现在你就要从这里走下这座山谷,但是你学了这些功课,就会在攀登群山中那些悬崖峭壁的时候,得到巨大安慰。”
牧长接着说道:“你听,鸟儿都在那么快乐地歌唱!来,让我们也加入它们的合唱吧!那些美丽的花朵,让我想到了一首歌。”于是,当他们朝着山谷下的河边走去的时候,他们一起唱着牧长的歌本中另一首古老的歌曲。他们一人一段地唱起来:
我是沙伦⑥的玫瑰,
是野地里盛开的银莲。
就像荆棘丛中蹿出的百合,
那鲜花也是我爱情的宣言。
苹果树栽种在野树林里,
我的爱就在我的瞳仁之中,
我在他的绿荫中坐下,
他的果子使我快乐钟情。
他带我来到他的宫殿,
进入他那豪华的餐厅,
尽管我,那么微不足道,
他还是和我分享他的尊荣。
哦,给我帮助和安慰,
因为耻辱使我心疼;
我不配做他的伴侣,
不配承受他的圣名。
众女子啊,听我的告诫,
雌鹿就在树丛中寻觅,
请不要惊动我沉睡的爱人,
他会爱我,如果他中意。⑦
|
|