新書推薦:
《
地理计算与R语言 [英] 罗宾·洛夫莱斯 [德]雅纳·蒙乔 [波兰] 雅库布·诺沃萨德
》
售價:HK$
121.0
《
沈括的知识世界:一种闻见主义的实践(中华学术译丛)
》
售價:HK$
87.4
《
大思维:哥伦比亚商学院六步创新思维模型
》
售價:HK$
72.8
《
宏观经济学(第三版)【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價:HK$
155.7
《
UE5虚幻引擎必修课(视频教学版)
》
售價:HK$
110.9
《
真需求
》
售價:HK$
110.9
《
阿勒泰的春天
》
售價:HK$
50.4
《
如见你
》
售價:HK$
51.3
|
內容簡介: |
本诗集是R.S.托马斯从20世纪40年代到90年代近半个世纪诗歌创作的一个总结。他的诗歌创作大致可以分为两个阶段,70年代以前的诗作主要是关于威尔士的乡民与风光,历史与文化。从20世纪70年代起诗人致力于和“隐身上帝”的对话,探索人类内在的精神世界。R.S.托马斯以其特殊的诗歌语言,反思现代技术对自然、乡村生活以及人的信仰的冲击与破坏。他的诗冷峻肃穆,朴拙自然,厚重深刻。
|
關於作者: |
R.S.托马斯Ronald Stuart Thomas,1913—2000
既是威尔士诗坛的泰斗,也是20世纪世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。他终生在偏远的威尔士乡村教堂当牧师,多次获得各种诗歌奖项,诗风严谨洗练、硬朗不屈,在英国诗坛独具一格。
|
目錄:
|
[上]
田间石头(1946)
1. 出山
2. 一位劳动者
3. 仙客来
4. 一个农民
5. 乡下孩子
6. 格林多起义
7. 人与树
8. 亲缘
9. 女霸王
10. 霍利黑德途中忆叶芝
11. 乡村教堂(莫那文)
12. 农民的招呼
13. 一位牧师致他的教民
14. 奥古斯塔斯? 约翰所作的约瑟夫? 霍恩画像
15. 埃古? 普里瑟赫
16. 空中的坟墓
17. 春分
一亩地(1952)
18. 威尔士山乡
19. 致格维迪庸
20. 梣树庄
21. 古老的语言
22. 撤离的孩子
23. 古人世界
24. 山区人口减少
25. 树篱的空隙
26. 拖拉机上的肯瑟兰
27. 那个山民说
28. 树
29. 一个农民之死
30. 未出生的女儿
31. 威尔士历史
32. 威尔士风光
33. 告别词
34. 那个劳动者
35. 一位老妇
36. 农家孩子
牧师(1953)
37. 牧师
岁末之歌(1955)
38. 童谣
39. 村子
40. 哀悼普里瑟赫
41. 岁末之歌
42. 侵犯农庄
43. 奴隶
44. 偷猎者
45. 牧师与农民
46. 双鱼座
47. 回归
48. 一个威尔士人给旅游者的话
49. 最后的农民
50. 在乡村教堂
51. 别无选择
晚餐诗(1958)
52. 边界布鲁斯
53. 一个诗人的诱惑
54. 伊文斯
55. 听一个威尔士人说
56. 教堂执事
57. 绿色种类
58. 年纪
59. 猫与海
60. 水手诗人
61. 窗景
62. 乡村教士
63. 胡的儿子的自白
64. 诗人之死
65. 黑鸫在唱
66. 晚餐诗
67. 埃古? 普里瑟赫
68. 力
69. 关于桑德伯格的一句诗
70. 遇见这家子
71. 移居人士
72. 赦免
73. 面包
74. 农妇
75. 墓志铭
稗草(1961)
76. 深井
77. 致农夫
78. 沃尔特? 克里沃赫
79. 指挥家
80. 教区居民
81. 家谱
82. 周年纪念日
83. 音乐家
84. 审判日
85. 阿伯索赫
86. 九十寿辰
87. 太迟了
88. 雇农
89. 诗人致商贾之辞
90. 其他那些
91. 肖像
92. 海迪根
93. 学识
94. 母与子
95. 法利赛人。20 世纪
96. 一个威尔士人的自白
97. 哪一个?
98. 这里
99. 高山
100. 制造者
真理面包(1963)
101. 一封来自圣大卫的信
102. 乡村治疗
103. 葬礼
104. 致一位年轻诗人
105. 对不起
106. 变
107. 威尔士语
108. 造林
109. 幸存者
110. 花园
111. 流浪汉
112. 欢迎
113. 华莱士? 史蒂文斯
114. 母体
115. 在岸上
116. 一个国家
117. 演讲者
118. 陌生人
119. 桀骜不驯的
120. 运动
121. 男孩的故事
122. 真相
123. 磨坊
124. 仆人
125. 浮雕:亚伯拉罕的祭献
126. 身影
127. 在农庄
128. 爱国者
129. 看羊
皮亚塔(1966)
130. 莫洛蒂
131. 因为
132. 雨燕
133. 玫瑰小屋
134. 哈佛德? 罗姆
135. 这事要做
136. 在大海的声响里
137. 皮亚塔
138. 阿门
139. 礼物
140. 克尔凯郭尔
141. 比方说
142. 记录在案
143. 一个威尔士人在圣詹姆斯公园
144. 沼泽
145. 那里
146. 钟楼
147. 闪开
148. 拜访
149. 交换
150. 福音真谛
151. 宗教仪式
152. 金发女人
153. 舞会
154. 谁?
155. 面孔
156. 纵帆船水手
157. 在教堂
并不为他带来了鲜花(1968)
158. 事业
159. 未拜访的坟墓
160. 不
161. 观察者
162. 让步
163. 盖尔里? 默利格爵士
164. 圣诞节
165. 绿岛
166. 渔夫
167. 特雷斯? 马尔格文
168. 兰赫尔德? 因? 默屈纳特
169. 水手医院
170. 水库
171. 触
172. 教士
173. 欢迎来到威尔士
174. 忠诚
175. 跪
176. 租佃
177. 艺术史
178. 小窗
179. 他们
180. 伯格斯
181. 学习
182. 那
183. 这地方
H’m(1972)
184. 从前
185. 请愿
186. 这一位
187. 回声
188. 邀请
189. 时代
190. 没有答案
191. 歌
192. 墓志铭
193. 消化
194. 表演
195. 孔雀舞
196. 经由否定
197. 创造
198. 炉边
199. 岛
200. 他
201. 后记
202. 河
203. 女性
204. 地球
205. 好吧
206. 独白
207. 那天
208. 本? 沙恩的“夜曲”
209. H’m
210. 那个王国
211. 再临
212. 他者
213. 集市
少与老(1972)
214. 少与老
215. 船夫
216. 海港
217. 女士
218. 征兆
219. 亲戚
220. 宇航员
221. 岛民
222. 循环
223. 实验
224. 乡间
225. 遇难
226. 海边
227. 大海
228. 我
229. 微笑
230. 旁白
231. 迷失的圣诞节
威尔士人是个什么样子(1974)
232. 如果说它是活的
233. 找个地方乐一乐
234. 为了维持生计
235. 他躺下等着被清点
236. 他的屈就是短暂的
237. 大地为竭尽全力
238. 他同意亨利? 福特的高见
239. 想起就让他心伤
[ 下]
精神实验室(1975)
240. 浮现
241. 那只手
242. 那个词
243. 那边
244. 阿门
245. 上帝的故事
246. 接力
247. 祷告者
248. 工具
249. 留局待取
250. 德加:梳头的女子
251. 儿子
252. 调解
253. 小教堂
254. 伤亡者
255. 问题
256. 探索
257. 花
258. 自画像
259. 安? 格里菲斯
260. 利恩之月
261. 突然
262. 品味
263. 粗胚
264. 空隙
265. 威尼采亚诺的“天使报喜”
266. 伊凡? 卡拉马佐夫
267. 山中圣诞节
268. 战斗
269. 场景
270. 圣玛丽井
271. 某处
272. 玛吉德
273. 如此
274. 活的
275. 哪一个
276. 逝
277. 宽恕
278. 婚姻
279. 蒙特罗斯
280. 明亮的田地
281. 现在
282. 克兰纳诺
283. 质问
284. 观海
285. 好
它的方式(1977)
286. 旅行者
287. 决心
288. 纪念
289. 俩
290. 住在山谷里的人
291. 啊!光阴似箭
292. 角落里的听众
293. 几乎
294. 熏香
295. 核
296. 赞美
297. 仓鸮
298. 眼泪
299. 他们
300. 嘘!
301. 它的方式
频率(1978)
302. 空隙
303. 现在
304. 门廊
305. 钓鱼
306. 摸索
307. 情境
308. 那个女人
309. 忙着
310. 弈
311. 休战
312. 夜空
313. 小国
314. 亨利? 詹姆斯
315. 迟疑
316. 好哇!
317. 前寒武纪
318. 阿波库瓦格
319. 辩证的
320. 影子
321. 路标
322. 调整
323. 游戏
324. 等着
325. 不见了?
326. 空教堂
327. 相册
328. 在圣水里
329. 旅行
330. 也许
331. 罗杰? 培根
332. 浮现
333. 杰里科之后
334. 大纲
335. 白虎
336. 答案
337. 上帝的电影
338. 缺席
339. 平衡
340. 主显节
此间(1981)
341. 朝圣
342. 琼康:圣阿德里斯的海滩
343. 莫奈:高帝伯夫人画像
344. 马奈:阳台
345. 德加:舞蹈课
346. 塞尚:玩牌者
347. 德加:熨衣服的女人
348. 凡? 高:加歇医生画像
349. 图卢兹? 劳特累克:贾丝廷? 蒂优尔
350. 高更:雪中的布勒顿村
351. 指导
352. 盟约
353. 等待
354. 萨拉班
355. 信件
356. 过去完成
357. 赶集日
358. 声音
359. 到达
360. 阿勒夫
361. 七十寿辰
362. 一条路
363. 地中海
364. 年长
365. 新水手
366. 躬
367. 花儿
368. 小调
369. 现身
370. 森林居住者
371. 返回
372. 门槛
后期诗选(1983)
373. 盐
374. 毁灭宫
375. 视点
376. 立约者
377. 十三只黑鸫观看一个人
378. 另一个
379. 渐渐
380. 一报还一报
381. 另类
382. 那些圆锥体
383. 蝰蛇
384. 华彩乐段
385. 世纪
386. 那棵树
387. 祖父母
388. 宣传公司
389. 历史
390. 通道
391. 灌木林
392. 接触
393. 内在
394. 岛
395. 突然
396. 抵达
397. 兄弟
398. 怀念大卫? 琼斯
399. 那一刻
400. 福音
401. 小步舞曲
402. 奏鸣曲
403. 圣诞节颂歌
404. 安魂曲
405. 祈祷
向内生长的思想(1985)
406. 帕布罗? 毕加索:格尔尼卡
407. 亨利? 马蒂斯:穿黄裙子的女子画像
408. 本? 沙恩:父亲与孩子
409. 安德? 列德兰:雷诺夫人画像
410. 佛里兹? 范? 登? 伯奇:小酒店
411. 乔吉奥? 德? 基里科:孩子的大脑
412. 乔吉奥? 德? 基里科:神谕
413. 勒内? 马格里特:红模特
414. 马科斯? 恩斯特:两个被夜莺惊吓的孩子
415. 勒内? 马格里特:在自由门槛上
416. 罗兰特? 潘罗斯:库克船长最后的航行
417. 戴安娜? 布林顿? 李:一个孩子的画
目的地(1985)
418. 消息
419. 一个诗人
420. 未被征服的
421. 词语
422. 产科学
423. 怀念E.E.T
424. 画廊
425. 目的地
426. 另一个
427. 确信
428. 他和她
429. 萨恩山道
430. 母与子
431. 香儿
威尔士风貌(1987)
432. 西海岸
433. 溺
434. 一个国度
435. 桑德斯? 刘易斯
436. 不在世的名人
437. 等待
438. 剥夺
439. 安? 格里菲斯赋格
阿门实验(1986)
440. 公式
441. 晨歌
442. 圆锥体
443. 证词
444. 再临
445. 苍蝇
446. 呼语
447. 寓言
448. 希伯来书
449. 角色
450. 礼物
451. 丰收尽头
452. 树林
453. 传记
454. 零
455. 岸
456. 复习
457. 相似物
458. 公元2000
459. 仪式
460. 打电话
461. 线索
462. 反驳
463. 四月之歌
464. 那扇窗
465. 边界
466. 退休
467. 问题
468. 照镜子
469. 戏班子
470. 宫廷命令
471. 基督诞生
472. 耶路撒冷
473. 历史
474. 利恩的灌木林
475. 遭遇
476. 沼泽
477. 未寄出的
478. 问
479. 一生
480. 民间故事
481. 斯特拉塔? 弗罗
482. 途径
483. 何处?
484. 这一位
485. 真的
486. 回顾
487. 行板
488. 一个国家
489. 他们的画布上
490. 目标
491. 回复
492. 治愈
493. 向外看
494. 复习
495. 燃料
艰难时期的弥撒(1992)
496. 缘
|
內容試閱:
|
一个农民
埃古? 普里瑟赫,就叫他这个名字吧,
不过是个威尔士荒山中的普通人,
在云隙中养了几只羊而已。
割掉甜菜的叶子,削去它绿色的皮,
露出黄色的骨,他就心满意足
咧嘴痴笑;或者把荒地翻成
一片凝固的云海在风里闪烁——
日子就是这么过的,太阳或许还会
每周一次碾碎天空阴沉的脸庞,
可他笑得唾沫横飞的次数还要少。
夜晚只见他枯坐在椅子上
一动不动,偶尔俯身朝火堆啐口痰。
他那空空的脑袋里有种东西令人恐惧。
他的衣服,散发出多年的汗臭
与牲口的臊味,冲击那文雅
却造作的感官,自然无遮掩。
然而这就是你的原型,他,一季又一季,
与雨的围攻抗衡,与风的消耗战对峙,
保卫他的种群,一座坚固的堡垒
既便在死亡的混乱中也牢不可破。
记住他吧,因为他也是战争的胜利者,
奇妙的星空下不朽如一棵树。
春分
讲到太阳,不要说:
“它的向北之旅开始了。”
仿佛它是只鸟,每年迁徙,
现在回来,在密林中修筑
金色的草窝。不要掩饰
它的强健,或说诸如此类的话:
一个面无血色的病人正在康复。
这个时代务实,因此要简单——
别人会领悟这个比喻的——要说:
“我们正转向太阳淡漠的光芒。”
树篱的空隙
那个人,普里瑟赫,戴顶破帽子,
我经常见他,定格在两棵榛树间的
空隙里,锐利的眼睛
明亮如刺,看着日出
用淡淡的黄光注满
山谷,绵羊和羊羔披上光晕
和灰雾一道从露珠中升起。
抑或这就是树枝
在那片空白的天空
大胆的涂抹?因为他还在那里
已是清晨,朝阳正在吐薄,
我抬头,突然看见一只鸟在飞。
那个山民说
我是农民,被土地的艰难
剥夺了爱、思想和体面;
但在露水浓重的荒田里,
我要说的是:
听着,听着,我和你一样,是个人。
风吹刮山上的牧场
年复一年。母羊在挨饿
没有奶,因为没有新草。
我也在挨饿,因为某种东西枯竭了,
那是春天无法在血脉中孕育出来的。
猪是个朋友。牛的气息
与我的混合在寂静的巷子里,
我愿意罩上它当斗篷,
好避开你奇怪的目光。
母鸡在门边进进出出
从阳光到荫影,如迷途的思想
经过我宽宽的脑门。
裂开的指甲有污垢,
生活的故事沾着大粪,
说话带痰音。但在露水浓重的草地上
我要说的是:
听着,听着,我和你一样,是个人。
威尔士风光
生活在威尔士,
黄昏时刻,云霞绚烂,
令人忆及先人泼洒的鲜血,
染红一条条
纯净无瑕的河川;
农机轰鸣
其声之上,
不禁遥想当年
那穿梭于林中
隐约可听的流矢飞箭。
你不能生活在现时,
至少在威尔士不能。
比如这里的语言,
辅音绵软,
听来陌生怪异;
猫头鹰对月哀鸣之时,
黑夜之中有哭泣声;
幢幢黑影如伏兵
隐入田角。
威尔士没有现在,
也没有将来,
有的只是过去:
残垣断壁,
鬼影飘飘
风蚀雨侵的古塔和城堡,
岌岌可危的石场与矿井,
以及一个近亲繁衍、香火渐绝
仍迷恋着一首僵尸般的古老歌谣的
萎谢之族。
婚姻
我仰视;你走过。
要接受你的
存在及其意义
得用我所读的——国王和王后
以及他们争夺权力的
战争。你也有你的战争,
我问自己:我已经
在你那边了?死去的
王后比活着的妻子
更可爱?历史崇拜
事实,却不能保持
中立。因为没有国王
配得上你,因为比我伟大的
诗人都不在这
描绘你,因为时间
总是太短暂,所以你走时
必定无人提及,将来
无人知,就像过去
无人晓,只有一个男人
在忙于事业的间隙
将目光歇落在你身上。
面孔
闭上双眼,我能看见
那座荒山那个犁地的人
在阴沉的天空下
翻皱褐色山脊。下面是农庄,
停泊在草港里;
再往下是山谷,
庇护着廖廖乡亲;
还有学校、酒馆和教堂,
他们漫漫人生旅程的
起点、中转和终点。
他从不缺工,像个奴隶
听命心灵的吩咐,
不停地耕作,好像秋天
是他所知的唯一季节。
有时歇下看看下面
灰暗的农舍,没有信号
让他振奋;没有掌声
鼓励他与无名天使长期
搏斗。我能看见他的目光
无所期待,有着雨一样的
无色。他的双手撕裂
但精神无损。他好似树皮
在他族类的树上承受着风雨。
他会继续下去;肯定会的。
在他身下,土地的租约
会变,机器使一切
成为噪音,但心灵画廊的
墙上,那张由荒山定格的
脸,虽不光彩照人,
却坚定如土地。
缘
我们相逢
在鸟的
歌雨中。
五十年
爱的时刻
在这世间
如此短暂。
她那么年轻
我吻着她
睁眼只见
她满脸皱纹。
来吧,死神说
选定她
作舞伴
跳最后一曲。她
一生
如鸟
优雅从容,
此时微启唇喙,
一声惋叹
轻如
羽落。
乔吉奥? 德? 基里科:神谕
因此生活最终
是亵渎,我们的崇拜
在一块黑板的公墓里
终结。是谁
坐在那个问题的
骨头上,没有
面孔,却有可确认的
表情?
所以数学家
应穿着超现实的
丧服,剃着光头,
去揭示那颗头骨
一半在黑暗中,一半在光中,
思想之蚀
永远延宕。
消息
来自上帝的一条消息
由窗前的一只鸟
传达,传递友谊。
听,多么美妙!
谁说上帝没有
语言?每个字都是一记注射
让我笑开颜。来见我,
它说,明天,在这里
同一时间,你会记得
今天是多么精彩:
没有痛苦,没有忧愁:
忘了那个谜,倘若
你没有解开。我给你X 光
眼睛,不是让你去
探宝,是去查明
爱的增长并非
恶性的。你也曾是个病人,
被麻醉在真理的手术台上。
让生活用绿色手术刀
给你动手术。来看我,明天,
我说,当你来到时
我将为你重新把它歌唱。
词语
苦思冥想,醍醐灌顶!
词语,在时间之笼里,
在骨头的栖所
为我歌唱,永不歇息。
你是尘土,然后是鸟
身披新羽,却总是
敲打着心灵的栅栏。
我,新的诺亚,派遣
你飞到那些钢枝上
停一会;然后把你
召回,在你嘴里寻找
一首闪着金属光芒的新诗。
另一个
有时夜晚那么寂静,
能听见远处的猫头鹰
叫唤,几英里之外的狐狸
吠嗥。那时一连几个小时
我无聊地躺在床上
静听大西洋上的波涛
汹涌起伏,汹涌起伏
层层巨浪拍打村边
长长的海岸;没有光明
没人陪伴。于是想到
那一个他也醒着,
让我们的祷告撞碎在他身上
不是这样几个钟点,
而是数天、数年,永无休止。
……
|
|