新書推薦:
《
养育男孩:官方升级版
》
售價:HK$
50.4
《
小原流花道技法教程
》
售價:HK$
109.8
《
少女映像室 唯美人像摄影从入门到实战
》
售價:HK$
110.9
《
詹姆斯·伍德系列:不负责任的自我:论笑与小说(“美国图书评论奖”入围作品 当代重要文学批评家詹姆斯·伍德对“文学中的笑与喜剧”的精湛研究)
》
售價:HK$
87.4
《
武当内家散手
》
售價:HK$
50.4
《
诛吕:“诸吕之乱”的真相与吕太后时期的权力结构
》
售價:HK$
99.7
《
炙野(全2册)
》
售價:HK$
78.2
《
女人的胜利
》
售價:HK$
55.9
|
內容簡介: |
艾玛资深翻译家,选家,翻译多部译作《九曲丧钟》《迷失的儿子》《进退维谷》《爱的抉择》《唯诺娜计划》《远距离射击》等。李重民,男,1953年生于上海人,祖籍广东潮阳。出版译著37部,主要译著有《高层的死角》、《异端者》、《所有的男人都是消耗品》《日本著名女作家情感小说选》,上海作家协会会员,上海翻译家协会会员。
|
關於作者: |
艾玛资深翻译家,选家,翻译多部译作《九曲丧钟》《迷失的儿子》《进退维谷》《爱的抉择》《唯诺娜计划》《远距离射击》等。李重民,男,1953年生于上海人,祖籍广东潮阳。出版译著37部,主要译著有《高层的死角》、《异端者》、《所有的男人都是消耗品》《日本著名女作家情感小说选》,上海作家协会会员,上海翻译家协会会员。
|
目錄:
|
蓝森的女人
带发的头皮
黑色的购并
天堂鸟
我想今天就不上吊了
警魂
谋杀揭秘
陷阱
乞丐之死
载着杀意的北上列车
|
內容試閱:
|
蓝森的女人
(美)约翰·法瑞斯
1
艾可·海罗兰第一次发现那个穿黑衣的女人是在位于马萨诸塞州剑桥镇的高桥艺术博物馆。那天,艾可和她的老板正与该馆的馆长商谈事情,那个馆长的名字叫查尔斯·卡尔伍德。高桥博物馆正在通过处理艺术品来解决资金运转问题。正如在交易中所说的,博物馆准备卖出一些二十世纪艺术家的画作。他们说,在人们艺术品位浮躁、兴趣多变的时代,二十世纪艺术家的画作却经久不衰,经得住考验。之所以这么做,也是因为在应对美国国税局方面,博物馆遇到了一些麻烦,所以卡尔伍德需要为那群
“拥护表现论者 ”找到三千万美元的资金来运作。
艾可的老板叫斯蒂芬·康宁,纽约拍卖场格里巴德公司的董事长。他身材高大,心宽体胖,吃东西时常常油光满面;他还会对自己的年龄撒谎,闲暇的时候喜欢赌马玩儿;他穿的一身都是名牌,处处彰显气派。对于“拥护表现论者
”,他并不感兴趣,所以他更情愿让艾可来做这件事情,谁叫波奎拉斯学派是艾可在纽约大学毕业论文的主题呢!为了引起人们的注意,艾可把那些画一幅一幅地搬到了七楼会议室;她小心翼翼,毕恭毕敬,一丝不苟。外面天气清爽,蓝色的天空万里无云。透过一扇高级的窗户,她可以看到南面非常优美的景色,包括查尔斯河。
为康宁工作一年多之后,艾可和老板之间似乎建立起了一种类似于家人的感情,配合默契。现在,她忙着操作自己的笔记本电脑,查询画作的出处等问题;斯蒂芬一边品着夏布利葡萄酒,一边逐一欣赏着每一幅画。他俩的表情一样
——好像吃了什么导致消化不良,就好像中午吃饭时吞了一个保龄球似的,可以想象吧!尽管心思主要在贝尔蒙特赛马赌博的三连胜上,斯蒂芬仍然不忘顾及艾可的眼神,所以哪怕她眼神有一丁点儿异样,他也会有所察觉。他们是团队合作,当然知道彼此的信号和特点。
卡尔伍德说:“看看,我们这里有一幅关于奥本海姆房地产的高雅作品,大卫·海莱拉,这可能是大卫 ‘大转弯
’系列里最好的一幅作品了。”艾可面露微笑。她喝的是七喜饮料,而不是葡萄酒。两名博物馆的助手推着一个带轮的货架进来,上面放着一幅巨大的油画。这幅油画具有典型的乔治亚·艾琪芙风格,她学习圣达菲
“道成肉身”
的时候接触过。艾可一直往下浏览着电脑屏幕,她偶尔敲几下键盘,然后继续看。她看了很久,好像要把通往得克萨斯州大转弯那个地方所有的路都找一遍似的。几分钟后,艾可眉头一皱,表情有点儿尖刻,斯蒂芬眉毛也跟着有了反应
——十八世纪的作品让他焦躁不安。艾可做完介绍之后,他自己也一直在看着呢!
美女有很多种,有些回头率高到让交通堵塞;有些让人心生异念、穷追不舍,而艾可·海罗兰,就是这种人。她深色的云鬓高盘,风韵十足,让人见之忘俗;她的眼睛又大又圆,鲜亮的瞳孔内黑外黄,神采飞扬,似乎一眼就能勾人魂魄;她富有青春活力,古灵精怪,却同时从容自信,富有教养;她对世界的乐观及谨慎的态度让人神往,即使是陌生人也会不自觉地为她倾倒。
她清嗓子的时候,卡尔伍德马上感到神经紧张。斯蒂芬懒洋洋地看了看自己的女门徒,露出一种智者似的微笑。他闻到了一种诡计的味道。
卡尔伍德说:“海罗兰小姐,也许你可以过来仔细看看?从窗户投过来的光。”
|
|