新書推薦：
《
DK月季玫瑰百科
》
售價：HK$
210.6
《
为你想要的生活
》
售價：HK$
66.1
《
关键改变：如何实现自我蜕变
》
售價：HK$
77.3
《
超加工人群：为什么有些食物让人一吃就停不下来
》
售價：HK$
99.7
《
历史的教训（浓缩《文明的故事》精华，总结历史教训的独特见解）
》
售價：HK$
62.7
《
不在场证明谜案（超绝CP陷入冤案！日本文坛超新星推理作家——辻堂梦代表作首次引进！）
》
售價：HK$
58.2
《
明式家具三十年经眼录
》
售價：HK$
524.2
《
敦煌写本文献学（增订本）
》
售價：HK$
221.8
|
| 編輯推薦： |
民国珍贵初译本，时隔大半世纪强势返航
最早引进国内的中文译本民国学者任穉羽严谨翻译
《1984》作者乔治·奥威尔传世经典之作
与全球50，000，0000万读者一起，褪去浮华，正视人类的灵魂
再也没有一本小说，能如此赤裸裸地道出人类社会的真谛
|
| 內容簡介： |
一个农庄的动物们因为不堪忍受人类的压迫和虐待，在一头猪的指引下，掀起了一场由猪领导，反人类统治的革命。革命爆发后，农庄原来的农场主、剥削者被动物们赶走，动物们终于翻身做了主人，全体动物沉浸在胜利的喜悦中。这个农场，也正式更名为“动物庄园”，并且在猪的带领下，制定了庄园的宪法《七诫》。
但是，不久后，动物们的领导者阶层内部发生了矛盾，一头猪被宣布为革命的敌人。之后，获取了领导权的猪，越来越享受物质和权力带来的多重刺激，欲望越来越大，逐渐脱离了其他动物，动物们稍有不满，便会招致血腥的屠杀。最后，统治者成为和人类完全一样的剥削者，“动物庄园”的名字也被放弃。
奥威尔特别指出：“许多读者在读完本书之后可能有这样的印象：它将以猪和人的完全修好收场。可这不是我的原意。相反，我原来是要在一种很不和谐的高音符上结束，因为我是在德黑兰会议以后马上写的，大家都认为该会议为苏联和西方建立了可能范围内最好的关系。我个人并不认为这种良好关系会维持很久，而事实证明，我没有错到哪里去……”
|
| 關於作者： |
◆特别介绍：关于本书的译者◆
任穉羽，民国时期学者，译者翻译这本书时是在1947年——需要特别指处的是，该版本距《动物农庄》的英文版的发表不到两年，任穉羽先生也是将《动物农庄》引进中国的第一人。
◆特别介绍：关于该书的版本◆
商务印书馆出版于民国三十七年十月，也就是1948年的10月，距离新中国建立仅仅一年前出版此书，书的定价是金圆四角五分。这是《动物农庄》这本书的最早中文译本，而它的下一个译本已经是80年代的事情了。该书用白话文翻译，现在读起来也很流畅，和目前的译本相较没有太大去背，甚至有的地方翻译更为精妙。民国学者的治学思想比现代更为缜密、务实、求真，因此该版本的译文与现今各大版本的《动物农庄》相比更显得弥足珍贵，具有很高的研究价值和珍藏价值。
◆关于本书的作者◆
乔治· 奥威尔（George
Orwell，1903-1950），英国作家、新闻记者、社会评论家，著名的英语文体家。奥威尔短暂的一生，颠沛流离，疾病缠身，郁郁不得志，一直被视为危险的异端。
在乔治· 奥威尔为数不多的作品中，以《动物庄园》与《一九八四》影响最为巨大。他以先知般冷峻的笔调，预测出人类阴暗的未来，令读者心中震颤。小说中对极权主义政权的预言，在之后的五十年中，不断地为历史印证，所以两部作品均堪称为世界文坛政治讽喻小说的经典之作。乔治?
奥威尔，也因此被称为“一代人的冷峻良知”，给一个时代刻上了辉煌的印记。
|
| 目錄：
|
第一章…………………………………………002
第二章…………………………………………022
第三章…………………………………………042
第四章…………………………………………060
第五章…………………………………………074
第六章…………………………………………098
第七章…………………………………………120
第八章…………………………………………148
第九章…………………………………………182
第十章…………………………………………210
|
| 內容試閱：
|
第一章
钟先生，大田农庄的主人，那天晚上已经把鸡房门锁上了。但是因为过于酒醉，却忘记了把小洞门关上。他手中提着一盏马灯——灯光在地上闪动着——蹒跚着走过了园庭；在后门口，他把脚上的靴子脱了下来，便走进工作间去，从啤酒桶中抽出了最后一杯酒，然后摸索到楼上房间睡觉去。钟太太早已经在那里发出鼾声了。
睡房里的灯光一熄，整个农庄的房子中立刻起了一阵骚动。那天的白天中，动物们已经得到消息，听说老将军（那只得奖的红毛壮猪）昨天做了一个怪梦，想讲给别的动物听。他们已经同意，等钟先生完全离开之后，大家便在大谷仓中聚集，老将军（这是他通常被称呼的名字，他在竞赛会中的名字是威林顿美人）在农庄中的身份很高，大家都宁可牺牲一个小时的睡眠时间，去听他所要讲的话。
在那大谷仓的一端，一个高起来的台上，将军已经依靠在他的稻草桩上了。上面的房梁上，吊着一盏灯，虽然他已是十二岁了，尤其进来很发胖，但他仍旧是一头仪态庄严的猪，虽然象牙被人截断过，但看来依旧很聪明又很慈祥。过了一会儿，其余的动物们便陆续到来，各自依着自己的方式，安适地归了位。最先到来的是那三条狗——碧铃、杰西和品吉。继而来的是猪，他们一到，便在紧挨着的台下的稻草中卧下。母鸡们栖在窗桓上，鸽子们飞到梁上。羊和牛们则在猪的背后卧下，并且开始倒嚼起来。那两匹拉车的马，拳王和苜蓿，一同慢慢地走了进来，很小心地放下他们巨大的蹄子，唯恐稻草中藏有他们所看不见的小动物。苜蓿是一匹将近中年的肥胖的雌马，自从生了她第四匹小马之后，身体形态尚未复原呢。拳王是一匹雄壮的巨兽，差不多有十八手之高，精力则两倍于任何普通的马。他鼻子上有一条白色的毛，使得他看来有一点愚蠢。实际上，他也没有什么头等的聪明。不过因为他有固定的性格与巨大的工作能力，大家都很佩服他。马到来之后，接着来的是慕俐，那头白山羊，和本吉明，那头骡子。本吉明是农庄上最老的一只动物，也是脾气最坏的动物。他很少开口谈话，而当他开口的时候，则多是发一些牢骚。譬如说吧，他说上帝给了他一条尾巴，为了赶走苍蝇，但是他宁可没有尾巴，也没有苍蝇。他是农庄上唯一不会笑的动物。假若问他何故，他便说，他看不出有什么可笑的事。不过，虽然不曾明说，他却是忠心于拳王的。在星期日，他们俩时常一同在果园背后的小牧场上吃草，并排地站着，但是从来不说话。两匹马刚刚卧下，只见那一群无母的小鸭子来了，他们一边轻微地啾啾叫着，一边摇摇摆摆地走着，想找一块不会被践踏到的地方。苜蓿展开她巨大的前腿，做了一道围墙，那些小鸭子便道里面蜷缩下来，而且立刻睡着了。到最后一分钟，那匹傻笨而好看的白马，茉莉（她是替钟先生拉车的），正婀娜地走来，口中咀嚼着一块白糖。她在较前的地方归了座，便开始卖弄她的白鬃，心中只希望大家都去注目于那上面的红丝结。猫是最后到来的一员，她照例地立刻寻找着一个最温暖的地方，终于她把自己挤进了拳王和苜蓿中间，于是她便满足地念起佛来，至于将军的演说，从始至终，她则不曾听得一个字。
现在，所有的动物都已经到齐了，只除去摩西，那只已被驯服的乌鸦，他正在后门外面的一个架子上睡着觉。将军看到大家都已经安适地入了座，并已经聚精会神地等候之后，便把喉咙清了一清，开始说道：
“同志们，你们已经听说，我昨夜做了一个怪梦。但是这个怪梦我慢慢再讲，我先要说一点别的事。同志们，我想我将不久于人世了，但在我死之前，我觉得应该把我一声所得到的智慧传授给你们。我已经活了很久了，当我卧在圈子中的时候，我一直都在用心思考。我想我现在可以说，我对于在世界上生活的了解，是并不亚于今日任何一个生存的动物的。这一层就是我要讲给你们听的事。
“同志们，我们的生活是怎样的呢？让我们来看吧：我们的生命是愁惨的，劳苦和短促的。我们是生到世界上来了，但我们只领到足够维持一口气的粮食。而我们中间能够出力的，都被迫工作直到外卖的精力完全耗尽为止。一旦等到我们的用途终止，我们立刻便被残忍地屠杀。英国的动物，在一岁以上的，没有一个尝到过快乐和闲散的味道。英国的动物，没有一个是自由的。一个动物的生命中，只有愁苦和奴役，这是很明显的事实。
“但是，这难道就是自然的一部分吗？难道我们的土地太贫瘠，不能充足地供养它的居民吗？不，同志们，一千个不！英国的土壤是肥腴的，它的气候是温暖的。即使动物们的数目比目前还要多几倍，它也可以供给给它的全部居民以丰富的粮食。单单我们这一个农庄，就可以供养起十二匹马，二十头牛，和几百只羊——而且让他们全体在我们所不能想象的舒适中生活下去。那么，我们为什么要这样继续在愁苦中生活呢？因为我们劳工的所得，差不多全部被人类偷去了。这，就是我们一切问题的解答。一个字就可以包括一切——‘人’。人是我们唯一的真正仇敌。驱除人类，饥饿与劳苦的根基，也就可以永久消逝了。
“人是唯一只知消费，不会生产的动物。他们不供给牛奶，不生蛋，他们太弱不能拉车，他们也不知道跑快点去捉兔子。但他们反而是一切动物的控制者。他们驱使动物们做工，他们只回报给动物们以不致使他们饿死的一点食物，其余的一律都留给自己。我们拿劳力来翻新土壤，拿粪料来滋肥土地，但我们任何一个所拥有的，只不过是我们自己身上的一张皮。你们这些在此的母牛，过去一年中，供给了多少千百加仑的牛奶？那原本是该去哺养起强健的小牛来的，但结果怎样？每一滴的奶汁都是流到我们的仇敌的喉咙里去的。你们这些母鸡，过去一年你们生了多少蛋？到底有几枚是用来孵了小鸡的？其余的都早已送到市场上去，换了钱来给老钟和他的家人了！你呢，苜蓿，你的四匹小马，他们原应是你老年的寄托与安慰的，他们都到哪里去了？每一匹在周岁时就被出卖了——你永远都不会再见到他们任何一个。你的四次生产，和你再田中所付的劳力，除去那一点粮食，和一间厩房，你得到了什么酬劳？
“但我们的生活，即使是这么愁苦，却还是不能颐养天年。对于自己，我并不抱怨，因为我还是比较幸运的一个。我已经十二岁，并且有了四百多个儿女了。一只猪的生命也不过如此而已。但是没有一个动物在最后能逃避那残忍的刀锋的。你们在此的猪崽，一年之内，你们个个都须在屠宰场上送命。我们每一个都必须经历那惨事——牛，猪，鸡，羊，每一个。甚至于马和狗的命运也不会好一点。你，拳王，等到你的肌肉失去雄力的一天，老钟就会把你卖给屠夫，他们会切断你的喉管，把你煮来喂狗。至于狗呢，等他们老了，没有牙了，老钟就会在他们的颚上绑上一块石头，把他们投到最近的一个池塘中淹死。
“同志们，这难道还不够看清楚，我们生命中的所有祸害，都是源于人类的暴虐了吗？只要驱除了人类，我们的出产总会是自己的。差不多一转眼间，我们就可以变为富足和自由了。我们应该做什么呢？我们应该夜以继日，身心兼备地去致力于推翻人类！这是我对你们的叮嘱。同志们，反叛！我不知道这反叛如何才能够实现，它可能在一个星期之内，也可能在一百年之内。但是我知道，这跟我看见我脚底下的稻草一样，不会看错，早晚公道是要产生的。同志们，在你们的残生里，千万不要松弛！此外最要紧的，尚须把我的这个教训传授给你们的后辈，使得他们可以继续去奋斗，直到得胜为止。
“并且，同志们，你们必须永远坚定这个决心。任何雄辩都不可以引领你们走入歧途。总不要去听那些花言巧语，比如说人与动物有共同利益，一方的繁荣，也就是他方的繁荣。那些都是谎言。人类除去他们自身之外，是不顾其他动物的利益的。让团结与友爱彻底地充溢在我们动物们的奋斗过程中吧！凡是人类，都是我们的仇敌。凡是动物，都是同志。”
在此时，忽然发生了一阵大骚动。原来当将军演说的时候，有四只大老鼠爬出洞来，坐在将军的后足上，听他演讲。但是那几条狗突然看到了他们，幸亏老鼠很迅速地窜回了洞中，算是救回了自己的命。将军举起爪子来，让他们肃静。
“同志们，”他说，“这个是我们需要解决的一个问题。那些野动物，比如老鼠和兔子——他们是我们的朋友，还是敌人？让我们来投票吧！我向大会提出这个问题：老鼠是我们的同志吗？”
大家立刻投了票，结果绝大多数动物同意老鼠是同志。只有四个反对票，就是那三条狗和一只猫，但后来却发现猫在两方都投了票。将军继续说道：
“我没有多少话要说了。我只是要重复这个意见：记住，你们与人类，以及他们一切的生活方式的敌对地位。任何用两腿行走的都是敌人。任何用四条腿行走的，或者是有翅膀的，都是朋友。同时也须记得，当与人类作战之时，我们必不可仿效他们的做法。即使你们把他们征服了，也不可以沿袭他们的恶习。永远没有一个动物应该住在房屋里，或者睡在床上，或者穿衣服，或者饮酒，或者吸烟，或者接触金钱，或者从事交易。而最重要的是，没有一个动物应该欺凌他们的同类或伙伴，不论弱与强，聪明或者单纯，我们都是兄弟。永远没有一个动物可以杀戮别的动物。全体动物皆属平等。
“现在，同志们，我要告诉你们我昨晚的梦了。我不能给你们形容那个梦。它是关于人类消灭之后，世界上的状况的梦。但是它却使我记起了一些我早已忘掉的事。许多年以前，当我还是一只小猪的时候，我的母亲和一些别的猪常常唱起一支老歌，但是她们只知道它的曲调，和起头的三个字。我幼年的时候知道那个曲调，但是过后它早已离开了我的脑海。昨天夜里，想不到它却回到我的梦里来了。不但如此，甚至那首歌的字句也都回来了——这些字句，我晓得长久以前的动物们都是会唱的，但是已经被遗忘了很多年了。同志们，我现在唱给你们听吧。我老了，嗓音已经沙哑了，但是等我把这个曲调教给了你们，你们自己可以唱得好一些。它被称作‘英格兰之兽’。”
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
