登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』《诗经》英译研究

書城自編碼： 2057924
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者： 梁高燕
國際書號(ISBN)： 9787513018319
出版社： 知识产权出版社
出版日期： 2013-04-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 190/184000
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 92.8

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
律令国家与隋唐文明
《 律令国家与隋唐文明 》
售價：HK$ 76.7
现代吴语的研究（中华现代学术名著3）
《 现代吴语的研究（中华现代学术名著3） 》
售價：HK$ 65.0
天下的当代性：世界秩序的实践与想象（新版）
《 天下的当代性：世界秩序的实践与想象（新版） 》
售價：HK$ 77.3
德国天才4：断裂与承续
《 德国天才4：断裂与承续 》
售價：HK$ 109.8
妈妈的情绪，决定孩子的未来
《 妈妈的情绪，决定孩子的未来 》
售價：HK$ 42.6
推拿纲目
《 推拿纲目 》
售價：HK$ 403.2
精致考古--山东大学实验室考古项目论文集（一）
《 精致考古--山东大学实验室考古项目论文集（一） 》
售價：HK$ 244.2
从天下到世界——国际法与晚清中国的主权意识
《 从天下到世界——国际法与晚清中国的主权意识 》
售價：HK$ 76.2

 
建議一齊購買：

+

HK$ 39.8
《许渊冲经典英译古代诗歌1000首：诗经》
內容簡介：
《〈诗经〉英译研究》是一个极富潜力和挑战性的研究对象，《〈诗经〉英译研究》是作者近年来翻译研究的一个阶段性成果，也是对《诗经》英译的深入思考和总结。目前，国内出版的同类专著只有青岛科技大学外国语学院李玉良副教授2007年出版的《〈诗经〉英译研究》。李教授的书是以《诗经》英译的宏观研究为主，而本书主要侧重《诗经》英译的微观研究。

本书注重翻译实践研究，主要进行了《诗经》翻译学和名物学视角下的英译及《诗经》中文化因素的翻译研究，并侧重研究了汪榕培教授与潘智丹教授的《英译〈诗经·国风〉》。本书的研究方式突出交叉学科研究，注重结合《诗经》译本的点、线、面研究，重点强调《诗经》翻译过程中的文学性、史料价值和文化价值。本书的突出特色是从微观方面入手讨论了文学、名物学和翻译学以及跨文化视角下的《诗经》英译研究。
關於作者：
梁高燕，太原科技大学外国语学院讲师，山西省翻译协会会员。多次受到校级和省级表彰，笔译成果近五十余万字。

高校任教七年来，主要研究领域是典籍翻译、翻译批评和中西诗学和跨文化交际研究。近年来先后在《亚洲英语》（国际刊物）、《山东社会科学》（CSSCI来源期刊）、《中北大学学报》、《南华大学学报》、《云南农业大学学报》等国内外学术刊物发表论文十余篇，其中核心期刊论文四篇，合译学术专著一本。目前参与省级科研项目一项，校级科研项目两项，曾多次参加国际、国内学术会议并发表论文。
目錄：
第一章 翻译概述
第一节 翻译的定义
第二节 翻译的起源和发展
第三节 翻译的“名”和“实”
第四节 翻译的分类

第二章 《诗经》英译研究的意义和现状
第一节 《诗经》英译研究的理论意义和实践价值
第二节 《诗经》英译研究的当代意义
第三节 国内的《诗经》英译研究
第四节 国外的《诗经》英译研究
第五节 《诗经》英译研究存在的问题及研究趋势

第三章 文学翻译研究与《诗经》英译
第一节 文学翻译
第二节 文学翻译、翻译批评与文学翻译批评
第三节 从文学翻译角度看《诗经》英译

第四章 典籍翻译研究与《诗经》英译
第一节 典籍翻译概况
第二节 典籍翻译的现状、问题与对策
第三节 从典籍翻译角度看《诗经》英译

第五章 翻译研究视角关照下的《诗经》英译
第一节 《诗经》英译史研究
第二节 《诗经》英文译本及其研究
第三节 《诗经》英译的文本研究
第四节 《诗经》不同诗篇的英译研究
第五节 《诗经》英译的译者研究

第六章 《英译〈诗经·国风〉》研究
第一节 汪榕培教授与《诗经》英译
第二节 《英译〈诗经·国风〉》的翻译背景
第三节 《英译〈诗经·国风〉》的翻译标准
第四节 《英译〈诗经·国风〉》的翻译策略

第七章 文学研究视角关照下的《诗经》英译
第一节 《诗经》中文学意象的英译研究
第二节 《诗经》中叠音词的英译研究
第三节 《诗经》英译批评

第八章 名物学视角关照下的《诗经》英译
第一节 《诗经》中植物类名物的英译
第二节 《诗经》中动物类名物的英译
第三节 《诗经》中服饰类名物的英译

第九章 跨文化视角下的《诗经》英译研究
第一节 文化生态学的视角
第二节 文化生态学视角下的《诗经？国风》桑意象研究
第三节 跨文化视角下《诗经》英译研究

第十章 当代推进《诗经》英译研究的思考
第一节 关于《诗经》英译研究内容的思考
第二节 关于《诗经》英译研究方式、方法的思考
第三节 关于《诗经》英译研究趋势的思考
主要参考文献

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.