词语之家
埃伦娜·比利亚格拉 ①
梦见诗人们都赶去词语之家。词语都被存放在古旧的玻璃细瓶里，正等待着诗人们，她们自告奋勇，疯狂地期待被选上：她们恳求诗人们看看、闻闻、摸摸、舔舔她们。诗人们打开细瓶，用手指摸摸词语，然后用舌头舔一舔或者蹙鼻嗅一嗅。诗人们四处寻找他们不认识的词语，也寻找他们曾经认识却早已忘却的词语。
在词语之家中有一个颜色桌，几个大盘子里的各种颜色纷纷自我推荐，每位诗人选取他所需的颜色：柠檬黄或阳光金，深海蓝或烟熏蓝，火漆红、血红或葡萄酒红……
读者的功能 （ 二 ）
那是塞萨尔·巴列霍 ① 逝世半个世纪的时候，有许多纪念活动。在西班牙，胡利奥·贝莱斯 ②
组织了一系列的讲座、研讨会和印刷出版，还举办了一个展览，展出了诗人、他的乡土、他的时代和他的人民的图片。
就在那几天里胡利奥·贝莱斯认识了何塞·曼努埃尔·卡斯塔尼翁，于是所有的纪念活动都与之相形见绌。
何塞·曼努埃尔·卡斯塔尼翁是西班牙内战中的陆军上尉，他为佛朗哥而战，战斗中他失去了一只手，并获得几枚军功章。
战后不久的一个夜晚，上尉偶然发现了一本禁书。他斗胆读了一行诗，读了两行，之后就欲罢不能。卡斯塔尼翁上尉，胜军英雄，整个晚上、通宵达旦地、如痴如醉地一读再读塞萨尔·巴列霍，战败者的诗人的诗。那天天亮之后，他提出退役，不再从佛朗哥政府那里拿任何一分钱。
后来，他被投进了监狱，之后他流亡了。
① Cesar Vallejo （ 1892-1938 ），秘鲁著名诗人。
② Julio Velez （ 1946-1992 ），西班牙诗人。
人类声音的礼赞 （ 一 ）
舒阿尔族 ①
印第安人，即所谓的野蛮人，砍下战败者的头颅。他们砍下头颅，把它缩小，缩到可以用一个拳头攥住，这样战败者就不能复生。但是在嘴没被封住之前战败者并没有被完全征服。因此舒阿尔人用一根永远不会腐烂的线把他的嘴唇缝起来。
① 舒阿尔 （ Shuar
）是亚马孙河流域人口最多的土著部族，英勇善战，在历史上曾顽强地抵御了印加人和西班牙殖民者的入侵。由于舒阿尔人好战，以猎取敌人的头颅来庆祝胜利，并且用一种独特的加工方式来缩小和保存头颅，当时的西班牙殖民者称他们为希瓦罗人（
Jivaros， Xivaros o Jibaros ），即野蛮人。
艺术的定义
——“波尔蒂纳里 ① 不在。”波尔蒂纳里总这么说。他很快地探出头，然后使劲关上门，消失了。
那是30年代，那时候巴西四处抓捕赤色分子。波尔蒂纳里已经流亡到蒙得维的亚。
伊万·科迈德 ② 不属于那个时代，也不属于那个地方。但很久之后，他穿过时间帘幕的小洞，告诉我他所看到的：
坎迪多·波尔蒂纳里画画，从早到晚，从晚到早。
——“波尔蒂纳里不在。”他总是这么说。
那时候，乌拉圭的共产主义知识分子要对社会主义现实主义表态，于是就咨询这位伟大同志的意见。
——“我们知道您不在，大师。”他们说着，并请求道：
——“但能不能给我们一点儿时间呢？就一点儿时间。”
他们跟他讲述了缘由。
——“我不知道。”波尔蒂纳里说。
他接着说：
——“我唯一知道的，是这个：艺术是艺术，要么是狗屎。”
① Candido Portinari （ 1903-1962
），巴西新写实主义派画家，1947年加入巴西共产党，后流亡到乌拉圭，1951年回国。
② Ivan Kmaid （ 1932-1998 ），乌拉圭著名记者和文人。
艺术的语言
奇诺洛佩 ① 原来在哈瓦那卖报纸、擦皮鞋。为摆脱贫穷，他去了纽约。
在那儿，有人送了他一台老式相机。奇诺洛佩以前从没碰过照相机，但他们告诉他很简单：
——“你从这边看，按那儿。”
他来到大街上，走了没几步就听到枪声。他钻进一家理发店，端起相机，从这边看过去，在那儿按了一下。
理发店里，黑帮分子乔·阿纳斯塔西亚 ② 被子弹打得千疮百孔，当时他正在那儿修面。那是奇诺洛佩职业生涯中拍的第一张照片。
他挣到了一大笔钱。那张照片大获成功。奇诺洛佩成功地拍摄到了死亡。死亡就在那里，不在死者身上，也不在凶手身上。死亡在目睹了死亡的理发师的脸上。
① Chinolope，古巴著名摄影师。
② 原文是Joe Anastasia，根据资料，应为阿尔伯特·阿纳斯塔西亚
（ Albert Anastasia，1902-1957 ）。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
