《唐诗翻译美学研究》 - 王平著 - 西南财经大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』唐诗翻译美学研究

書城自編碼： 2403298
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国古诗词
作者：王平著
國際書號(ISBN)： 9787550412606
出版社：西南财经大学出版社
出版日期： 2014-03-01

頁數/字數： 210/165000
書度/開本： 32开

售價：HK$ 75.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《形似神异：什么是中日传统政治文化的结构性差异》
售價：HK$ 55.8

《养育不好惹的小孩》
售價：HK$ 77.3

《加加美高浩的手部绘画技法 II 》
售價：HK$ 89.4

《卡特里娜（“同一颗星球”丛书）》
售價：HK$ 87.4

《伟大民族：从路易十五到拿破仑的法国史（方尖碑）》
售價：HK$ 188.2

《古今“书画同源”论辨——中国书法与中国绘画的关系问题兼中国画笔墨研究》
售價：HK$ 132.2

《《日本文学史序说》讲演录》
售價：HK$ 72.8

《无尽的海洋：美国海事探险与大众文化（1815—1860）》
售價：HK$ 99.7

內容簡介：

唐诗是中国文学史上的艺术高峰，代表了中国古诗的最高成就，具有极高的艺术昊学价值。唐诗是中华民族传统文化的优秀成果，是中国文化的精华，唐诗翻译是中华传统文化典籍外译的重要组成部分，研究唐诗翻译的目的是总结唐诗翻译的实践经验，探索唐诗翻译的理论和方法，更好地促进唐诗翻译水平的提高。本书运用文艺关学理论和翻译笑学理论，从审美的角度探讨唐诗翻译的理论和方法。

引言
第一章　唐诗的意象美
　第一节　唐诗的意象论
　第二节　唐诗的外在意象美（文字图形美）
　第三节　唐诗的内在意象美
　第四节　唐诗意象的通感美
　第五节　唐诗的神话意象
　第六节　唐诗的意象组合
　第七节　唐诗意象的审美阐释
　第八节　唐诗意象的情感美
第二章　唐诗的意境美
　第一节　唐诗的意境美
　第二节　唐诗意境的神韵美
　第三节　唐诗意境的朦胧美
　第四节　唐诗意境的审美阐释
　第五节　唐诗的儒家意境
　第六节　唐诗的道家意境
　第七节　唐诗的佛家意境
　第八节　唐诗的文化宇宙观与意境体验
第三章　唐诗的情感美
　第一节　唐诗的情感美
　第二节　泽者对唐诗情感美的阐释
　第三节　唐诗情感美的的译语再现
　第四节　唐诗文化情感美的再现
第四章　唐诗风格美的再现
　第一节　初唐诗的风骨美
　第二节　盛唐诗的意境美
　第三节　中晚唐诗的韵味美
第五章　唐诗风格的个性化特色再现
　第一节　唐代诗人的人格与风格
　第二节　唐代诗人的审美理想与风格
　第三节　唐诗的浪漫主义与现实主义风格
第六章　唐诗翻译中的译者风格
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.