新書推薦：
《
全球科技八巨頭GAFA ╳ BATH：一本書掌握最新產業趨勢，殺出未來活路
》
售價：HK$
109.1
《
川島隆太教授的數理腦計算大全：1天1頁共366天，靠有趣的計算帶給大腦活力！
》
售價：HK$
97.0
《
民國三十七年生
》
售價：HK$
90.9
《
求善：臺大哲學教授的斯多噶生活講堂
》
售價：HK$
90.9
《
浮世繪三傑：喜多川歌麿、葛飾北齋、歌川廣重
》
售價：HK$
206.1
《
我不是教你壞全集
》
售價：HK$
90.6
《
痔瘡自救全書：痔瘡專家教你預防、診斷、自療、術後保養，搞定國民病一本就通！
》
售價：HK$
109.1
《
繪本裡的千言萬語：30個故事，30封給孩子的成長情書
》
售價：HK$
106.1
|
| 內容簡介： |
這是一個關於文字如何餵養人類靈魂的獨特故事，
一個撼動死神的故事。
死神首度以豐富的感情，為讀者講述一個孤單的小女孩，
如何藉由閱讀的力量，度過人生最艱困的時期。
9歲小女孩莉賽爾和弟弟在戰亂中被迫送到寄養家庭，但弟弟不幸死在旅途中，莉賽爾在弟弟冷清的喪禮後偷了一本掘墓工人的手冊，為的是要紀念自己永遠失去的家庭。
寄養家庭位在慕尼黑凋蔽貧困的區域，大人彼此仇恨咒罵，老師狠毒無情，戰火時時威脅人命。莉賽爾每晚抱著掘墓工人手冊入睡，惡夢不斷。養父為了讓她安眠，於是為她朗誦手冊內容，並開始教她識字。
學會認字進而開始讀書的莉賽爾，儘管生活艱苦，吃不飽穿不暖，卻發現了一項比食物更讓她難以抗拒的東西——書，她忍不住開始偷書，用偷來的書繼續學習認 字。從此莉賽爾進入了文字的奇妙世界，讓她熬過了現實的苦難，也不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人：讀書給躲在養父家地下室的猶太人聽，在空襲時為躲 入防空洞中的街坊鄰居朗讀故事，安慰了每顆惶惶不安的心，潛移默化改變了原本粗鄙的性情。
對照著戰場上萬人之間的爭奪殘殺，莉賽爾藉由閱讀與文字所散發的力量，讓死神驚訝地睜大了眼睛，一面收取戰場上的靈魂，一面思索人性的深奧：為什麼人類一面展現殘酷的殺戮，一面又有發自內心的關愛呢？
多年以後，死神前去迎接莉賽爾的靈魂。死神坐在喧囂的大馬路旁，忍不住感嘆道：「人哪！人性縈繞我的心頭不去！人性怎能同時間如此光明，又如此邪惡！」
得獎與推薦記錄:
★ 榮登英美暢銷排行榜（紐約時報青少年文學排行榜第一名、美國亞瑪遜網路書店第一名、愛爾蘭第一名、巴西第二名、英國文學類第四名、澳洲2006年度文學類第五名）
★ 獲頒美國圖書館協會舉辦之Pintz獎
★ 榮獲2006年Book Sense兒童文學類年度選書
★ 榮獲2006年邦諾書店（Barnes&Noble）「發現新人獎」（好書就是好書……大膽創新之作，可比《風之影》）
★ 2006年亞瑪遜網路書店年度選書（青少年類編輯選書）
★ 入圍美國文壇奧斯卡『鵝毛筆獎』（Quill）2006年最佳青少年/成人小說
★ 獲頒Kathleen Mitchell青年作家獎（獎勵30歲以下優秀作家）
★ 獲頒「全國猶太圖書協會」小說獎。
★ 獲頒「猶太圖書館小說獎」
★ 與Secret River一書（木馬2008年出版）同時入選「澳洲書商年度選書」。
★ 澳洲圖書產業獎，「年度選書」及「文學小說」入圍。
★ 迄今已經售出英國、德國、義大利、法國、西班牙、巴西、韓國、日本、丹麥、荷蘭、台灣、以色列、塞爾維亞、芬蘭、挪威等國版權。
書評:
★ 引人入勝、力道強大的敘事……若沒了文字，我們人類什麼也不是！死亡，不再狂傲！——華盛頓郵報
★ 一個獨特的故事。——柏克萊大學圖書館館長法蘭西絲卡 戈史密斯
★ 這個故事會改變你的生命。（主角）莉賽爾展現一種無可置疑的人性希望，在戰火、貧困、殘酷的環境中可以仰賴的希望。——紐約時報
★ 足以和《安妮的日記》與《夜》等書並列經典作品之林！書中的哀愁與悲劇，像黑白電影一般掠過讀者眼前……（情節）不斷擾動著讀者的心緒，又充滿無窮的詩意美感。——今日美國報
★ 本書足以和馮內果的《第五號屠宰場》裡面的肅穆、安慰人心的黑色幽默相提並論。——時代雜誌
★ 高貴、省思、感人、美麗、不可忽略。——Kirkus雜誌
★ 一大成就，不論是篇幅或主題，在在挑戰讀者。——出版人週刊
★ 年度最值得期待的作品。——華爾街日報
★ 《偷書賊》這個故事乃是對於生命、文字所發出的禮讚，令人不僅想讀它，更會永遠記得它。——The Horn Book Magazine
★ 獨樹一格的故事敘述。——School Library Journal重點推薦
★ 這麼感人的小說，會讓好多讀者熱淚盈眶。——Independent on Sunday
★ 作者的說故事技巧高超，故事非凡又催人熱淚，一氣呵成。——The Guardian
★ 了不起！這麼美、這麼令人激動的故事，讀完後如餘音繞樑三日，讓人感同身受。——Sunday Telegraph
★ 一個引人入勝又賺人熱淚的小說……會在讀者心頭縈繞不去。（本書）簡直到了完美的境地。——VOYA（美國唯一針對以青少年為工作領域之圖書館、教育工作者所發行的刊物）
★ 這本書太特別了，一開頭就深深吸引了我。……書中最引人入勝的就是結構。死神這個敘事者不斷穿梭時空，在故事現場和當代的讀者面前敘述故事的發展、人物的結局……——教育學家Susie Wilde發表於Children Literature刊物上的評論
★ 本書的人物立體活潑，故事情節感人至深，不但會令閱讀經驗豐富的青少年讀者喜愛，更會受到成人讀者的歡迎。書評家認為這本小說將「書」這個物品轉化成為無價寶藏，一定能受到讀者的歡迎。——Bookmarks Magazine
★ 這個故事裡的人物角色非常吸引人，除了「文字的力量」這個重要意義之外，更是一個小女孩勇敢面對殘酷環境、找到人性關懷的感人故事。——Booklist
|
| 關於作者： |
馬格斯 朱薩克（Markus Zusak）
1975年出生於雪 梨，父母分別為奧地利及德國後裔。他是當代澳洲小說界獲獎最多、著作最豐、讀者群最廣的作家，迄今已經出版《傳信人》（I Am the Messenger，澳洲兒童圖書協會年度選書，木馬2008年出版）、《敗犬》（Underdog）、《拳師魯賓》（The Fighting Ruben Wolfe，ALA青少年類最佳圖書）、《追馬子》（Getting the Girl）等書。
朱薩克從小就喜歡寫故 事，他說自己的腦海裡永遠有好幾個故事在打轉。大學畢業後他當了老師，但後來專心投入寫作。《偷書賊》的故事源自他幼年時父母講述的情節，二次大戰時他的 父母年紀還小，曾經親眼目睹盟軍轟炸漢堡之後的慘狀，也看過納粹押解猶太人前往死亡集中營的悲劇。朱薩克說，父母講述的情景他一直記在心裡，也曉得自己總 有一天會把這些故事寫成書。
目前他除了寫作之外，另經營寫作工作坊，並應邀赴各地演講。
www.randomhouse.com/features/markuszusak
譯者簡介
呂玉嬋
生於台北，藝術碩士。喜愛戲劇、文學及旅行。
|
| 內容試閱：
|
抵達天堂街
最後一次遇見她。
那片紅色的天空……
怎麼會這樣？偷書竊賊的結局竟然是跪在一排可笑、泥濘、燒焦的瓦礫堆旁，哀嚎大哭。
幾年前我第一次遇見她的時候，天空正飄著雪。
時間到了，我為了一個人而出現。
* * *悲壯的一刻* * *
火車飛駛而過，車廂裡擠滿了人。
六歲大的男孩死在第三節車廂。
偷書賊與弟弟正南下前往慕尼黑。一旦抵達之後，他們立即會被送到寄養家庭去。當然，我們已經知道了，小男孩最後並沒有到達那裡。
* * *事發經過* * *
先是一陣猛咳，幾乎像是突然得到靈感一樣狂咳，
隨即闃寂無聲。
咳嗽終了。生命拖泥帶水或乾淨俐落地化為烏有，除此之外，什麼事都沒有發生。冷不防地，他那赭色的嘴唇失去了色澤，彷彿陳舊的油漆，急需重新上漆。
姐弟倆的母親睡著了。
我進入車廂。
我的雙腳跨過雜亂的走道，頃刻間，我的手掌蓋覆在他的嘴上。
沒有人注意到。
火車繼續疾馳。
只有小女孩發現了。
在半夢半醒間，偷書賊（也叫做莉賽爾?麥明葛）瞧見了，她知道弟弟韋納身體偏倒一側，死了。
他藍色的眼睛盯著地板。
什麼也看不到。
偷書賊醒來之前，正好夢到元首阿道夫?希特勒。在夢中，他在政治集會中發表演講，她看到他中分的灰白頭髮，還有角度完美的八字鬚。她專注傾聽他連珠砲般的演講，他的話語在光芒中閃動著。等到集會氣氛略微平靜下來，他居然彎著腰對她微笑，她也報以微笑。她還說：「日安，元首先生。你好嗎？」由於不常到學校上課，她還沒學會該怎麼得體使用敬語講話，甚至還不識字。以後時機到了，她自然會找到學習的動機。
正當元首要回答她的時候，她醒了。
當時是一九三九年元月，她九歲，快要滿十歲。
弟弟死了。
半夢。
半醒。
我認為完整無缺的夢比較甜美，但是我沒辦法幫人做美夢。
偷書賊突然驚醒，毫無疑問，她把我逮個正著。那個時候我恰好蹲下來汲取亡者的靈魂，軟綿綿的靈魂擱在我鼓脹的手臂上。我剛抱起男孩的時候，他的靈魂像冰淇淋，又軟又冰，隨後很快熱起來，在我的手臂上溶化。徹底溫暖之後，病痛慢慢痊癒。
莉賽爾?麥明葛卻一動也不動，難以置信的想法在她腦海中不斷重複，這不是真的，這不是真的。
她開始搖晃弟弟。
為什麼活人總是要搖動死掉的人呢？
對，我明白，我明白。我猜這是本能的反應，為了遏阻事實的繼續發生。在那個當下，她又著急又激動，她的心情好亂，好亂，好亂。
真是惱人，我竟然停下來觀望她的反應。
接著，換她母親。
偷書賊以同樣狂亂的方式搖動她媽媽，喚醒了她。
倘若你無法想像這幅畫面，想像一下你無言以對的時候，手腳慌亂的時候，想想絕望的心一片片飄來飄去，想像你淹溺在一列火車之中。
雪花一直飄落。前面鐵軌出了狀況，開往慕尼黑的火車不得不暫停下來。車廂內有位婦人嚎啕大哭，一名小女孩則麻木地站在她身旁。
驚恐之，做母親的打開了車門。
她抱著小男孩從車廂走到雪地。
小女孩還能怎麼辦呢？只好跟著媽媽下車。
我先前已經跟你講過了，還有兩個衛兵也走出了車廂。他們討論、爭辯該怎麼處理，即便是厚道的人，也會覺得這種狀況相當令人棘手。最後他們決定先把這一家三口送到下一個小鎮，讓他們留在那裡把後事辦好。
這回，火車緩慢行駛經過這個埋於大雪之中的國家。
火車停停走走，最後停靠下來。
母女步上月台，母親的手中抱著小男孩的屍體。
他們停下腳步。
男孩的身體越來越沉重。
莉賽爾不知這裡是哪兒，四周一片白茫。在車站的時候，她只盯著眼前告示牌上斑駁的字母，在莉賽爾的心中，這個小鎮沒有名字。兩天之後，弟弟韋納就埋葬於此，到場者包括牧師，還有兩位冷得直打哆嗦的掘墓工。
* * * 我的淺見* * *
兩個衛兵，兩個掘墓工。
有事情該處理時，第一個發號施令，第二個照著辦。
問題來了，要是第二個比第一個能幹多了，那該怎麼辦？
犯錯，犯錯，有時候我好像只會犯錯。
我花了兩天時間處理我的本業，往返於世界各地，把靈魂送上通往來世的輸送帶，看著他們認份地緩緩移動。我警告自己好幾次，莉賽爾?麥明葛的弟弟下葬的時候，我最好躲遠一點。不過，我卻沒聽從自己的勸告。
前往葬禮的途中，幾哩之外我就看見這幾個人忍受著嚴寒，站在白雪覆蓋的荒野之上。墓園像朋友般歡迎我的到來。過了半晌，我隨著其他人低頭致意。
掘墓工站在莉賽爾的左側，兩人一同摩擦著雙手，同時抱怨大雪與挖掘工作，說著「雪那麼硬，好難挖啊」這類的話。其中一個肯定還沒有滿十四歲，尚在見習的階段。他走開幾十步路後，有本黑色的書從他外套口袋掉出來，他沒發覺。
幾分鐘之後，莉賽爾的母親隨著牧師走開，她在感謝他主持葬禮。
而莉賽爾留在原處。
她屈膝著地，關鍵時刻到了。
她不能接受這個事實，動手挖起雪來。他不能死，他不可能死了，他不可能…
沒有幾秒，利雪切刮了她的肌膚。
雙手滿是凍結又碎裂的血塊。
在茫茫蕩蕩的雪地某處，她看見自己破碎的心，一分為二，兩片心都在白茫茫的世界裡燃燒跳動。直到一隻細瘦的手抓住了她的肩膀，她才發現媽媽已經回頭尋她。母親硬拖著她離開。一股熱流湧上她的喉嚨，她放聲尖叫。
* * *渺小的影像，也許在二十公尺外* * *
母親拖行小女孩告一個段落，兩人雙雙停下來喘氣。
有件黑色長方形的東西卡在雪地中，只有小女孩留意到。
她彎腰撿起來，手指緊抓著。書上寫著銀色的字。
母女倆人手牽著手。
她們哽咽說了最後一聲再見，然後轉身離開墓園。又頻頻回首了幾次。
而我，我多待了一會兒。
我揮揮手。
但沒有人朝著我揮手。
離開了墓園之後，母女前去搭乘下一班開往慕尼黑的火車。
兩個人都瘦削蒼白。
兩個人的嘴唇都起了凍瘡。
她們在正午之前搭上了火車。莉賽爾從起霧的髒窗上注意到唇上的凍瘡。依照偷書賊自己記述的文字，她們繼續南下，像是什麼事情都已經結束了。
火車緩緩駛進慕尼黑車站，乘客好似從撕破的包裹中衝出來，高矮胖瘦皆有，其中又以貧苦之人最容易辨識。窮人總是不斷搬家，好像換個落腳處生活就會好起來一樣。但是他們忽略了一個事實，在旅程的終點，老問題，你不願去碰觸的老問題，已經改頭換面，等待著你。
我認為這點她媽媽知道得很清楚。她並沒有把孩子送到慕尼黑的中上人家，只是找了戶普通的家庭寄養。人家起碼能讓兒子女兒吃飽點，好好教養他們。
啊，兒子。
莉賽爾相信媽媽還惦念著弟弟，就扛在她的肩膀上。母親把弟弟放下，她看見弟弟的腳、腿、身體，啪一聲落在月台上。
那個女人怎麼還能走路？
她怎麼還能夠有動作呢？
這就是我永遠不得而知，百思不得其解的事情：人的韌性究竟有多大。
媽媽抱起對小男孩的回憶，繼續往前走，女孩依著她的身邊。
她們見到了家扶中心的人。中心人員問起了他們近況，問起了小男孩。他們聽了，無力地抬起頭。莉賽爾一直待在灰塵滿佈的狹小辦公室角落，媽媽坐在硬梆梆的椅子上，強忍心中思緒。
母女要分別的時候，場面一陣混亂。
一句再見就讓她們哭了，莉賽爾的臉埋在母親陳舊的羊毛外套上。兩個人之間又是一陣拉拉扯扯。
慕尼黑郊區再過去一點，有個叫做墨沁的小鎮，不會講德文的人會唸成「墨欽」。家扶中心的人要帶領莉賽爾去那裡，到到一條名為天堂的街。
* * *替你翻譯一下* * *
這條街，在德文的意思是天堂
不管這條街是誰取的名字，他一定是個愛開玩笑的人。其實這條街也不是人間地獄，沒那麼悽慘，可是這條街距離地獄有多遠，離天堂也就有多遠。
不管怎樣說，莉賽爾的養父母等著她。
修柏曼夫婦。
他們一直盼望能收養一男一女，收養小孩可以領取微薄的津貼。沒有人告訴羅莎?修柏曼說，小男孩已經在旅途中病死了。事實上，從來就沒人願意跟她講話。雖然羅莎以前收養小孩的紀錄很好，可是她的個性真的不討人喜歡。顯然她已經教訓過幾個收養的孩子了。
在莉賽爾心中，天堂街是開車才會到的地方。
她以前從沒坐過車子。
她的胃不停翻滾。她希望帶她過去的人會迷路，會改變心意，但是希望總歸只是希望。在滿腦子的念頭之中，她忍不住想起媽媽，想她站在車站等著再次離去，裹在那件全無禦寒作用的外套裡發抖，咬著指甲等火車。長長的月台像是冰冷的水泥塊，讓人難受。回程途中，她會不會放眼注視她兒子墓地的大致方位呢？還是她會者昏昏入睡？
車子向前行駛，莉賽爾擔心不已。讓她無路可退的最後一次轉彎已經到了。
天空灰濛濛的，歐洲的顏色。
層層的雨簾包圍車子。
「快到了。」家扶中心的海利希太太轉過頭來笑著說：「妳的新家。」
在滴水的玻璃窗上，莉賽爾抹淨一圈霧氣，往外一看。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
