序言 Vorwort1
一、 财产权的西方观念 Der westliche Begriff des Eigentumsrechts
西方财产观念的发展 刘 军
The Course of Development of Western Property Ideas Liu Jun
私有财产权限制个人自由吗?
——基于“分析马克思主义学派”的文本分析 李 石
Does Private Property Right Restrict Individual Freedom? A Textual
Analysis Based on the Viewpoint of “Analytic Marxist School”
Li Shi
二、 财产权的宪法考察 Das Eigentumsrecht aus
verfassungsrechtlicher Perspektive
作为宪法范畴的德国财产权
——自魏玛共和国以来的发展及现代问题
〔德〕菲利普·库尼西 甘超英 译
Eigentum als verfassungsrechtliche Kategorie in Deutschland. Entwicklungen
seit der Weimarer Republik und gegenw?rtige Probleme
von Prof. Dr. Philip Kunig, Freie Universit?t Berlin
übersetzt von Gan Chaoying
1949年以后中国宪法有关财产权的规定 甘超英
Historische Prüfung auf Wirtschaftsnormen von der chinesischer
Verfassungen seit 1949 Gan Chaoying
三、 财产权的基础立法 Die grundlegende Gesetzgebung für das Eigentum
十九和二十世纪德国土地财产权
——与中国相比较的基本发展特点
〔德〕昂德·鲍厄坎普 周 育 译
Eigentum an Boden in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert.
Grundzüge der Entwicklung in vergleichender Perspektive zu China
von Arnd Bauerk?mper übersetzt von Zhou Yu
中国《物权法》中的所有权概念
——一个民法学者的困惑 张双根
不动产一物二卖问题研究 许德风
四、 财产权的精神立法 Die Gesetzgebung für das
Recht an geistigem Eigentum
著作权与知识产权在现代欧洲文化与社会中的地位
(18世纪—20世纪) 汉纳斯·史格里斯特 金枫梁 译
Die Rolle der Urheberrechte und geistigen Eigentumsrechte in der modernen
europ?ischen Kultur und Gesellschaft 18.—20.Jahrhundert
von Hannes Siegrist Universit?t Leipzig
übersetzt von Jin Fengliang
专利权
——关于十九世纪以来德国经济与社会变迁下物权相关的最新讨论
〔德〕玛格莉特·赛科尔曼 李艾临 译
Patentrecht?Die aktuelle Debatte über den Property?Rights?Ansatz mit Bezug
auf den Wandel der deutschen Wirtschaft und Gesellschaft seit dem 19.
Jahrhundert Dr. Margrit Seckelmann übersetzt von Li Ailin
试论德国法苯工业公司的“欧洲专利权”设想 李 维
Vorstellung des “europ?ischen Patentsrechts” von der Farbenindustrie AG
Deutschlands von Li Wei
德国卡特尔法视角下的中国《反垄断法》 毛晓飞托比亚斯·格莱斯
Das chinesische Antimonopolgesetz im Lichte des deutschen Kartellrechts
Mao Xiaofei Tobias Glass