新書推薦:
《
马拉松名将手记2:每个人都有自己的决战
》
售價:HK$
79.4
《
大家小书 译馆 骑士:历史与文化
》
售價:HK$
56.4
《
没有一种人生是完美的:百岁老人季羡林的人生智慧(读完季羡林,我再也不内耗了)
》
售價:HK$
56.9
《
日耳曼通识译丛:复原力:心理抗逆力
》
售價:HK$
34.3
《
海外中国研究·未竟之业:近代中国的言行表率
》
售價:HK$
135.7
《
我们为何建造(城市与生态文明丛书)
》
售價:HK$
89.7
《
算法经济 : 商业逻辑与人类生活的智能演进(生动呈现AI与算法的创新应用与商业价值)
》
售價:HK$
79.4
《
家书中的百年史
》
售價:HK$
79.4
|
編輯推薦: |
《世界十大中短篇小说家:梅里美》精选法国现实主义作家、小说大师梅里美最具代表性的中短篇小说八篇。小说文笔洗炼、叙事清晰、内涵丰富、情节紧凑,将瑰丽的异域风光,引人入胜的故事情节和性格迥异的人物结合起来,形成鲜明的画面,是法国现实主义文学中难得一见的手笔。他的代表作《卡尔曼》经法国作曲家比才改编成歌剧《卡门》,更使他名传遐迩,成为深受读者喜爱的法国作家之一。
|
內容簡介: |
《世界十大中短篇小说家:梅里美》精选法国现实主义作家、小说大师梅里美最具代表性的中短篇小说八篇。小说文笔洗炼、叙事清晰、内涵丰富、情节紧凑,将瑰丽的异域风光,引人入胜的故事情节和性格迥异的人物结合起来,形成鲜明的画面,是法国现实主义文学中难得一见的手笔。他的代表作《卡尔曼》经法国作曲家比才改编成歌剧《卡门》,更使他名传遐迩,成为深受读者喜爱的法国作家之一。
|
關於作者: |
梅里美1803—1870,法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家。他的小说文笔洗练,叙事清晰,内涵丰富,情节紧凑,在中短篇小说领域独树一帜,堪称大师,代表作有《高龙芭》《卡尔曼》等。《卡尔曼》被著名作曲家比才改编成歌剧《卡门》,更使他名传遐迩,成为最受人喜爱的法国小说家之一。
|
目錄:
|
目 录
马铁奥大义灭亲
勇克棱堡
塔曼戈喋血贩奴船
西班牙来信——寄与巴黎杂志社社长
炼狱之魂
伊尔的美神
高龙芭
卡尔曼
|
內容試閱:
|
马铁奥大义灭亲
出维基奥港,向西北,朝岛的内陆走,地势迅速升高。沿着迂回曲折、沟壑纵横、时有巨石拦路的羊肠小径走三个钟头,便来到一片莽林边缘。莽林是科西嘉牧羊人的家园,得罪了官府的人藏身之地。须知科西嘉的农民,因为省得给地里施肥,便点火烧荒。即使火势蔓延,超过了需要的范围,他们也听之任之。不管怎样,树木成灰,深入地表,作为肥料,在其上播种,肯定有好的收获。麦穗刈了以后,麦秆也懒得收。没烧尽的树根留在土里,到了来年春天,又发芽抽枝,长出茂密的林木,不消几年,高度便可达七八尺。这种砍后重生的林木,被称为“莽林”,包种各种各样的树和灌木,枝桠缠绕,杂乱无章。只有手持斧头才能在其中开辟道路。有时莽林枝叶浓密,连野羊也难以进入。
如果你杀了人,就到维基奥港的莽林中去好了,只要带一支好枪、火药和子弹,保证你平安无事,但别忘了带一件有风帽的斗篷,作为被褥。牧羊人会向你提供牛奶、乳酪和板栗。除了到城里补充弹药的时候以外,你完全不必担心官府的缉拿和死者家属的报复。
一八××年我在科西嘉的时候,马铁奥·法尔戈内所住的房子距莽林只有二公里之遥。马铁奥在本地堪称富户,生活优裕,换句话说,靠畜产品为生,但不必躬亲劳作,自有逐水草而居的牧羊人替他在山间各处放牧畜群。在我下面要叙述的那件事发生以后两年我见到他的时候,觉得他只有五十岁,身材矮小而壮实,头发乌黑而鬈曲,鹰钩鼻子薄嘴唇,一双大眼炯炯有神,皮肤像靴子里儿的颜色一样。当地神枪手大有人在,但即便如此,他的枪法也是出类拔萃的。举例说吧,他打岩羊从不用大粒霰弹,而是在一百二十步的距离,随意一枪,或打头部,或打肩胛,将岩羊杀死。夜里和白天一样,百发百中。他这种本事是别人告诉我的,对没到过科西嘉的人来说,也许难以相信。曾经有人把一根点着的蜡烛放在八十步以外,蜡烛前面再放一张盘子大小的透明纸。他举枪瞄准,然后将蜡烛吹灭。一分钟后,他在一片漆黑中扣动扳机,四次中有三次能把纸一枪打透。
这种超凡的身手使马铁奥远近闻名。据说,他对朋友很讲义气,对敌人却毫不留情。而且热心助人,乐善好施,因此与维基奥港整个地区的人都能和睦相处。但传说在他娶妻的地方科尔特,他曾经毫不手软地消灭过一个情敌,而这个对手无论在战场或情场上都是个可怕的人物。至少大家认为,那个情敌对着悬挂在窗口上那面小镜子刮胡子的时候,被人一枪致命这件事是马铁奥干的。事情寝息以后,马铁奥结了婚。他妻子吉乌赛芭最初给他生了三个女儿,他十分恼火,后来终于生了个儿子,取名福图纳多。此子一代单传,成了家庭的希望。女儿都嫁得不错,她们的父亲在需要的时候,完全可以指望女婿们拔刀相助。儿子年方十岁,但已经看得出将来必成大器。
一年秋天,马铁奥大清早便和妻子出门,去巡视在莽林一块开阔地上放牧的羊群。小福图纳多想跟他们去,可是路途太远,再说也要留个人看家,因此,父亲没有答应。后来他会不会后悔,诸位看下去便知分晓。
马铁奥走了已经好几个钟头,小福图纳多安静地躺着晒太阳,两眼凝视蓝色的群山,心中想着,星期天要到城里他的一个人称“班长”的叔叔家吃饭这件事。突然间,他的思路被一声枪响打断了。他站起来,转身向发出枪声的平原望去。接着,枪声又起,时断时续,但越来越近。终于在从平原通往马铁奥那座房子的小径上出现了一个人,头戴普通山民那种尖顶无边软帽,满脸胡须,衣衫褴褛,拄着火枪,困难地走过来。他大腿上刚中了一枪。
这人是个强盗,夜间进城买火药,回来的路上,遭到科西嘉地方军的伏击。他奋力自卫,冲出包围圈,军队紧追不舍。他以岩石为掩护,且战且退。但身后追兵不远,再说他负了伤,没法在被追上之前逃进莽林。
他向福图纳多走去,对他说:
“你是马铁奥·法尔戈内的儿子吗?”
“是的。”
“我,我是吉阿内托·萨恩彼埃罗,黄领子在追我。快把我藏起来,因为我已经走不动了。”
“如果我没得到我爹的允许就把你藏起来,他会怎么说呢?”
“他会说你做得对。”
“谁知道呀?”
“快把我藏起来;他们快到了。”
“等我爹回来再说吧。”
“叫我等?岂有此理!他们五分钟之后就到了。快,把我藏起来,否则我就宰了你。”
福图纳多不慌不忙地回答道:
“你的枪空了,腰带里也没子弹了。”
“我有匕首。”
“但你追得上我吗?”
说着他一纵身,跳到那个人够不到的地方。
“你不是马铁奥·法尔戈内的儿子!难道你眼睁睁让我在你家门口被捕不成?”
孩子似乎心里一动。
“如果我把你藏起来,你给我什么东西?”他边说边走过来。
那位绿林好汉在悬挂在腰带上的一个皮口袋里摸了摸,掏出一块五法郎的硬币,这钱大概是他留着买火药的。福图纳多见了银币便眉开眼笑,一把抢了过来,对吉阿内托说道:
“你不用害怕。”
说罢,他立刻在房子旁边的干草堆里扒开一个大洞。吉阿内托蹲在里面。孩子用干草把他盖好,留点空气让他呼吸,同时又不致使人怀疑干草里藏着个人。另外,他又想出了一条别出心裁的妙计,抱来了一只母猫和一窝小猫,放在草堆上,好让人以为最近没有人动过这堆干草。接着,他发现屋旁小道上有血迹,便小心翼翼地用尘土盖好。做完这一切以后,他镇定自若地依然躺下晒太阳。
几分钟后,六个身穿褐衣黄领军服的人,在一位队长带领下,来到马铁奥的房子门前。这队长和马铁奥还沾点亲。(各位须知,在科西嘉,亲戚的范围比其他地方广泛得多。)此人名叫蒂奥多罗·加姆巴,积极肯干,强盗们都非常怕他,已经有多人被他缉捕归案。
“你好,表侄,”他向福图纳多走来,对他说,“你可真长高了!你看见刚才有一个人跑过去吗?”
“噢,我长得还没您高哩,表叔。”孩子装作不懂事,回答道。
“快了。不过,告诉我,你看见有一个人跑过去吗?”
“我有没有看见一个人跑过去?”
“对,一个人,戴着一顶黑天鹅绒尖顶无边帽,身穿绣着红黄条纹的外衣。”
“一个人,戴着一顶黑天鹅绒尖顶无边帽,身穿绣着红黄条纹的外衣。”
“对,快回答我,别重复我的问题。”
“今天早上,神甫先生骑着他那匹名叫彼埃罗的马,打我们门口经过。他问我爹身体好吗,我回答他说……”
“好啊,小坏蛋,你耍滑头!快告诉我吉阿内托到哪儿去了,我们追捕他。而且我敢肯定,他准经过这条路。”
“谁知道呀?
“谁知道?我就知道你一定见过他。”
“睡着了还能看见有人经过?”
“你没睡着,流氓。枪声早把你弄醒了。”
“表叔,您以为你们的枪能打得那么响?我爹的喇叭口火枪的声音比你们的响多了。”
“你见鬼去吧,该死的坏蛋!我敢肯定你准看见吉阿内托了,没准你还把他藏起来了哩。喂,弟兄们,你们进屋去,看咱们要抓的人在不在里面。那家伙只有一条腿能走路,可还想一瘸一拐地跑到莽林里去。再说,血迹到这儿就没了。”
“我爹会怎么说呢?”福图纳多冷笑着问道,“如果他知道,他不在家的时候有人走进他住宅;他会怎么说?”
“小流氓!”队长加姆巴一把揪着他的耳朵说道,“你知道不知道,我要你老实点你就得老实点。也许用军刀的刀面抽你二十几下,你就会说了。”
福图纳多依然冷笑不止。
“我爹是马铁奥·法尔戈内!”他一字一顿地说道。
“小混蛋,你要知道,我能把你带到科尔特或者巴斯蒂亚,关进监牢,让你睡草垫,戴脚镣。如果你不说出吉阿内托·萨恩彼埃罗在哪,就送你上断头台。”
孩子听了这种可笑的威胁,哈哈大笑起来。他仍然重复那句话:
“我爹是马铁奥·法尔戈内!”
“队长,”一名士兵低声说道,“咱们还是别惹马铁奥为妙。”
加姆巴显得很为难,和士兵们低声商议。士兵已经把整所房子搜了一遍。这样做用不了多长时间,因为科西嘉人的木板房只有四方形一大间,家具也就是一张桌子,几条长凳,几个箱子和一些打猎和家庭用具。这时,小福图纳多不断抚摩着那只母猫,似乎对那几个士兵和他表叔发窘的样子感到幸灾乐祸。
一个兵走到干草堆,看见那只母猫,漫不经心地用刺刀往干草里戳了一下,耸耸肩膀,似乎觉得自己这种小心谨慎的态度有点可笑。
|
|