登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』大学英语汉译英教程

書城自編碼： 2472521
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者： 张曦 编著
國際書號(ISBN)： 9787313110886
出版社： 上海交通大学出版社
出版日期： 2014-05-01

頁數/字數： 198/315000
書度/開本： 16开

售價：HK$ 75.4

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
这里是中国（3）：华夏文明史诗
《 这里是中国（3）：华夏文明史诗 》
售價：HK$ 233.6
伟大的中国奇迹：给孩子的古建筑解剖书（全8册）
《 伟大的中国奇迹：给孩子的古建筑解剖书（全8册） 》
售價：HK$ 431.9
Fundamental of Physics（7th Edition） 基础物理学（第7版）（改编版）
《 Fundamental of Physics（7th Edition） 基础物理学（第7版）（改编版） 》
售價：HK$ 104.7
全2册历史不忍细看一本书读懂中国史中华上下五千年历史知识现代史通史书中小学生青少年课外书中国史历史类书籍
《 全2册历史不忍细看一本书读懂中国史中华上下五千年历史知识现代史通史书中小学生青少年课外书中国史历史类书籍 》
售價：HK$ 96.6
再见杨德昌：台湾电影人访谈纪事
《 再见杨德昌：台湾电影人访谈纪事 》
售價：HK$ 112.7
彩色图解传习录：彩书馆（16开四色平装）
《 彩色图解传习录：彩书馆（16开四色平装） 》
售價：HK$ 63.3
彩色图解第二次世界大战全史：彩书馆（16开四色平装）
《 彩色图解第二次世界大战全史：彩书馆（16开四色平装） 》
售價：HK$ 63.3
全彩图说中华典故：彩书馆（16开四色平装）
《 全彩图说中华典故：彩书馆（16开四色平装） 》
售價：HK$ 63.3

 
建議一齊購買：

+

HK$ 74.0
《高等师范院校专业基础课教材：外国教育史 第2版》		 +

HK$ 147.5
《园林树木学（修订版）高等院校园林与风景园林专业规划教材》		 +

HK$ 164.3
《生理学（第八版/本科临床/十二五规划）》		 +

HK$ 339.2
《算法导论（原书第3版）（全球超过50万人阅读的算法圣经！算法》		 +

HK$ 292.1
《深入理解计算机系统（原书第2版）（决战大数据时代！IT技术人》
內容簡介：
张曦编著的《大学英语汉译英教程》是针对高校大学英语教学编写，重点介绍了汉语和英语两种语言的差异性和常用的汉译英技巧。本书有别于一般的英语翻译教材，侧重于中国传统文化。全书按照翻译技巧分门别类，并在每一章之后附有操练该技巧的相关习题，以期通过有针对性的练习帮助大学生练习“汉译英段落翻译”。本书供大学英语教学以及英语翻译爱好者使用。
目錄：
第一章　翻译概述
　一、翻译的定义
　二、英汉语言比对
第二章　无主句的译法
　一、译为被动句
　二、增添主语
　三、利用动词短语
　四、译为存在句、形式主语句、祈使句、倒装句等特殊句型
　练习题
第三章　主干的确定
　一、主语的形式
　二、注意主谓搭配
　三、注意主题突出
　四、注意句子平衡
　五、注意主语连贯
　练习题
第四章　语序的调整
　一、修饰语位置的调整
　二、逻辑顺序的调整
　三、句子平衡调整
　练习题
第五章　时态的确定
　一、一般现在时
　二、现在完成时
　三、一般过去时
　四、一般将来时
　五、综合应用
　练习题
第六章　语态的处理
　一、汉语被动句
　二、汉语主动句
　练习题
第七章　词性的选择
　一、动词的转译
　二、名词的转译
　三、形容词和副词的转译
　练习题
第八章　减词译法
　一、减少重复词语
　二、减少重复信息
　三、减去范畴词语
　四、减少语义冗余的词语
　五、减少表示修辞的词语
　练习题
第九章　增词译法
　一、增词使结构完整
　二、增补确保意义明确
　练习题
等十章　重复信息的处理
　一、指代
　二、替代
　三、合并
　四、省略
　五、重复的保留
　练习题
第十一章　合并译法一：从句
　一、利用状语从句
　二、利用定语从句
　三、利用名词性从句
　练习题
第十二章　合并译法二：非谓语动词
　一、现在分词
　二、过去分词
　三、动词不定式
　练习题
第十三章　合并译法三：短语
　一、名词短语
　二、介词短语
　练习题
第十四章　文化信息的处理
　一、直译
　二、意译
　练习题
第十五章　汉语特殊句型的翻译：使字句、让字句、把字句
　一、使字句
　二、让字句
　三、把字句
　练习题
第十六章　汉语特殊结构的翻译：连动式和兼语式
　一、连动式的翻译
　二、兼语式的翻译
　练习题
第十七章　英语特殊句型的应用一：倒装句、强调句、无动词分句
　一、倒装句
　二、强调句
　三、无动词分句
　练习题
第十八章　英语特殊句型的应用二：并列结构、形式主语句、非人称主语句
　一、并列结构
　二、形式主语句
　三、非人称主语句
　练习题
附录1　练习参考答案
附录2　汉译英实用词汇

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.