登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』翻译学理论系统整合性研究（语言学及应用语言学系列丛书）

書城自編碼： 2520206
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 曾利沙 著
國際書號(ISBN)： 9787513554978
出版社： 外语教学与研究出版社
出版日期： 2014-12-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 280/
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 155.7

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
百年“巨富长”——建筑中的人文与历史
《 百年“巨富长”——建筑中的人文与历史 》
售價：HK$ 82.8
鲁迅“传统”与余华的小说创作
《 鲁迅“传统”与余华的小说创作 》
售價：HK$ 101.2
性心理学（裸脊锁线装，一部剖析性心理的百科全书，一本好读实用的性学指南）
《 性心理学（裸脊锁线装，一部剖析性心理的百科全书，一本好读实用的性学指南） 》
售價：HK$ 64.4
抢人：数字时代如何快速吸纳精准人才（美国商业图书大奖AXIOM年度图书）
《 抢人：数字时代如何快速吸纳精准人才（美国商业图书大奖AXIOM年度图书） 》
售價：HK$ 66.7
给好奇者的黑洞简史
《 给好奇者的黑洞简史 》
售價：HK$ 67.9
债务机器：美国的银行政策与个人陷阱
《 债务机器：美国的银行政策与个人陷阱 》
售價：HK$ 79.4
朝鲜半岛古代史研究
《 朝鲜半岛古代史研究 》
售價：HK$ 182.6
钱穆：国史新论
《 钱穆：国史新论 》
售價：HK$ 78.2

 
建議一齊購買：

+

HK$ 48.1
《翻译的基本知识 （修订版）：流行华语世界四十载的翻译知识入门》		 +

HK$ 88.4
《当代西方文论与翻译研究》		 +

HK$ 129.7
《翻译学导论：理论与应用（第三版）（外研社翻译教学与研究丛书）》		 +

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库·从翻译出发：翻译与翻译研究》		 +

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库·翻译研究：从文本、语境到文化建构》		 +

HK$ 97.4
《全球化背景下的外国语言文学研究丛书：翻译学理论多维视角探索》
內容簡介：
《翻译学理论系统整合性研究》融通价值哲学、现象学、阐释学、逻辑范畴论、实践主体论及各语言分支学科理论，从发生论、本体论、认识论、价值论、方法论和系统论角度对翻译学理论系统进行了整合与建构。
關於作者：
曾利沙，广东外语外贸大学国际商务英语学院教授，应用翻译研究中心主任，广东省人文社科重点研究基地“翻译学研究中心”专职研究员，翻译学、应用翻译研究方向博士导师，商务语言研究方向博士导师。现任中国英汉语比较研究会理事、广东省外国语言学会理事、广州市外事翻译学会理事、广州市公共场所英文译名专家委员会专家。曾获“南粤教书育人优秀教师”奖、“南粤优秀教师”奖、广东外语外贸大学名师奖以及香港中文大学翻译学研究中心颁发的“宋淇翻译研究论文纪念奖”。发表学术论文90余篇其中外语类权威和核心期刊论文50多篇；承担或主持国家社科及省部级社科等各类课题16项，出版专著、编著、译著6部，教材l部。
目錄：
绪论
第一部分 翻译学理论范畴系统整合性研究
　第1章 翻译学整合性研究的学理性基础
1．1 引 言
1．2 翻译学理论研究的学理性要素
1．3 传统翻译理论学理性匮乏特征
1．4 翻译学技术理论研究范畴的整合与拓展维度
1．5 小 结
　第2章 翻译学意义研究的现象学基础
2．1 引 言
2．2 语言学与翻译学视角下的意义观
2．3 现象学视角下的意义观
2．4 现象学视角下文本的意指观与含义充实观
2．5 现象学视角下的立义与意识
2．6 意义的静态性与动态性
2．7 翻译学中的意义关系本体论
2．8 动静态意义视角下的“忠信”理论范畴拓展
2．9 小 结
　第3章 翻译学范畴理论研究的哲学基础
3．1 引 言
3．2 西方哲学有关“范畴”的认识与应用
3．3 我国古代哲学思想中有关范畴的认识与运用
3．4 翻译学理论范畴概念的辩证认识
3．5 中国传统译论的现代转化问题
3．6 小 结
　第4章 论翻译学理论研究的价值哲学基础
4．1 引 言
4．2 翻译学理论研究的价值哲学观
4．3 翻译原则的价值特征
4．4 翻译客体价值属性需求与价值原则的关系
4．5 客体价值属性的主观意义形态特征
4．6 小 结
　第5章 译者主体性与意义形态的语境化再现与表现
5．1 引言
5．2 “主位-述位意义”与会话含意
5．3 内涵语义特征与概念语义的析取
5．4 概念内涵语义的语境化扩展
5．5 预设意义、语义蕴含与话语含意
5．6 译者主体性思维路径的可描述性
5．7 小 结
　第6章 主体性艺术创造典型体现的可描述性
6．1 引 言
6．2 文学翻译艺术性的典型特征：译眼
6．3 文学翻译的艺术创造：“译‘眼’”
6．4 “译‘眼’”的艺术再现和表现
6．5 小 结
　第7章 论翻译主体性范畴化研究的拓展
7．1 引 言
7．2 翻译主体性问题的缘起
7．3 中西方主体性相关研究的特点
7．4 翻译主体性相关研究的问题
7．5 翻译主体的内涵规定及其范畴化
7．6 翻译主体性相关研究的理论范畴化建构
7．7 小 结
　第8章 翻译伦理学研究范畴体系拓展
8．1 引 言
8．2 研究现状
8．3 存在的主要问题
8．4 基本理论范畴的整合与拓展
8．5 小 结
　第9章 翻译学理论逻辑范畴体系的整合与拓展
9．1 引 言
9．2 中国翻译理论体系的研究现状
9．3 西方翻译理论研究现状
9．4 翻译学理论逻辑范畴体系的建构
9．5 小 结
第二部分 中国古典诗词英译阐释理论整合研究
　第10章 中国古典诗词英译本体论意义阐释框架
10．1 引 言
10．2 接受美学、诠释学与传统文论的理论拓展
10．3 本体论意义批评阐释框架之重构
10．4 本体论意义批评阐释框架解析
10．5 小 结
　第 11 章 历时社会文化语境下的主题及其倾向关联性融合
11．1 引 言
12．2 历时社会语境下的主题与主题倾向关联性批评模式
11．3《虞美人》的主题与次级主题情态结构链的建构
11．4《虞美人》英译意义言说之多种译本评析
11．5 小 结
　第 12章 “啼”之英译阐释视角：主题倾向的统摄
12．1 引 言
12．2 情之所发，意随情转
12．3 古诗一“啼”，“情”意各异
12．4 小 结
　第13 章 阐释之循环之于古典诗词英译解读的方法论
13．1 引 言
13．2 英译解读的差异性及其批评的理论方法
13．3 推末以至本：以词义定句义
13．4 探本以穷末：以主题情态推知词义语境化倾向
13．5 小 结
参考文献
附录

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.