登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』中国古词精品（汉罗对照）

書城自編碼： 2576381
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国古诗词
作者： 徐文德 译
國際書號(ISBN)： 9787507838008
出版社： 中国国际广播出版社
出版日期： 2015-06-01

頁數/字數： 236页
書度/開本： 16开

售價：HK$ 77.7

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
创客训练营 Arduino 应用技能实训
《 创客训练营 Arduino 应用技能实训 》
售價：HK$ 67.9
伯罗奔尼撒战争史（修订译本）
《 伯罗奔尼撒战争史（修订译本） 》
售價：HK$ 205.9
中国医学的起源（知史丛书）
《 中国医学的起源（知史丛书） 》
售價：HK$ 227.7
机器人学基础 于靖军 王巍
《 机器人学基础 于靖军 王巍 》
售價：HK$ 86.3
骰子世界
《 骰子世界 》
售價：HK$ 57.3
乾隆的百宝箱：清宫宝藏与京城时尚
《 乾隆的百宝箱：清宫宝藏与京城时尚 》
售價：HK$ 135.7
第二琵琶协奏曲
《 第二琵琶协奏曲 》
售價：HK$ 56.4
工程机械手册——农林牧渔机械
《 工程机械手册——农林牧渔机械 》
售價：HK$ 457.7

 
內容簡介：
“词”是中国抒情诗歌的一种特殊的体式。词起源于唐代，发展于五代，盛行于宋代。词的创作世代相传至今，现今仍有人喜爱使用词这一诗体来表达思想感情。本书选取唐宋时代的词人52家，经典词作152首，按年代次序排列，并逐一翻译成罗马尼亚语，以汉罗对照的形式出现。罗语译文既忠实于原词的意义和情感，又顾及到罗语的语用习惯及诗歌体式。本书既体现了词作的经典，又体现出较高的翻译质量。
關於作者：
徐文德
，1934年生于上海。1951-1953年就读于北京外国语学校（现名北京外国语大学）英语系，1953-1956年就读于布加勒斯特大学语言文学系。1956-1964年、1965-1968年曾先后任中国驻罗马尼亚使馆职员、外交部苏欧司科员、驻罗使馆随员。1968-1996年就职于中国国际广播电台罗马尼亚语组（1973-1986年任组长）。
主要译著有《爱明内斯库诗选》（与戈宝权、李宁来合译，1981年由上海译文出版社出版）、《中国历代笑话一百篇》（与丽亚-玛利亚和扬安德烈伊策合作，1990年由罗马尼亚旅游出版社出版）、《中国古代寓言选萃》（与埃尔维拉伊瓦什库合译，1993年由布加勒斯特巴科出版社出版）。1989年6月应邀赴罗参加罗马尼亚大诗人爱明内斯库逝世一百周年纪念活动，获罗马尼亚作家协会颁发的“爱明内斯库奖状”。2000年值爱明内斯库诞辰150周年之际，获由罗马尼亚总统埃米尔康斯坦丁内斯库颁发和签署的“爱明内斯库诞辰150周年纪念奖章”及证书。2009年10月5日获罗马尼亚外交部为庆祝罗中建交60周年而颁发的“杰出贡献奖状”。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.