目录 CUPRINS
王勃Wang Bo
(1)送杜少府之任蜀州1 Bun rmas subprefectului
Du
(2)滕王阁诗2 Pavilionul prinului Teng 宋之问Song Zhiwen(3)渡汉江3 Trecnd rul
Han(4)题大庾岭北驿 4 Dedicaie pe zidul potei la nord de muntele Dayu 贺知章He
Zhizhang(5)咏柳5 Slcii(6)回乡偶书二首(其一)6 ntoarcere n sat(7)登幽州台歌7 Urcnd n
turnul de paz din Youzhou 张说Zhang Yue(8)蜀道后期8 ntoarcerea mea la Luoyang cu
ntrziere 张九龄Zhang Jiuling(9)赋得自君之出矣9 De cnd te-ai deprtat(10)望月怀远10
Gnduri de amor comtemplnd clarul de lun(11-13)感遇十二首(其一、其四、其七)11-13
Mrturisiri trei poezii confesive ⅠⅡⅢ 王翰Wang Han(14)凉州词14 Plecnd pe front
王之涣Wang Zhihuan(15)登鹳雀楼15 Suit n Turnul Cocostrcului(16)凉州词16 Dincolo de
Marele Zid 孟浩然Meng Haoran(17)望洞庭湖赠张丞相17 nchinare scris pe malul lacului
Dongting prim-ministrului Zhang,(18)与诸子登岘山18 Urcnd cu prietenii pe muntele
Xian(19)过故人庄19 Vizitnd un vechi prieten(20)春晓20 Diminea de
primvar(21)宿建德江21 Acostnd pe fluviu la Jiande(22)宴梅道士山房22 Bnd n casa
din munte a clugrului taoist Mei(23)岁暮归南山23 ntorcndu-m pe Muntele de
Miazzi la sfritul anului(24)秦中感秋寄远上人24 Trimis n inutul Qin la clugrul
budist Yuan(25)宿桐庐江寄广陵旧游25 nnoptnd pe rul Tonglu m gndesc la un prieten
vechidin Guangling(26)留别王维26 Zicndu-i adio lui Wang Wei(27)早寒有怀27 Stare
sufleteasc la nceputul iernii(28)宿业师山房待丁大不至28 nnoptnd n munte la coliba
maestrului meu, atept nzadar pe prietenul meu, Ding(29)夏日南亭怀辛大29 Gndind la
vrstnicul Xin ntr-o zi de var npavilionul de miazzi(30)夜归鹿门歌30
ntorcnd-m noaptea la Lumen(31)秋登万山寄张五31 Urcnd n toamn muntele Wan –
ctre Zhang Wu......