新書推薦:
《
台风天(大吴作品,每一种生活都有被看见的意义)
》
售價:HK$
53.8
《
打好你手里的牌(斯多葛主义+现代认知疗法,提升当代人的心理韧性!)
》
售價:HK$
66.1
《
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
》
售價:HK$
77.3
《
6S精益管理实战(精装版)
》
售價:HK$
100.6
《
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
》
售價:HK$
109.8
《
世界文明中的作物迁徙:聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
》
售價:HK$
99.7
《
无端欢喜
》
售價:HK$
76.2
《
股票大作手操盘术
》
售價:HK$
53.8
|
內容簡介: |
由爱克曼编*的《歌德谈话录纯美阅读》辑录了歌德在1823—1832年间的谈话内容及生活情况。在这些谈话内容中,包含了歌德对青年人的忠告、歌德的艺术理念、对革命的看法以及对一些文学家和诗人的点评,体现出了歌德对青年人的关爱、对文学艺术的见解及歌德的政治观点。从《歌德谈话录》这些谈话中,不难看出歌德作为一代文学巨匠的伟大的思想与人性的光辉。
|
目錄:
|
魏玛,1823年6月10日(初次会见)
1823年6月19日(写介绍信到耶拿)
耶拿,1823年9月18日(对青年诗人的忠告)
1823年10月29日(论艺术的难关在于掌握个别具体事物及其特征)
1823年11月3日(论题材对文艺的重要性)
1823年11月14日(论席勒醉心于抽象哲学的理念使他的诗受到损害)
1823年11月15日(《华伦斯坦》上演)
1824年1月2日(莎士比亚的伟大; 《少年维特之烦恼》与时代无关)
1824年1月27日(谈自传续编)
1824年2月4日(歌德的宗教观点和政治观点)
1824年2月22日(谈模仿普尚的近代画)
1824年2月24日(学习应从实践出发;古今宝石雕刻的对比)
1824年2月25日(诗的形式可能影响内容;歌德的政治观点)
1824年2月26日(艺术鉴赏和创作经验)
1824年2月28日(艺术家应认真研究对象,不应贪图报酬临时草草应差)
1824年3月30日(体裁不同的戏剧应在不同的舞台上演;思想深度的重要性)
1824年4月14日(德国爱好哲学思辨的诗人往往艰深晦涩:歌德的四类反对者;歌德和席勒的对比)
1824年5月2日(谈社交、绘画、宗教与诗;歌德的黄昏思想)
1824年11月9日(克洛普斯托克和赫尔德尔)
1824年11月24日(古希腊罗马史;德国文学和法国文学的对比)
1824年12月3日(但丁像;劝爱克曼专心研究英国文学)
1825年1月10日(谈学习外语)
1825年2月24日(歌德对拜伦的评价)
1825年3月22日(魏玛剧院失火;歌德谈他如何培养演员)
1825年3月27日(筹建新剧院;解决经济困难的办法;谈排练和演员分配)
1825年4月14日(挑选演员的标准)
1825年4月20日(学习先于创作,集中精力搞专业)
1825年4月27日(歌德埋怨泽尔特,说他不是“人民之友”)
1825年5月1日(歌德为剧院赚钱辩护;谈希腊悲剧的衰亡)
1825年5月12日(歌德谈他所受的影响,特别提到莫里哀)
1825年6月11日(诗人在特殊中表现一般;英、法对比)
1825年10月15日(近代文学界的弊病根源在于作家和批评家们缺乏高尚的人格)
1825年12月25日(赞赏莎士比亚;称拜伦的诗是“被扣压的议会发言”)
1826年1月29日(衰亡时代的艺术重主观,健康的艺术必然是客观的)
1826年7月26日(上演的剧本不同于只供阅读的剧本;备演剧目)
1826年12月13日(绘画才能不是天生的,必须认真学习)
1827年1月4日(谈雨果和贝朗瑞的诗以及近代德国画家;复古与反古)
1827年1月15日(宫廷应酬和诗创作的矛盾)
1827年1月18日(仔细观察自然是艺术的基础;席勒的弱点:自由理想害了他)
1827年1月29日(谈贝朗瑞的诗)
1827年1月31日(中国传奇和贝朗瑞的诗对比; “世界文学”;曼佐尼过分强调史实)
1827年2月1日(歌德的《颜色学》以及他对其他自然科学的研究)
1827年3月21日(黑格尔门徒亨利克斯的希腊悲剧论)
1827年3月28日(评黑格尔派对希腊悲剧的看法;对莫里哀的赞扬;评施莱格尔)
1827年4月1日(谈道德美;戏剧对民族精神的影响;学习伟大作品的作用)
1827年4月11日(吕邦斯的风景画妙肖自然而非模仿自然;评莱辛和康德)
1827年4月18日(就吕邦斯的风景画泛论荧;艺术既服从自然又超越自然)
1827年5月3日(民族文化对作家的作用;德国作家的不利处境;德国和法、英两国的比较)
1827年5月4日(谈贝朗瑞的政治诗)
1827年5月6日(《威廉·退尔》的起源;歌德重中自己作诗不从观念出发)
1827年7月5日(拜伦的《唐·璜》;歌德的《海伦后》;知解力和想象的区别)
1827年7月25日(歌德接到瓦尔特·司各特的信)
1827年10月7日(访耶拿;谈弗斯和席勒;谈梦和预感;歌德少年时代的—段恋爱故事)
1827年10月18日(歌德和黑格尔谈辩证法)
1828年3月11日(论天才和创造力的关系;天才多半表现于青年时代)
1828年3月12日(近代文化病根在城市;年轻一代受摧残;理论和实践脱节)
1828年10月17日(翻译语言;古典的和浪漫的)
1828年10月20日(艺术家凭伟大的人格去战胜自然)
1828年10月23日(德国应统一,但文化中心要多元化不应限于国都)
1828年12月16日(歌德与席勒合作的情况;歌德的文化修养来源)
1829年2月4日(常识比哲学可靠;奥斯塔特的画;阅读的剧本与上演的剧本)
1829年2月12日(歌德的建筑学知识;艺术忌软弱)
1829年2月13日(自然永远正确,错误都是人犯的;知解力和理性的区别)
1829年2月17日(哲学派别和发展时期;德国哲学还要做的两件大事)
1829年3月23日(建筑是冻结的音乐;歌德和席勒的互助和分歧)
1829年4月2日(战士才有能力掌握最高政权;“古典的”与“浪漫的”之区别;评贝朗瑞入狱)
1829年4月3日(爱尔兰解放运动;天主教徒的阴谋诡计)
1829年4月6日(日耳曼民族个人自由思想的利弊)
1829年4月7日(拿破仑摆布世界像弹钢琴;他对《少年维特之烦恼》的重视)
1829年4月10日(劳冉的画达到外在世界与内心世界的统一;歌德学画的经验)
1829年4月12日(错误的志向对艺术有弊也有利)
1829年9月1日(灵魂不朽的意义;英国人在贩卖黑奴问题上言行不一致)
1829年12月6目(《浮士德》下卷第二幕第一景)
1830年1月3日(《浮士德》上卷的法译本;回忆伏尔泰的影响)
1830年1月27日(自然科学家须有想象力)
1830年1月31日(歌德的手稿、书法和素描)
同日(谈弥尔顿的《参孙》)
1830年2月3日(回忆童年的莫扎特)
同日(歌德讥诮边沁老年时还变成过激派,说他自己属改良派)
1830年3月14日(谈创作经验;文学革命的利弊;就贝朗瑞谈政治诗,并为自己在普法战争中不写政治诗辩护)
1830年3月17日(再次反对边沁过激,主张改良;对英国主教骂《少年维特之烦恼》不道德的反击;现实生活比书本的教育影响更大)
1830年3月21日(“古典的”和“浪漫的”:这个区别的起源和意义)
1830年8月2日(歌德对法国七月革命很冷淡,而更关心一次科学辩论;科学上分析法与综合法的对立)
1830年10月20日(歌德同圣西门相反,主张社会集体幸福应该以个人幸福为前提)
1831年1月17日(评《红与黑》)
1831年2月13日(《浮士德》下卷写作过程;文艺须显出伟大人格和魄力;近代文艺通病在纤弱)
1831年2月14日(天才的体质基础;天才最早出现于音乐)
1831年2月17日(作者在不同的发展阶段看事物的角度不同,须如实反映;《浮士德》下卷的进度和程序以及与上卷的基本区别)
1831年2月20日(歌德主张在自然科学领域里排除目的论)
1831年3月2日(精灵的意义)
1831年3月8日(再谈“精灵”)
1831年3月21日(法国青年政治运动;法国文学发展与伏尔泰的影响)
1831年3月27日(剧本在高潮前要有介绍情节的预备阶段)
1831年5月2日(歌德反对文艺为党派服务,赞扬贝朗瑞的“独立”品格)
1831年5月15日(歌德立遗嘱,指定爱克曼编辑遗著)
1831年5月25日(歌德对席勒的《华伦斯坦》的帮助)
1831年6月6日(《浮士德》下卷脱稿;歌德说明借助宗教观念的理由)
1831年6月20日(论传统的语言不足以表达新生事物和新的思想认识)
1831年6月27日(反对雨果在小说中写丑恶和恐怖)
1831年12月1日(评雨果的多产和粗制滥造)
1832年2月17日(歌德以米拉波和他自己为例,说明伟大人物的卓越成就都不是靠天才而是靠群众)
1832年3月11日(歌德对《圣经》和基督教会的批判)
几天以后(歌德谈近代以政治代替了希腊人的命运观;竭力反对诗人过问政治)
|
內容試閱:
|
魏玛,1823年6月10日 (初次会见) 我来这里已有几天了,今天是第一次访问歌德。
他很热情地接待了我,我对他的印象很深刻,我把这一天看作是我一生中最幸福的一天。
昨天我来探访,他约我今天12点来见他。今天我按时来拜访,他的仆人正等着我。
房子内部给我的感觉很好,不怎么豪华,但一切都很高雅、简朴。陈列在台阶上的那些仿制的古代雕像,显示出歌德对造型艺术和古希腊文化的喜爱。
我看见底楼一些内室里妇女们来来往往地忙着。
有一个漂亮的小男孩,是歌德的儿媳妇奥提丽的孩子,他不怕生,跑到我身边来,瞪着大大的眼睛打量着我的面孔。
我向四周瞟了一眼。仆人打开一间房子的门,我就跨过上面嵌着salve字样的门槛——这是我会受到欢迎的预兆。仆人引我穿过这间房子,又打开另一扇较宽的房门,叫我在这里等一会儿,等他进去报告主人。
这间房子很凉爽,地上铺着地毯,陈设着一张深红色长沙发和几张深红色椅子,显得很敞亮。房里摆着一架钢琴,墙壁上挂着各种各样的画作。通过对面敞开着的门,可以看见里面还有一间房子,墙壁上也挂着一些画,仆人就是穿过这问房子进去报告的。
不多一会儿歌德就出来了,穿着蓝上衣,还穿着正式的鞋,我感到震惊。不过他说话很和蔼,很快就消除了我的局促不安。我和他一起坐在那张长沙发上,他的神情和仪表使我惊喜得说不出话来,纵然说话也说得很少。
他一开始就谈起我请他看的手稿,说:“我是刚放下你的手稿才出来的,整个上午我都在阅读你这部作品。它用不着推荐,它本身就是很好的推荐。”他称赞我的文笔清楚,思路流畅,一切都是经过周密考虑的。他说:“我很快就会把它寄出去,今天我写信寄给柯达,明天就把稿子另寄给他。”我用语言和眼神表达了我的感激。
接着我们谈到我的下一步计划。我告诉他我的计划是到莱茵区找一个适当的住处,写一点新作品,不过我想先到耶拿,在那里等候柯达先生的回信。
歌德问我在耶拿有没有熟人,我回答说,我希望能和克涅伯尔先生建立联系。歌德答应写一封介绍信给我随身带去,保证我会受到很好的接待。
接着歌德对我说:“这很好,你到了耶拿,我们还是近邻,可以随便互访或通信。” 我们一起坐了很久。我看着他,他的褐色面孔沉着刚毅,满面皱纹,每一条皱纹都有着丰富的表情。
他的面孔显得高尚而坚定,宁静而伟大。他说话很慢,很镇静,令我感到面前仿佛就是__:位老国王。可以看出他很有自信,超然于世间毁誉之上。接近他,我感到说不出的幸福,仿佛满身涂了安神油膏;又像一个备尝艰辛、许多希望都落空了的人,终于看到自己最大的心愿得以实现。
接着他提起我给他的信,说我说得对,一个人只要能把一件事说得很清楚,他也就能把许多事都说得清楚。他说:“不知道这种能力怎样由此及彼地转化呢?”接着他告诉我:“我在柏林有很多好朋友,这几天我正在考虑替你在那里想点办法。” 接着他指示我这些日子在魏玛应该看些什么,答应请克莱特秘书替我当向导。他劝我应该去魏玛剧院看看。他问了我现在的住址,说想和我再谈一次,等找到适当的时间就派人来请我。
我们很亲热地告别了,我感到万分幸福,他的每句话都表现出了他的慈祥和对我的爱护。
1823年6月19日 (写介绍信到耶拿) 我本来打算今天去耶拿,但是昨天歌德劝我在魏玛住到星期天,搭邮车去。他昨天替我写了几封介绍信,其中有一封是给弗洛曼一家人的。他告诉我:“ 这家人所交游的人会使你满意。我在他们那里参加过许多愉快的晚会。让·保尔、蒂克、施莱格尔兄弟以及其他德国名人都到过那里,都感到很愉快。就是到现在,那里还是学者、艺术家和其他知名人士经常聚会的场所。过几星期之后,请写信让我知道你的情况,对耶拿的印象如何。信寄到玛冉巴特,我已吩咐我的儿子,当我不在家时要常去看望你。” 歌德对我这样细心照顾,使我非常感激。我感到歌德待我如家人,将来也还会如此。我因此感到幸福。
P1-3
|
|