新書推薦:
《
《日本文学史序说》讲演录
》
售價:HK$
72.8
《
无尽的海洋:美国海事探险与大众文化(1815—1860)
》
售價:HK$
99.7
《
治盗之道:清代盗律的古今之辨
》
售價:HK$
122.1
《
甲骨文丛书·剑桥世界暴力史(第一卷):史前和古代世界(套装全2册)
》
售價:HK$
210.6
《
甲骨文丛书·中华早期帝国:秦汉史的重估
》
售價:HK$
300.2
《
欲望与家庭小说
》
售價:HK$
98.6
《
惜华年(全两册)
》
售價:HK$
70.3
《
甲骨文丛书·古代中国的军事文化
》
售價:HK$
99.7
|
編輯推薦: |
波特诞辰150周年纪念版,著名作家林海音 林良联袂翻译
彼得兔经典故事全集
名家权威译本,百年畅销经典!
被翻译成36 种语言,销量超1.5亿册!
美国国家教育协会推荐的100本最佳童书
美国《出版人周刊》所有时代最畅销童书
纽约公共图书馆20世纪最具影响力的世纪之书
日本儿童文学者协会《世界图画书100选》
|
內容簡介: |
彼得兔,是世界儿童文学长廊中一只最著名、最顽皮、最讨人喜欢的兔子。自一九〇二年首次在图画书中诞生,一百多年过去了,这只穿着蓝色外套、用两条腿走路的乡下小兔子,还是那么活泼可爱,就仿佛刚刚才慌里慌张地从菜园子里逃出来一样!
一八九三年,富有爱心的毕翠克丝波特小姐为安慰一个生病的小男孩,编了一个小故事并写在信里寄给他,这就是彼得兔故事的雏形。一九〇二年,图画书《小兔彼得的故事》正式出版,获得了惊人的成功。此后,波特小姐的创作便一发而不可收,又陆续出版了《格洛斯特的裁缝》《小兔本杰明的故事》等,于是彼得兔和他的伙伴们以不可抗拒的魔力一个接一个地闯进了千千万万个孩子的童年生活。如今,彼得兔系列故事历经百年而魅力不减,成为照亮全世界亿万儿童心灵的不朽经典。
《彼得兔经典故事全集》收录了波特创作的23篇经典童话和童谣,并以首次出版时间的先后为序编排。七百多幅精美的图画与文字相映成趣。本书由台湾著名作家林海音、林良等倾情翻译。经典的故事,精美的插图,权威的译文,成就了这本最值得收藏的《彼得兔经典故事全集》。
|
關於作者: |
作者简介
毕翠克丝波特生于1866 年7 月28 日,是英国著名的儿童文学作家。童年时期,她和弟弟大部分的时间都待在房子三楼的教室里。他们养了许多宠物,包括兔子、老鼠、青蛙等。她最喜欢的是两只兔子,分别叫做本杰明先生和彼得派伯,也就是她的第一本书里的主角。每年夏天,他们会全家一起到乡下避暑,她和弟弟就能一起到野外观察植物和动物。1902 年,她的第一本书出版了。她创造了小兔彼得和他的朋友,为孩子撰写了许多有趣的故事。她喜欢动物,热爱自然,一生致力于环境保育的工作。她用版税收入买下英国湖区的一些土地,并尽力维护这片美丽土地的原始样貌,希望能留给后人欣赏。1943 年12 月,七十七岁的毕翠克丝过世了。她留下超过四千英亩的土地给国民信托基金会,也为世界各地的小孩,留下无以伦比的传奇故事。她的书在1930 年代重新印制了统一的小开本套书,其中包括两本童谣、两本修订过的折叠书,一共二十三本,至今依然闻名于世。
译者简介
林海音(1918-2001),台湾著名作家,原名林含英,小名英子,出生于日本大阪,五岁时随父母到北京,定居城南。一九四八年她回到台湾后,创作了《城南旧事》《英子的乡恋》等脍炙人口的作品,并因《城南旧事》的畅销,而被视为儿童文学大师。她在台湾先主编《联合报》副刊,后创办纯文学出版社,聚集了大批台湾文化界人士,提携了大量台湾文学青年,出版了众多文学名作,开启了台湾文学出版的黄金时代,被称为台湾文学的祖母级的人物,是台湾新文学的奠基者。曾荣获1998年第三届世界华文作家大会颁发的终身成就奖。
林良,台湾著名儿童文学作家,有着台湾现当代儿童文学之父之称,台湾儿童文学界公认的长青树。林良为儿童写作长达五十多年,是台湾小读者口中的林良爷爷。结集出版有《树叶船》《青蛙歌团》《月球火车》《小纸船看海》《小太阳》《林良爷爷的30封信》《爸爸的16封信》《会走路的人》《我是一只狐狸狗》等数十册作品,另翻译有外国经典儿童文学作品两百多册。曾获台湾地区文艺特殊贡献奖、金鼎奖终身成就奖、中山文艺奖、联合国儿童基金会儿童读物金书奖、信谊儿童文学特别贡献奖、全球华文文学星云特别奖等殊荣。
|
目錄:
|
小兔彼得的故事 1
松鼠胡来的故事 15
格洛斯特的裁缝 31
小兔本杰明的故事 47
两只坏老鼠的故事 63
刺猬温迪琪的故事 79
馅饼和饼模的故事 95
青蛙吉先生的故事 115
一只坏小兔的故事 127
小猫莫蓓的故事 135
三只小猫的故事 143
母鸭洁玛的故事 155
猫布丁的故事 169
本杰明家的小兔 193
金杰和皮克的故事 205
鼠太太小不点的故事 219
小松鼠台明的故事 231
陶先生的故事 247
小猪柏郎的故事 277
老鼠阿斑儿歌集 305
城里老鼠强尼的故事 313
香菜阿姨儿歌集 327
小猪罗平的故事 335
|
內容試閱:
|
《松鼠胡来的故事》
这个故事讲到一条尾巴一一只小红松鼠的尾巴。
小红松鼠的名字叫「胡来」。
胡来有一个弟「阿通」; 另外多同宗的兄弟姊妹湖边的树林里。
8
湖当中有一个小岛,岛上长满了大树,还有一片胡桃林。大树当中有一空心的橡树,那就是猫头鹰老伯伯的家。
11
一年秋天,胡桃的叶子也变成一片金绿的颜色。
胡来跟阿通跟所都走出树林,来到湖岸边。
12
小松鼠用树枝编成小筏子。
大家划着小筏子,渡过那一片湖水,到猫头鹰岛去摘胡桃。
每只松鼠带着一个小口袋,一根大桨,张开了尾巴当船帆。
15
他们还带了三只肥老鼠,那是送给猫头鹰的一份礼。他们把老鼠摆在猫头鹰的门坎上。
阿通跟别的小松鼠都弯腰,鞠了个躬,规规矩矩的说:「老伯伯,请我们在小岛上摘胡桃。」
16
可是胡来太没礼貌了。他跳上跳下,做出自己是一颗小樱桃的样子,念起歌来:
「伤脑筋啊伤脑筋,
小小矮人穿着红衣裳,
嗓子里啊堵石头,
手里拿着一根小拐杖。
要是你呀猜得着,
送你一个小钱买糖糖!」
这个谜语年代太久远了。老伯伯根本不理胡来说的是什么。他紧闭着眼睛睡觉。
19
那些松鼠装满了一口袋、一口袋的胡桃,天黑就坐小筏子回家了。
20
到了第二天早上,这群松鼠又回到了猫头鹰岛。阿通跟同伴们带来一
只肥肥的鼹鼠,摆在老伯伯门前的石板上,说:「老伯伯,请你老人家特别准许我们多摘一点胡桃。」
23
可是胡来一点也不懂尊重,跳着舞,拿一根会扎人的荨麻枝子给老伯伯挠痒痒,唱着
:「老家伙,你来猜猜谜:
墙里有这个东西,
墙外有这个东西,
要是你碰这个东西,
这个东西就咬你!」
老伯伯猛一睁眼,抓起鼹鼠,就回屋里去了。
24
老伯伯把胡来关在门外。过了一会儿,大树顶上就冒出一股烧劈柴的青烟。胡来挨着钥匙洞往里偷看,就着那青烟念起谜语来:
「屋里满,洞里满,
就是没法子装满一只碗。」
27
这群松鼠在小岛上到处找胡桃,装进小小的口袋里。
胡来找的是红红黄黄的橡树子儿, 拿来坐在树桩上玩弹珠,守着老伯伯的大门不走开。
第三天,这群松鼠都早早的起来去钓鱼。大家捉到七条肥肥的鱼,要拿去送
给老伯伯。
大家划着小筏子过了湖,在猫头鹰岛一棵弯弯曲曲的栗子树下登了岸。
31
阿通跟别的六只小松鼠,手里都提着一条鱼。可是胡来不讲礼貌,什么礼他也不带。跑在大家的前头唱歌:
「乡下的土人开口问我说:
大海里长的草莓多不多,
我想了个好主意回答说:
就跟树林的红鱼一样多!」
可是老伯伯不想听谜语,就连那根本不用猜就懂得谜语也不想听。
32
第四天,这群松鼠带了六只肥肥的甲虫来送礼。一只一只的甲虫,都用树叶细心包好,再用松针别起来。
胡来还是像从前一样,念布丁谜语:
「老家伙,听我说:
英国面粉西班牙水果,
大雨淋头两样和一和。
装进口袋系了根绳子,
猜得不错送你个戒指。」
胡来根本没有戒指,拿什么送老伯伯?
35
别的松鼠都忙个不停,可是胡来忙的是在石南树上找花球,做针插儿,拿来许多松针插在上面玩。
36
第五天,这群松鼠带来的礼物是野蜂蜜。这种东西又甜又黏,松鼠想摆在石头上,差点儿粘住爪子拿不下来。这些野蜂蜜,是松鼠从尖头山上的野蜂窝里偷来的。
胡来只管蹦蹦跳跳,拿野蜂编歌儿唱:
「嗡嗡嗡,嘤嘤嘤。
本人来到尖山顶,
遇到一群漂亮的爱人精,
有的脖子黄登登,
有的脊背黄登登,
个个都是这尖山顶上
最最漂亮的害人精!」
39
老伯伯讨厌胡来没礼貌,瞪了他一眼。
不过,老伯伯倒是把野蜂蜜都吃光了。
40
别的松鼠忙着用小口袋装胡桃。
可是胡来忙的是找来一个山楂子儿跟几个枞树的果子,坐在一块平平的大石头上玩保龄球。
43
第六天是星期六,这群松鼠最后一次又来到小岛。大家用灯芯草编了个篮子,装了一个刚生下来的鸡蛋,要送给老伯伯做告别的礼物。
胡来跑在大家的前面,大声笑着嚷:
「鸡蛋人瘫在小溪里,
脖子上,围着白床单。
四十个医生,
四十个领班,
也不能再把鸡蛋人拼凑成鸡蛋。」
44
老伯伯很喜欢鸡蛋。他睁开一只眼睛,看了一眼,又闭上了。他还是不声不响。
47
胡来愈来愈放肆了。他拿太阳光的谜语编成歌来唱:
「老东西,听仔细!
乡巴佬,老乡巴,
靠在国王厨房上不回家。
派出国王的卫队,
调动全国的骏马,
也赶不走厨房门上的
乡佬老,老乡巴。
胡来跳着舞,做出自己是一缕阳光的样子。可是老伯伯照样一句话也不说。
48
胡来又唱起风的谜语来了:
「扑克牌国王扯断了脚链,
大吼大叫登陆苏格兰。
苏格兰国王调动了大兵,
打来打去就是打不赢。」
胡来学着台风的声音,呼呼叫着,跑了几步,向上猛一跳,就扑到老伯伯头上去了。
大家听到了一阵扑翅膀的声音,打斗的声音,还有「吱」的一声尖叫。
别的松鼠都四散逃走,
钻进了树林。
51
后来大家很小心的走回来,绕过那棵大树去偷看。他们看见老伯伯安安静静的坐在门坎上,闭着眼睛,好像刚才并没有发生什么事似的。
可是,胡来已经被老伯伯装在背心口袋里了。
52
故事到这里好像就完了。不过,下面还有。
54
老伯伯把胡来带进屋里,提着胡来的尾巴,想把他撕了。胡来用力猛一扯,尾巴断了。他赶紧冲上楼梯,从顶楼的窗户逃了出去。
57
现在,你要是在树上遇到胡来,出谜语叫他猜。他就会拿小树枝打你,在你面前跺脚,说你坏,对着你大叫:「去去去,滚开滚开!」
故事说完了。
|
|