新書推薦:
《
情绪的惊人力量:跟随内心的指引,掌控情绪,做心想事成的自己
》
售價:HK$
50.4
《
棉的全球史(历史·文化经典译丛)
》
售價:HK$
109.8
《
超越百岁看这本就够了
》
售價:HK$
55.8
《
亚洲戏剧史·南亚卷
》
售價:HK$
143.4
《
中国历代竹器图谱与数字活化
》
售價:HK$
557.8
《
EDA技术与设计(第2版)
》
售價:HK$
85.0
《
揉碎浪漫(全两册)
》
售價:HK$
70.3
《
古籍善本
》
售價:HK$
537.6
|
編輯推薦: |
若热?亚马多不仅在巴西享有崇高声誉,在拉美地区和世界文坛都有着卓著的影响力,代表了巴西文学的*水准。在巴西,他的小说印数曾高达五百万册之多,而在巴西一万册的印数即能称为“畅销书”。从世界范围看,他的作品已经被译成四十九种文字,在近六十个国家出版发行。毫不夸张地说,亚马多的声誉和影响力不仅在巴西历史上是空前的,也超出了巴西和拉丁美洲的范畴,赢得了国际文坛的赞赏,欧美评论家甚至将他誉为“20世纪的狄更斯”。他多部作品是影视、戏剧界的常青树,为巴西桑巴舞提供灵感,他笔下的人物甚至成为街区的命名标志。同时,他也是巴西文学院终身院士,巴西文学院“不朽殿堂”四位名家之一,不仅获得过多项葡萄牙语文学重要大奖,也是诺贝尔文学奖候选人。 译林版“亚马多作品”收入他*为著名的5部代表作,《味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉》《弗洛尔和她的两个丈夫》《奇迹之篷》《无边的土地》《金卡斯的两次死亡》,除了《无边的土地》选用翻译家吴劳的译本,其他四本皆从葡萄牙语直接译为中文,译者包括我国葡语界老前辈孙成敖、范维信先生,以及青年学者樊星女士。2016年恰逢在巴西里约举办奥运会,希望读者通过亚马多的作品能对狂欢澎湃
|
內容簡介: |
金卡斯,曾经体面的税务局公务员、模范丈夫和父亲,突然之间发了疯似的,跟家庭决裂,变成了街头的流浪汉,绰号为“因水叫喊的金卡斯”,成天与妓女、酒鬼混迹在一起。体面的家人只能假装他已经死了,留在他们记忆里的是他闪亮干净的形象。某一天,金卡斯的死讯传来,他们只好忙着再次打发他,而他们为他举办的葬礼并不让金卡斯满意。闻讯赶来的流浪汉朋友们带他从酒馆一路狂欢到海上。在暴风里,金卡斯终于摆脱了陆地浅坟的束缚,投入了大海的怀抱。
|
關於作者: |
若热·亚马多 (Jorge Amado,1912—2001),巴西著名作家,巴西文学院终身院士,曾获诺贝尔文学奖提名。他在近七十年的文学生涯中创作了三十多部长篇和短篇小说,以及诗歌、散文,多以现实主义笔法展示时代变迁,绘就一幅幅巴西社会风俗画卷,被誉为巴西的国民作家。作品被译成数十种文字,在世界各地出版。
|
內容試閱:
|
1 关于因水叫喊的金卡斯之死,至今仍有一些谜团,未曾解释的疑虑,荒谬的细节,目击者相互矛盾的证词,各种各样的遗漏。说不清他究竟死于何时何地,有什么临终遗言。家人坚称他在清晨平静地去世,没有见证,没有喧嚣,也没有留下一句话。这种说法得到了邻居与熟人的支持。而那场广为流传、引发热议的死亡则发生在二十个小时以后,在垂死的夜晚,那时候,月亮消失在海面上,神秘出现在巴伊亚码头旁。然而这场死亡却拥有可靠的见证者,在隐蔽的胡同斜巷,人们对此津津乐道,对金卡斯的临终遗言交口相传。在那些人看来,那不仅是对世界的告别,还是一份预言性质的证词,一条有着深刻内涵的信息正如当代一位年轻作家所写的那样。 可靠的见证者太多了,其中包括曼努埃尔大师与“电眼”吉黛莉娅,后者是一位说一不二的女人。即便如此,依然有人否认这件事的真实性,不仅是那句令人惊异的话,还有那值得纪念的夜晚所发生的一切。在疑点重重的时刻与充满争议的情况下,因水叫喊的金卡斯潜入巴伊亚的海中,走向一段没有终点的旅程,永远不再回来。这就是世界,到处都是否定主义与怀疑论者,他们就像上了套的牛,被拴在规则与律法上,被拴在日常程序上,被拴在盖章的文件上。他们得意地展示着医生接近中午时签署的死亡证明,试图用这张薄薄的纸—仅凭上面的铅字与印章—就抹杀掉金卡斯临走 之前热烈生活过的几个小时。他之所以开启这趟旅程,是出于随心所欲的自由意志,正如他用洪亮悦耳的声音向朋友以及在场众人所宣称的那样。死者的家人——他可敬的女儿与严肃的女婿,后者是一名前途无量的公务员;还有马洛卡斯姑姑和在某家银行拥有些许信用的商人弟弟—宣称整个故事不过是粗俗的谎言,是一群老酒鬼编造出来的,他们都是游走在法律边缘的社会败类,应该把这群流氓关在监狱里,而不是让他们在街道上、巴伊亚港口、洁白的沙滩与无边的夜晚中享受自由。他们将金卡斯最近几年的悲惨生活都归咎于那些朋友,这是不公正的。金卡斯成了家庭耻辱,以至于在天真的孩子面前,不能提及他的名字,不能评论他的作为。对于孩子们而言,他是若阿金爷爷,很久以前就体面地去世了,受到所有人的尊重与爱戴。这让我们看到,几年之前,金卡斯己经死过一次,即便不是肉体上,也至少是在道德上。整整三年时间,将金卡斯变成死亡纪录的保持者、逝世领域的冠军。这使我们有权利将后来发生的事件——从死亡证明到他潜入海底——看作他上演的闹剧,目的就是惹恼他的亲戚,让他们感到厌烦,将 他们置入耻辱与街谈巷议中。他不是一个端庄可敬的人,只有牌友们尊敬他,因为他有着令人艳羡的牌运,喝起酒来千杯不醉、十分健谈。 我不知道金卡斯的死亡或者其一连串的死亡之谜是否能够完全破解。但我会尝试,就像他本人建议的那样,最重要的是尝试,哪怕并不可能。
|
|