冈特鲍利是蓝色经济概念创始人，全心投入研究创新的蓝色经济模式，推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题，以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他于1983年当选世界十大杰出青年，是生态工厂的先驱生态绿色组织（Ecover）的前主席，在欧洲建立了第一家生态工厂。1994年创办零排放研究创新基金会（Zero Emissions Research Initiatives，ZERI），致力于把生产过程重新设计成不污染环境的丛生工业（clustered industry）。
哈里斯鹰和狐猴正在抱怨他们及其祖先们所 遭遇的不幸经历。他们抱怨的东西非常多， 尤其是那些入侵其领地的外来客。
A Harris hawk and a lemur are complaining about all the bad things that have happened in their lives and in their forefathers lives. Their list of complaints is long, especially about all the strangers who invaded their land.
哈里斯鹰首先表明立场。我要守护好大一 片领地，巡查一遍要花费我一整天的时间。 要是谁胆敢闯进我的地盘，我一定会好好教 训他。
The hawk makes his position clear. I have such a large territory to defend. It takes me all day to survey my land. Anyone who enters my area will learn a lesson.
我们是竖起黑白相间的长尾巴来做标记警 示别人。不管是谁胆敢冒犯我们的领地，他 最好准备好打一场臭气大战，环尾狐猴说 道，尤其是那些住在附近的狐猴家族。
Were putting up sign posts, using our long black and white tails. Whoever does not respect our land had better prepare for a stink fight, says the ring-tailed lemur, especially these neighboring lemurs!
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
