冈特鲍利是蓝色经济概念创始人,全心投入研究创新的蓝色经济模式,推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题,以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他于1983年当选世界十大杰出青年,是生态工厂的先驱生态绿色组织(Ecover)的前主席,在欧洲建立了第一家生态工厂。1994年创办零排放研究创新基金会(Zero Emissions Research Initiatives,ZERI),致力于把生产过程重新设计成不污染环境的丛生工业(clustered industry)。
一只蟋蟀上蹦下跳的,看 起来很不安。一只黑猩猩很想吃蟋蟀这种高蛋 白的食物,并且很想知道蟋蟀被抓住后是什么 想法,他害怕成为灵长类动物的食物吗? 我亲爱的蟋蟀,猩猩调侃道,你 知道自己是我的一顿营养丰富的大 餐吗?
A cricket is running up and down looking very worried. A chimpanzee, keen on eating this concentrated form of protein, wonders what idea the cricket has got hold of now. Could it be that it is scared to form part of a primates diet? So, my dear cricket, teases the chimp, are you aware that you are a really rich, nutritious dinner for me?
我知道,似乎四处都在流传 说,大家都应该吃昆虫代替吃肉。 人类现在才知道这一点,真令人惊讶。好多年 以来我们就知道你富含蛋白质。 是的,但至少两条腿行走的人类现在已 经清楚认识到,他们不能继续通过吃 动物来填饱肚子了。
I know, it seems that the buzz has gone around that instead of eating meat, everyone should be eating insects. it is surprising that people only figured this one out now. We have known for years that you are a protein bomb. yes, but at least those walking on two legs are now well aware that they cant continue to eat animals to fill their empty stomachs.