冈特鲍利是蓝色经济概念创始人,全心投入研究创新的蓝色经济模式,推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题,以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他于1983年当选世界十大杰出青年,是生态工厂的先驱生态绿色组织(Ecover)的前主席,在欧洲建立了第一家生态工厂。1994年创办零排放研究创新基金会(Zero Emissions Research Initiatives,ZERI),致力于把生产过程重新设计成不污染环境的丛生工业(clustered industry)。
一只燕子在她正对着阳台天花板的巢中忙碌。一条正在晒太阳的小猎狗一边欣赏背景 音乐,一边注视着这项泥土工程。你筑巢这么忙,可能没有任何空闲时间为我唱歌了。小猎狗说。
A swallow is working on her nest set against the ceiling of a balcony. A terrier, lying in the sun, is watching the mud works while enjoying the music playing in the background. you are so busy building your nest, you may not have any time left to sing for me, says the dog.
哦,不会的!我们鸟儿一直会找时间来唱我们最优美的歌曲。燕子回答道,但现在我必须找个安全的地方来下蛋。 那么,你什么时候有空,能让我再次欣赏到你甜美的歌声?小猎狗问。
Oh no, we birds always find time to sing our beautiful songs, responds the swallow, but right now I have to build a safe place to lay my eggs. So when will you have time to let me enjoy the sweetness of your voice again? asks the terrier.
听着!鸟儿并不会为其他动物唱歌,我们只在自己想要唱歌的时候才唱。当太阳升起时,当月光激发我们的情感时,或当鲜花盛 开且食物丰盛时任何我们想分享生活快乐的时候,我们就唱歌。 你和伙伴们的歌声让我非常陶醉,你们已经激发了世界上最美好的事物。全人类历史 上最受尊敬的作曲家莫扎特,就在他的一部 钢琴协奏曲中加入了紫翅椋鸟的歌声。