冈特鲍利是蓝色经济概念创始人,全心投入研究创新的蓝色经济模式,推广以无废弃、零污染、低成本的方式来解决环境问题,以求人类社会与自然生态皆能永续发展。他于1983年当选世界十大杰出青年,是生态工厂的先驱生态绿色组织(Ecover)的前主席,在欧洲建立了第一家生态工厂。1994年创办零排放研究创新基金会(Zero Emissions Research Initiatives,ZERI),致力于把生产过程重新设计成不污染环境的丛生工业(clustered industry)。
螨虫一家站在一座巨大的崭新的大楼前面,他们正要去寻找一个好住处。我们进去看看地板上是否有地毯。螨虫爸爸说。你知道, 我不喜欢这些毛皮地毯。螨虫妈妈说,走在上面感觉很硬。
A family of mites are standing in front of a grand, new building, looking for a good place to live. Lets go inside to see if it has carpets on the floors, says the dad. I dont like these furry floor tiles, you know, the mom replies. Theyre hard to walk on.
但是,这种地毯的好处也很多呢。我们一家人将拥有所需的全部食物。是的,有很多人住在这里,他们的皮肤不停地脱落死细胞,为我们提供了食物。现在让我们看看窗户吧。螨虫爸爸说。
But think of all the advantages. We will have all the food we need for our big family.Thats true. There are a lot of people living here, and their skins shed dead cells all the time, providing us with food.Now lets have a look at the windows, says Dad Mite.