新書推薦:
《
国家豁免法的域外借鉴与实践建议
》
售價:HK$
188.2
《
大单元教学设计20讲
》
售價:HK$
76.2
《
儿童自我关怀练习册:做自己最好的朋友
》
售價:HK$
69.4
《
高敏感女性的力量(意大利心理学家FSP博士重磅力作。高敏感是优势,更是力量)
》
售價:HK$
62.7
《
元好问与他的时代(中华学术译丛)
》
售價:HK$
87.4
《
汽车传感器结构·原理·检测·维修
》
售價:HK$
109.8
《
怪谈百物语:不能开的门(“日本文学史上的奇迹”宫部美雪重要代表作!日本妖怪物语集大成之作,系列累销突破200万册!)
》
售價:HK$
65.0
《
罗马政治观念中的自由
》
售價:HK$
50.4
|
內容簡介: |
男孩迪戈里和女孩波莉喜欢探险,一个偶然的机会,他们误入安德鲁舅舅的魔法实验室,被安德鲁舅舅用魔法戒指送到了一处神秘的森林,这里有通向不同世界的入口
魔法戒指带他们到达了死亡之城恰恩,唤醒了邪恶的女巫,也带他们见证了新的世界纳尼亚的诞生:动物开口说话,马儿长出了翅膀
|
關於作者: |
克莱夫斯特普尔斯刘易斯(1898~1963),英国20世纪著名的文学家、学者,杰出的批评家,一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所英国最著名的高等学府,毕生研究文学、哲学、神学,尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣颇深,堪称英国文学的巨擘。他以儿童文学作品《纳尼亚传奇》而闻名于世,此外还有文学史、文艺评论、散文、诗歌等方面的诸多著作。
高雷,山东大学英国语言文学博士,硕士研究生导师。
|
目錄:
|
目录
第一章开错的门
第二章迪戈里和他的舅舅
第三章不同世界交界处的树林
第四章钟与锤
第五章灭绝咒
第六章安德鲁舅舅遇上麻烦
第七章发生在前门的事
第八章灯柱前的战斗
第九章纳尼亚的诞生
第十章第一个玩笑及其他
第十一章迪戈里和舅舅遇上麻烦
第十二章草莓的历险
第十三章不期而遇
第十四章植树
第十五章结局和其他故事的开始
|
內容試閱:
|
他们测出阁楼的长度后,便拿出铅笔来算算总长。起先,两人的答案不一致,但即使他们的结果是一致的,我也不敢肯定他们算对了,因为他们俩都急于开始探险。
我们决不能发出声响!当他们从贮水池后面再次爬进隧道时,波莉说。因为这样的机会太重要了,他们每人手里拿了根蜡烛(波莉在她的山洞里藏了很多蜡烛)。
隧道里黑漆漆的,布满灰尘,风吹不止,他们踩着椽子,默默前行,偶尔互相低语几句,我们现在到你家阁楼对面了,或是走到我家房子的中间了。两人都没有跌倒,蜡烛也没有熄灭,最后,他们来到一处,看见右面的砖墙上有扇小门。门的这一面既无门闩也无把手,显然,这门是用来进的,而不是让人出的,但门上有个挂钩(像衣柜门里面常有的那种),他们觉得完全能够打开。
我去开吗?迪戈里问。
你愿意,我就愿意!波莉说,就像她先前说的一样。两人都知道,这是个紧要的关头,但是谁也没有后退。迪戈里好不容易才把挂钩打开。门一开,突然射来的日光使他们不住地眨眼。接着,他们非常惊奇地发现,面前不是一间废弃的阁楼,而是一个陈设完好的房间,但似乎又是空荡荡的,死气沉沉。波莉充满了好奇,她吹灭了蜡烛,走进了那间奇怪的屋子,像耗子一样无声无息。
当然,屋子的形状像个阁楼,但又布置得像个起居室。沿墙摆满了架子,架子上放满了书籍。壁炉里燃着火(那年夏天又冷又湿),火炉前面,有一把高背扶手椅背对着他们。在波莉和椅子之间,占据大部分空间的是一张大大的桌子,上面堆放着各种东西书籍、可以写字的本子、墨水瓶、钢笔、封蜡和一台显微镜。然而,她首先注意到的是一只亮红色的木托盘,里面有很多戒指。这些戒指成对放着,一枚黄,一枚绿,隔了点距离,又是一枚黄,一枚绿。它们和普通戒指大小差不多,但谁都会禁不住看上一眼,因为它们太明亮了。这些小东西,能想见是多么漂亮、光鲜亮丽。如果波莉再小一点儿,她都想放一枚到自己的嘴里。
房子里如此安静,立刻就会注意到时钟的嘀嗒声。然而,波莉又发现,屋内并非绝对寂静,有一种非常非常微弱的嗡嗡声。假如那时已发明了吸尘器,波莉会认为这是一台胡佛电动吸尘器转动的声响,好像远在几间房子之外,或在几个楼层之下。但是这种声音更加好听,更富有乐感,只是太微弱,几乎听不见。
太好了,这儿没人!波莉转过头对迪戈里说。此时,她略微抬高了音量。迪戈里走了出来,眨着眼睛,满身灰尘。事实上,波莉也是浑身灰尘。
有什么好,他说,根本不是空房子,我们最好在有人进来之前离开吧!
那些是什么东西?波莉指着那些彩色的戒指问道。
啊,过来!迪戈里说,赶快
迪戈里的话还没有说完,一件意想不到的事情发生了。火炉前的高背椅子突然转动了,安德鲁舅舅可怕的身体从上面站了起来,像是从活动门里走出的一个哑剧恶魔。他们来的地方不是那栋空房子,而是迪戈里的家,就是那间禁止入内的书房!两个孩子连声说:噢噢他们意识到犯了严重的错误。他们想早该感觉到自己走得不够远。
安德鲁舅舅又高又瘦,长长的脸刮得干干净净,鼻子尖尖的,眼睛贼亮贼亮的,一头蓬乱的白发。
迪戈里目瞪口呆,因为安德鲁舅舅看上去要比往常可怕一千倍。波莉起先还不是太害怕,但很快就怕了,因为安德鲁舅舅首先走到门口,把门关上,又把门锁了起来。然后,他转过身,雪亮的眼睛盯着孩子们,笑了一下,露出满口大牙。
这下好了!他说,我那傻妹妹找不到你们了。
这绝对不像大人应该做的事!波莉的心提到了嗓子眼。她和迪戈里开始向他们进来的小门退去,但安德鲁舅舅动作更快,他抢先冲到了他们的背后,将那扇门也关上了,然后站在门前。他搓着手,弄得关节直响。他的手指长长的、白白的,很漂亮。
很高兴见到你们,他说,我正需要两个孩子呢!
凯特里先生!波莉说,晚饭的时间快到了,我得回家,请你放我们出去,好吗?
现在不行,安德鲁舅舅说,我不能错过这么好的机会。我需要两个孩子。你们知道,我伟大的实验正做了一半。之前,我用过一只豚鼠,效果还可以,但豚鼠不会说话,而且也不能告诉它该怎么回来。
安德鲁舅舅!迪戈里说,现在真到了吃晚饭的时间了,他们很快就会找我们的。你必须放我们出去。
必须?安德鲁舅舅说。
迪戈里和波莉相互看了一眼,都不敢讲话了,但他们的眼睛却在说:这太可怕了,不是吗?我们只好迎合他一下。
要是你现在放我们去吃饭,我们吃完就回来。波莉说。
噢,可我怎么知道你们会不会回来?安德鲁舅舅狡猾地笑着说。接着,他像是改变了注意。
好吧,好!他说,如果你们非得走,我想也该走。我不指望像你们这样的孩子会喜欢跟我这样的老笨蛋说话。他叹口气,继续说道:你们不知道,有时我是多么孤独。去吃饭吧!但临走前,我得送你们一件礼物。我不是每天都能在这昏暗、破旧的书房里见到一个小姑娘的,尤其是可以这么说吧,像你这样年轻漂亮的姑娘。
波莉开始想,他可能并不疯。
你难道不喜欢戒指吗,小朋友?他问波莉。
你是说那些黄黄绿绿的戒指吗?波莉说,太可爱了!
不是绿的,安德鲁舅舅说,我还不想把绿的送人,但我很高兴送你一枚饱含我爱心的黄戒指。过来试试吧!
现在,波莉一点儿也不怕了,而且完全相信这位老先生并没有疯。那些晶莹的戒指好像有种奇异的魔力,她便朝托盘走了过去。
哇塞!我知道了,波莉说,那种嗡嗡声在这儿变大了,好像就是这些戒指发出的。
多么有趣的想象,小朋友!安德鲁舅舅笑着说。那笑声听起来非常自然,但迪戈里从他的脸上看出了一种急切甚至贪婪的神色。
波莉,别做傻事,他喊道,不要碰戒指!
可是,太晚了!在他说话时,波莉已经伸手碰到了一枚戒指。波莉马上就消失了,没有任何闪光,没有任何声响,也没有任何前兆。屋子里只剩下迪戈里和他的舅舅安德鲁。
|
|