新書推薦:
《
史铁生:听风八百遍,才知是人间(2)
》
售價:HK$
55.8
《
量子网络的构建与应用
》
售價:HK$
109.8
《
拍电影的热知识:126部影片里的创作技巧(全彩插图版)
》
售價:HK$
109.8
《
大唐名城:长安风华冠天下
》
售價:HK$
87.4
《
情绪传染(当代西方社会心理学名著译丛)
》
售價:HK$
88.5
《
中国年画 1950-1990 THE NEW CHINA: NEW YEAR PICTURE 英文版
》
售價:HK$
236.0
《
革命与反革命:社会文化视野下的民国政治(近世中国丛书)
》
售價:HK$
93.2
《
画楼:《北洋画报》忆旧(年轮丛书)
》
售價:HK$
337.5
|
內容簡介: |
童话表达的是人类*为纯粹、真挚的情感。《* 名童话五则》挑选了《格林童话集》《安徒生童话》 和《一千零一夜》等*名童话集中的精品,采用中英 对照的形式编写,便于中国学生的阅读;这样不仅可 以学习纯正的英文,还可以净化心灵,开发想象力和 创造力。
《*名童话五则》由D.K.斯旺改编,张治中翻译 。
|
目錄:
|
简介 桌子、驴子和棍子 《格林童话集》 王子和他的仆人们 《格林童话集》 玻璃匣子 汉斯安徒生 渔夫和巨人 《一千零一夜》 白鸟 汉斯安徒生 Questions on the Whole Story 配套音频二维码
|
內容試閱:
|
从前有一个人,他有三个儿子,分别叫汤姆、鲍 勃和杰克。汤姆去给一个做桌子和别的木器的人千活 。他十分勤劳地千了一年,到一年工作期满时,那人 给了他一张桌子。那是一张木头桌子,看起来和其他 旧桌子没有什么两样,但是它却是一张魔桌。如果你 对它说开饭,桌面上立刻就摆满了好吃的东西。
汤姆很高兴。他走过了一个又一个国家,来到一 座又一座城市,无论走到哪里,他总是快乐的。每当 他想要食物的时候,不管是在屋里、地里,还是在路 边,只要他放好桌子,说一声开饭,桌子上立刻 就摆满了好吃的东西。
在旅途中他来到一所房子,对房子的男主人说: 我可以在这里过夜吗? 主人说:可以,你可以在这里过夜,但是我不 能给你食物。 汤姆说:不用给我食物,你还可以和我一起吃 。然后他放下桌子,说了声开饭,马上桌子上 就摆满了美食,于是他们就坐下吃了起来。
可这个人是个坏人。他想:我必须得到这个男 孩的桌子。它会给我带来食物。我要把得到的食物卖 给别人。 汤姆睡了以后,那男子拿来另一张桌子,用它替 换了魔桌。
第二天早晨汤姆扛起桌子,向他父亲的住宅走去 。他不知道桌子已经被人替换过了。
正午时分,他来到了父亲的住宅。老人看到了儿 子,非常高兴。
你一直在千什么。儿子?他问。
我一直在做桌子。汤姆答道。
那是一种非常好的工作。汤姆的父亲说。 那你远游在外。带回了什么东西?我带来了这张桌子。汤姆说。
汤姆的父亲看了看桌子,说道:你这张桌子做 得并不漂亮。它很旧了,而且做工粗劣。它是一张魔桌,汤姆说,只要我把它放下 来,说一声开饭,它立刻就摆满了好吃的东西。
把你所有的朋友都请来,看看这张桌子有多么好。看 我能给他们提供多么好吃的食物。 于是汤姆的父亲请了所有的朋友。他们都到了以 后,汤姆把桌子放到他们面前,说了声开饭。可 是那桌子没有反应:它就像别的普通旧桌子一样待在 那儿。可怜的汤姆这才明白,他的桌子已被那个坏人 偷走了。
汤姆非常郁闷,就跑出了家门。他又去干活了。
还是做桌子。他给弟弟杰克写了一封信,把关于魔。
桌和那坏人的事都告诉了他。
鲍勃在一个有许多头驴的人那里千活。一年过去 了。那人对他说:你一直辛勤工作。所以我要给你 一件东西。我把这头驴子给你。这驴不能骑。但是它 却是一头非常棒的驴。你为什么说它棒,鲍勃问,如果不能骑的 话?这是一头魔驴,那人说,它能吐出金币来 。你在它的嘴边放一个匣子,说一声布利克尔布利 特,金币就会从它嘴里落到匣子里。匣子里会盛满 金币。那可是一件大好事。鲍勃说。
然后鲍勃就动身旅行去了。他无论走到哪里,总 会得到他想要的最好的东西。每逢他的钱都花光了时 ,他就说一声布利克尔布利特,马上他的匣子就 像以前一样满了。
过了一段时间,他想:我要回到我父亲身边去 。 于是他动身踏上回家的路。后来他碰巧也来到了 汤姆曾寄宿的地方。
我可以在这里过夜吗?鲍勃问。
可以,那人说,只要你把膳食和床位钱给 我。钱!鲍勃叫道。你要多少就给你多少。 鲍勃吃过饭,那人便过来向他要钱。鲍勃把手伸 到外衣口袋里,想拿一个小金币给他可是口袋里 没钱。
等着,鲍勃说,我再去拿点钱来。 然后他拿了个匣子,去了房后他拴驴子的茅棚。
那人心想:我要看看他把钱藏在哪儿。夜里等 他睡着后,我就去把钱取走。他看到鲍勃进了茅棚 ,便跟了过去,从茅棚墙上的一个小洞往里窥探。
鲍勃把匣子放在驴子面前,说了声布利克尔布 利特,很快匣子就满是金币了。
这可是得到钱的好办法啊!那人想,我一 定要把这头驴弄到手。 因此到了夜里,鲍勃在床上睡大觉时。那人进入 茅棚,牵走了魔驴,把男一头毛驴拴在那里。
第二天一早,鲍勃牵上毛驴走了。他还以为牵的 是他自己的那头驴呢。中午他到了父亲的住所。老人 见到儿子非常高兴。
你一直在干什么,儿子?老人问。
我一直在照看驴子。鲍勃说。
你这次外出,带回了什么东西?一头驴子。鲍勃说。
一头驴子!他的父亲说,要是母牛就更好 了。不错,鲍勃说,可这是一头魔驴。我只要 一说布利克尔布利特,它就吐出金币来。把你的 朋友们都叫来,我要给他们金币,要多少就给多少。
他父亲所有的朋友都来了。然后鲍勃把他的驴牵 到他们面前。
现在请看好,他说,我一说布利克尔布 利特,驴子就会吐出金币来布利克尔布利特! 可是驴没有吐出金币。
可怜的鲍勃明白了,那坏人偷走了他的魔驴。他 跑出家门,又去千活了。他给弟弟杰克写了一封信。
告诉他关于魔驴和那坏人的事。
杰克在给一个从森林里弄木材的人千活。一年的 活千完了,那人对杰克说:你一直很勤劳。所以我 要给你一件东西。我要给你这个匣子,匣里有一根棍 子。谢谢你给我这个漂亮的匣子,杰克说,可 是我不想要这根木棍。它看上去很普通,而我想把一 件更美的东西放在这漂亮的匣子里。这可是一根魔棍呢。那人说。如果任何人 对你不友善或不公正,你只要说棍子,从匣子里出 来!然后棍子就会跳出匣子,开始揍那个人。它会 打个不停,可你只要说一声棍子,回到匣子里去! 它就会停止打那个人。回到匣子里去。 杰克谢过他。收下匣子。然后就上路了。在旅途 中他从来不怕任何人。如果遇到坏人。他就说一声 棍子,从匣子里出来!那根棍子很快就会把那个人 打得没命似地跑开了。
P11-19
|
|