新書推薦:
《
打好你手里的牌(斯多葛主义+现代认知疗法,提升当代人的心理韧性!)
》
售價:HK$
66.1
《
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
》
售價:HK$
77.3
《
6S精益管理实战(精装版)
》
售價:HK$
100.6
《
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
》
售價:HK$
109.8
《
世界文明中的作物迁徙:聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
》
售價:HK$
99.7
《
无端欢喜
》
售價:HK$
76.2
《
股票大作手操盘术
》
售價:HK$
53.8
《
何以中国·何谓唐代:东欧亚帝国的兴亡与转型
》
售價:HK$
87.4
|
內容簡介: |
《海蒂》是一部永远也不会过时的小说。故事情节淳朴而温馨:善良、单纯的八岁小姑娘海蒂被姨妈送到山上,跟性情古怪的爷爷住在一起。很快,她就爱上了山上的一切。可姨妈又把她送到城里的一户人家去陪伴有残疾的小姐。那里虽然衣食无忧,但女管家对她非常严厉,女仆也瞧不起她,*主要的是没有大山和自由,海蒂由此患上了思乡病。*后,海蒂终于又回到山上,并且,还创造了一个大奇迹:在海蒂的鼓励下,克拉拉出现了奇迹,竟然学会了走路
|
關於作者: |
作者简介
约翰娜施皮里18271901,瑞士著名的儿童文学作家。在作者所写的大量作品中许多都冠以献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事,其中著名的就是《海蒂》。该书的出版在当时的文坛引起了强烈的反响,同时也影响了许许多多后来的女作家和她们的作品:如伯内特夫人的《小公主》和《秘密花园》、蒙哥马利的《清秀佳人安妮》系列作品以及艾琳娜波特的《波莉安娜》等。
译者简介
仝保民,笔名司马仝,1953年生于山西运城。1976年毕业于广东外国语学院德语系;1990年至1992年在德国鲁尔大学学习日耳曼语言文学。长期做编辑工作,现为人民文学出版社编审。业余时间从事翻译,先后出版过《德国童话选粹》《德国民间故事》《男爵小姐和她的仆人》《希腊神话》《海蒂》《茵梦湖》《格林童话》《安徒生童话》《全世界孩子*喜欢的100个童话》等。
|
目錄:
|
第一部 海蒂的学习和漫游岁月
第1章 阿尔姆大叔
第2章 在爷爷家里
第3章 在牧场上
第4章 在奶奶家里
第5章 有客来访
第6章 新的场景
第7章 不安宁的一天
第8章 塞瑟曼家的乱子
第9章 塞瑟曼听到的怪事
第10章 奶奶
第11章 不再哭泣
第12章 闹鬼
第13章 重返高山牧场
第14章 教堂钟声
第二部 海蒂学以致用
第1章 旅行准备
第2章 高山牧场上的客人
第3章 报答
第4章 多弗里的冬天
第5章 冬天在继续
第6章 远方的朋友们行动了
第7章 山上的故事
第8章 意想不到的事情
第9章 告别了,但还要再见面
译后记
|
內容試閱:
|
第1章阿尔姆大叔
出了古老而美丽的迈恩费尔德小镇,一条小路穿过绿茵茵的点缀着树木的草地,通往山麓;群山俯视着谷地,显得雄伟而庄严。这条小路一直伸向陡峭的阿尔姆,也就是高山牧场;路旁长满了矮草和茂盛的山草,行人一踏上小路,草地的芬芳就扑鼻而来。
六月的一个阳光灿烂的早晨,一个看上去很健壮的高个子山里姑娘手里牵着一个小女孩,正顺着这条狭窄的山路向上攀登。小女孩两颊绯红,在被阳光晒成棕色的皮肤的衬托下,宛如通红的火焰。她之所以这样,一点儿也不奇怪:因为在六月灼热的阳光下,她被包裹得严严实实,仿佛是要防止刺骨的严寒似的。小女孩大约五岁,但是要说出她的实际模样却不那么容易,因为她身上穿着两三件衣服,一层套着一层,而且脖子上还系着一条红色的大棉围巾;她的两只脚套着一双笨重的带钉子的登山鞋,因此在她吃力地往山上爬时,那模样是根本看不清的。从谷地往上爬了一个小时之后,她们俩来到位于高山牧场半山腰的一个叫作多弗里的小村子。在那里,她们几乎受到家家户户的问候,有的人是透过窗户,有的是从门口,还有的则是在街上,原来这位姑娘是本地人。可是她们并没有停下来,而是
一边走一边回答村里人的问候和提问,一直来到村子的尽头。村边还有几户零散的人家,当她们来到最后一户人家时,有一个声音从门里喊道:等一会儿,德特,你要是上山的话,我也跟你们一起走。
姑娘停住了脚步,小女孩随即缩回手,一屁股坐在了地上。
你累了吧,海蒂?姑娘问道。
不,我只是太热。小女孩回答。
我们马上就到山上了,只要你大步走,不出一个小时我们就能到。德特鼓励她说。
这时,一个看上去脾气温和的胖女人从门里出来,加入她们的行列。小女孩站起来,跟在她们后面。两个老熟人一见面就热烈地交谈起来,议论着多弗里村以及周围一些住户的家长里短。
你到底带这孩子上哪儿去呀,德特?新来的女人问道,她大概是你姐姐的孩子,就是那个孤儿吧。
就是她,德特回答说,我要把她带到大叔那儿去,她得留在那里。
什么,把孩子留在阿尔姆大叔那里?你也许是疯了吧,德特!你怎么能这样做呢?那老人会照样把孩子送回你那儿去的!
|
|