新書推薦：
《
古籍善本
》
售價：HK$
537.6
《
人民币国际化报告2024：可持续全球供应链体系与国际货币金融变革
》
售價：HK$
87.4
《
道德经新注 81幅作者亲绘哲理中国画，图文解读道德经
》
售價：HK$
143.4
《
清俗纪闻
》
售價：HK$
98.6
《
镜中的星期天
》
售價：HK$
76.2
《
世界前沿技术发展报告2024
》
售價：HK$
188.2
《
可转债——新手理财的极简工具
》
售價：HK$
65.0
《
新加坡教育：神话与现实
》
售價：HK$
96.3
|
| 編輯推薦： |
诗人兼翻译家徐志摩对英国传奇女作家曼殊斐尔倾慕不已，称后者的小说是纯粹的文学，真的艺术。徐志摩与其在伦敦相会，当面求得翻译授权的小说就收录在这本汉英对照的小书中。其中《一杯茶》的原文还曾收录进国外权威的英文教材。
从这一中英双语对照读本中，既可以领略原文简捷、幽默的文风，也可以体会名家译文的信实、精妙。可以通过林徽因的译文，听房龙将悠远的历史娓娓道来。
|
| 內容簡介： |
|
徐志摩的诗才尽人皆知，他的字句清新、意境优美和神思飘逸，历来是文青们效仿的典范。美慧的英国女作家曼殊斐尔人格的精华给了诗人灵澈，他们惺惺相惜。*适合在一个绵绵细雨的日子，捧一杯咖啡或清茶，读《园会》，品《一杯茶》，看《理想的家庭》之模样。诗人用他如诗般的音律，典雅的人名转译，神奇点睛之笔，重现多位栩栩如生的欧美人物形象，亲切而又陌生，仿佛老上海城隍庙游园会，走来一群曼妙的蔷媚，谈着雨夜的翡冷翠
|
| 關於作者： |
|
凯瑟琳曼斯菲尔德（KatherineManthfield，18881923），英国短篇小说家，以短篇小说见长，新西兰文学的奠基人，被誉为100多年来新西兰最有影响的作家之一。1922年7月，徐志摩慕名在伦敦拜访了曼殊斐尔。
|
| 目錄：
|
园会
一杯茶
巴克妈妈的行状
一个理想的家庭
刮风
曼殊斐尔
|
| 內容試閱：
|
园会那天的天气果然是理想的。园会的天气，就是他们预定的，也没有再好的了。没有风，暖和，天上没有云点子。就是蓝天里盖着一层淡金色的雾纱，像是初夏有时的天气。那园丁天亮就起来，剪草，扫地，收拾个干净；草地和那种着小菊花的暗暗的平顶的小花房儿，都闪闪地发亮着。还有那些玫瑰花，她们自个儿真像是懂得，到园会的人们也就只会得赏识玫瑰花儿；这是谁都认得的花儿。好几百，真是好几百，全在一夜里开了出来；那一丛绿绿的全低着头儿，像是天仙来拜会过她们似的。
他们早餐还没有吃完，工人们就来安那布篷子。
娘，你看这篷子安在那儿好？我的好孩子，用不着问我。今年我是打定主意什么事都交给你们孩子们的了。忘了我是你们的娘。
只当我是个请来的贵客就得。但是梅格总还不能去监督那些工人们。她没有吃早饭就洗了头发，她带着一块青的头巾坐在那里喝咖啡，潮的黑的发卷儿贴在她两边的脸上。玖思，那蝴蝶儿，每天下来总是穿着绸的里裙，披着日本的花衫子。
还是你去吧，老腊；你是讲究美术的。老腊就飞了出去，手里还拿着她的一块牛油面包。
她就爱有了推头到屋子外面吃东西；。她又是最爱安排事情的；她总以为她可以比谁都办得稳当些。
四个工人，脱了外褂子的，一块儿站在园里的道儿上。他们手里拿着支篷帐的杆子，一卷卷的帆布，背上挂着装工具的大口袋儿。他们的神气很叫人注意的。老腊现在倒怪怨她自己还拿着那片牛油面包，可是又没有地方放，她又不能把它掷了。她脸上有点儿红，她走近他们的时候；可是她装出严厉的，甚至有点儿近视的样子。
早安，她说，学她娘的口气。但是这一声装得太可怕了，她自己都有点儿难为情，接着她就像个小女孩子口吃着说，嗄欧你们来是不是为那篷帐？就是您哪，小姐，身子最高的那个说，一个瘦瘦的，满脸斑点的高个儿，他掀动着他背上的大口袋，把他的草帽望后脑一推，望下来对着她笑。就是为那个。他的笑那样的随便，那样的和气，老腊也就不觉得难为情了。多么好的眼他有的是，小小的，可是那样的深蓝！她现在望着他的同伴，他们也在笑吟吟的。放心，我们不咬人的。他们的笑像在那儿说。
工人们多么好呀！这早上又是多美呀！可是她不该提起早上，她得办她的公事，那篷帐。
我说，把它放在那边百合花的草地上，怎么样呢？那边成不成？她伸着不拿牛油面包的那只手，点着那百合花的草地。他们转过身去，望着她点的方面。那小胖子扁着他那下嘴唇皮儿，那高个子皱着眉头。
我瞧不合适，他说，看得不够明亮。您瞧，要是一个漫天帐子，他转身向着老腊，还是他那随便的样子，您得放着一个地基儿，您一看就会嘭地一下打着你的眼，要是您懂我的话。这一下可是把老腊蒙住了一阵子，她想不清一个做工的该不该对她说那样的话，嘭地一下打着你的眼。她可是很懂得。
那边网球场的一个基角儿上呢？她又出主意，可是音乐队也得占一个基角儿。唔，还有音乐队不是？又一个工人说。他的脸是青青的。他的眼睛瞄着那网球场，神气看得怪难看的，他在想什么呢？就是一个很小的音乐队。老腊缓缓地说。也许他不会多么地介意，要是音乐队是个小的。但是那高个儿的又打岔了。
我说，小姐，那个地基儿合适。背着前面那些大树，那边儿，准合适。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
