Вступительное слово导 言I. Серьезные нарушения права на жизнь и личных прав一、生命人身权利受到严重侵犯II. Политические права подорваны二、政治权利遭到践踏III. Ужасные условия жизни американцев со средним и низким достатком三、中低收入群体生活状况堪忧IV. Усиление расовой дискриминации四、种族歧视愈演愈烈V. Права женщин, детей и пожилых людей недостаточно хорошо защищены五、妇女儿童老年人权利缺乏应有保障VI. Грубое нарушение прав человека в других странах六、粗暴侵犯他国人权Хроника нарушений прав человека в США в 2016 году附录：2016年美国侵犯人权事记
內容試閱：
当地时间3月3日，美国国务院发布《2016年国别人权报告》，继续以人权裁判官自居，挥舞人权大棒，对世界各国人权状况品头论足、横加指责，而对美国自身存在的严重人权问题则全然不顾。人们不禁要问，2016年美国的人权状况到底如何呢？事实说明，2016年美国的人权状况在一些重要方面继续呈恶化趋势。自由女神背后不绝于耳的枪声，愈演愈烈的种族歧视问题，以及金钱政治主导下的选举闹剧，使自诩的人权卫士以自己的行为戳穿了其编造的人权神话。涉枪犯罪持续高发，监禁率居高不下。全年共发生枪击事件58125起，其中大的枪击事件385起，共造成15039人死亡，30589人受伤，死伤惨重。（注1）美国监禁率居世界第二，每10万居民中有693人被监禁，（注2）受过监禁的人数高达7000万，占成年人的三分之一。（注3）贫富差距不断扩大，中低收入群体生活状况堪忧。2016年，美国成年人全职工作比例创1983年以来最低水平。（注4）过去30年将近70%的收入流入到最富有的10%的人的腰包，（注5）中产阶级规模出现拐点式萎缩。4500万贫困人口生活困难，（注6）七分之一的美国人生活在贫困线以下。（注7）预期寿命20多年来首次出现总体下降，平均寿命从78.9岁下降到78.8岁。（注8）种族主义持续存在，种族关系日趋恶化。2016年，联合国人权理事会非洲裔问题专家工作组向联合国人权理事会提交正式调查报告，称美国国内种族问题严重，没有解决好殖民历史、奴隶制、种族隔离、种族不平等和种族恐怖主义等问题。警察枪杀使人联想起过去奴隶制私刑处死的种族恐怖主义行为，美国正面临一场人权危机。（注9）妇女儿童老年人权利保障状况未见改善，弱势群体权利受到严重侵犯。女性收入大幅低于男性，纽约市公共部门的性别薪资差距达18%，（注10）加利福尼亚州薪酬等于或低于最低工资的劳工六成是妇女。（注11）性骚扰、性侵犯事件频发，约四分之一的女性曾在工作中受到过性骚扰，（注12）近两成年轻女性在大学四年期间遭到过性侵犯。（注13）儿童贫困率居高不下，680万名10－17岁的青少年处于食品匮乏状态。（注14）虐待老年人事件时有发生，每年约有500万老年人遭到虐待。（注15）侵犯他国人权现象屡有发生，肆意滥杀无辜。2014年8月8日至2016年12月19日，美国空袭伊拉克7258次，空袭叙利亚5828次，造成733起平民死亡事件，共导致4568－6127名平民死亡。（注16）2009年以来，美国无人机攻击仅在巴基斯坦、也门和索马里就造成超过800名平民伤亡。（注17）非法关押和虐待他国囚犯问题迟迟未得到解决。拒绝批准核心国际人权公约，拒不接受联合国有关人权决议草案。美国至今仍未批准《经济、社会和文化权利国际公约》《消除对妇女一切形式歧视公约》《儿童权利公约》和《残疾人权利公约》等核心国际人权公约。在2016年第71届联合国大会期间，美国对关于发展权人权与单方面强制措施促进建立一个民主和公平的国际秩序和平权利宣言等涉及人权的决议草案投了反对票。（注18）3 марта Государственный департамент США опубликовал доклад по правам человека в мире за 2016 год, то есть США в очередной раз взяли на себя роль мирового судьи прав человека. Размахивая дубинкой прав человека, США критикуют ситуацию с правами человека в других странах и выносят им вердикты, забывая при этом об ужасающих проблемах у себя в стране. Как же на самом деле обстояли дела с соблюдением прав человека в США в 2016 году? Факты говорят, что в 2016 году ситуация с соблюдением прав человека в США в ряде ключевых аспектов продолжила ухудшаться. Когда за Статуей Свободы не утихают выстрелы, с каждым днем ухудшается ситуация с расовой дискриминацией, а выборы становятся фарсом с политикой денег в главной роли, самопровозглашенный защитник своими же действиями разоблачает свой миф о правах человека.- Преступления с применением огнестрельного оружия в 2016 году носили частый характер. Показатели лишения свободы оставались высокими. В прошлом году в США было зарегистрировано 58 125 случаев насилия с применением огнестрельного оружия, 385 из них привели к множественным жертвам. В результате погибли 15 039 человек, еще 30 589 пострадали www.gunviolencearchive.org, 31 декабря 2016 г.. По удельному числу граждан, отбывающих тюремное заключение, США занимали вторую строчку в мире： на каждые 100 000 населения приходилось 693 заключенных www.statista.com, апрель 2016 г.. Через систему тюремного заключения прошли в общей сложности 70 млн американцев, то есть каждый третий совершеннолетний в США имел тот или иной вид судимости harvardlawreview.org, 5 января, 2017 г..- Благосостояние людей со средним и низким уровнем доходов вызывает обеспокоенность, так как разрыв между бедными и богатыми продолжает увеличиваться. В 2016 году процент трудоспособного населения с полной занятостью достиг минимального уровня с 1983 года www.gallup.com, 20 сентября, 2016 г.. За последние 30 лет порядка 70 процентов всех доходов оседали в карманах 10 процентов населения, представляющих собой наиболее обеспеченный класс www.newser.com, 8 декабря, 2016 г.. Средний класс в США начал сокращаться. Каждый седьмой американец остается за чертой бедности www.dailymail.co.uk, 10 сентября, 2016 г., в трудном материальном положении остаются 45 млн человек www.dailymail.co.uk, 10 сентября, 2016 г.. Средняя продолжительность жизни в США впервые за 20 лет сократилась： с 78,9 до 78,8 года. www.usnews.com, 8 декабря, 2016 г.- Расизм по-прежнему имел место быть, межрасовые отношения ухудшились. В 2016 году Рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения доложила Совету по правам человека ООН о том, что ситуация с расизмом в США оставалась серьезной. Колониальная история, рабство, расовые сегрегация, неравенство и террор по-прежнему оставались в США нерешенной проблемой. Злоупотребления со стороны полиции напоминали о временах расового террора и линчевании. США находились в состоянии кризиса прав человека www.un.org, 18 августа 2016 г..- Не наблюдалось прогресса в защите прав женщин, детей и стариков, серьезно нарушались права уязвимых групп населения. Зарплаты женщин значительно уступали зарплатам их коллег-мужчин. Так, в аппарате государственных учреждений в Нью-Йорке женщины зарабатывали на 18 проц. меньше, чем мужчины www.nydailynews.com, 11 апреля 2016 г.. В Калифорнии среди работников с минимальной заработной платой и ниже 60 проц. были женщинами www.sandiegouniontribune.com, 10 апреля 2016 г.. Нередки были случаи сексуального домогательства и насильственных действий сексуального характера. Примерно каждая четвертая женщина в Америке утверждает, что подвергалась сексуальному домогательству на работе www.usatoday.com, 7 июля 2016 г.. В общей сложности 20 проц. молодых женщин заявляют о совершении насильственных действий сексуального характера над ними в период четырехлетнего обучения в вузах www.washingtonpost.com, 5 марта 2016 г.. Уровень бедности среди детей оставался достаточно высоким： по оценкам, 6,8 млн подростков в возрасте от 10 до 17 лет испытывали нехватку продовольствия www.urban.org, 11 сентября 2016 г.. Периодически наблюдались случаи жестокого обращения с пожилыми людьми, ежегодно порядка 5 млн престарелых подвергаются жестокому обращению www.csmonitor.com, 15 июня 2016 г..- США неоднократно попирали права человека в других странах и преднамеренно убивали невинных жертв. С 8 августа 2014 года по 19 декабря 2016 года США осуществили 7258 воздушных ударов по Ираку и 5828 по Сирии, в результате чего произошло 733 случая, в которых погибло от 4568 до 6127 мирных жителей airwars.org, 19 декабря 2016 г.. С 2009 года в Пакистане, Йемене и Сомали 800 мирных жителей погибли в результате атак, совершенных американскими беспилотниками www.theguardian.com, июля 2016 г.. Проблема незаконного задержания и пыток иностранных заключенных не получила разрешения.- США отказались одобрить ключевые международные конвенции по правам человека и не поддержали проекты резолюций ООН по правам человека. Также США не ратифицировали основные международные конвенции по правам человека, включая Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию о правах инвалидов. На 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН США проголосовали против проектов резолюций, связанных с правами человека, в том числе против проектов Право на развитие, Права человека и односторонние принудительные меры, Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка, Декларация о праве на мир www.un.org, 19 декабря 2016 г..
一、生命人身权利受到严重侵犯2016年，美国政府枪支管控不力，执法部门滥用权力，犯罪得不到有效遏制，公民权利特别是生命权利受到严重威胁，人身权利持续受到侵犯。涉枪案件持续高发。美国联邦调查局2016年9月26日发布的统计数据显示，在2015年的暴力犯罪中，71.5%的谋杀案、40.8%的抢劫案和24.2%的严重暴力伤害案中使用了枪支。（注19）据美国枪支暴力档案室发布的《2016年枪支暴力伤亡统计》，全年共发生枪击事件58125起，其中大的枪击事件385起，共造成15039人死亡，30589人受伤。（注20） 2016年6月12日，一名持枪者在奥兰多一家夜总会内开枪，造成50人死亡，53人受伤，这是美国历史上发生的最严重的枪击事件。（注21）犯罪率激增。据美国联邦调查局2016年发布的《2015年美国犯罪报告》，2015年美国共发生1197704起暴力犯罪，较2014年增加3.9%；平均每十万居民中发生372.6起，较2014年增长3.1%。在全部暴力犯罪案件中，严重暴力伤害案占63.8%，抢劫案占27.3%，强奸案占7.5%，谋杀案占1.3%。共发生7993631起财产犯罪，被害人因财产犯罪（不包括纵火）而遭受的损失合计143亿美元。（注22）据美国市场研究公司网站发布的数据，2015年美国50个州被谋杀和非过失杀害的人数为15696人。（注23）英国《每日邮报》网站2016年7月26日报道，2016年上半年美国51个主要城市谋杀案数量同比增长15%，其中芝加哥的谋杀案件同比增长48%。（注24）时任白宫新闻秘书乔什厄内斯特指出，一些城市正在经历一波令人不安的暴力犯罪浪潮，（注25）美国总统也曾表示犯罪正在失控并且急速恶化。（注26）仇恨犯罪增多。据美国联邦调查局2016年公布的《2015年仇恨犯罪统计》，2015年执法部门共上报由种族、族群、血统、宗教、性取向、残疾、性别和性别认同偏见导致的犯罪案件5850起，尚未定罪或不定罪的违法案件6885起。（注27）警察滥用执法权力。美国联邦调查局2015年犯罪报告数据显示，当年美国执法部门共实施10797088次逮捕，逮捕率为每十万居民3363人。（注28）美国警察在执法中滥用枪支现象非常严重。2015年6月1日至2016年3月31日，共发生1348起因逮捕而造成的死亡，平均每月发生135起。（注29）2016年共有963人被警察枪杀。（注30）《华盛顿邮报》报道，截至2016年7月8日，被美国警方枪杀的509人中，至少有124人是精神疾病患者。（注31）警察滥用职权枪杀平民却极少被追究刑事责任，每年有大约1000名平民被警察射杀，但2005年至2016年只有77名警察因此而被指控犯有过失杀人罪或谋杀罪。（注32）监禁率居高不下。据美国市场研究公司2016年4月发布的数据，美国是世界上监禁率第二高的国家，每十万居民中有693人被监禁，2014年美国的在押犯人约为220万人，（注33）美国全国受过监禁的人数达到7000万人，占成年人的三分之一。（注34）亚拉巴马州监狱设计总容量为1.3万人，目前关押2.8万人，负载已超过一倍多。服刑者健康没有保障，肺结核、皮肤病相互传染。（注35）《华盛顿邮报》网站2016年11月28日报道，两名洛杉矶警员因殴打一名精神病囚犯并伪造记录掩盖其虐囚行为而被判监禁。（注36）《华盛顿邮报》网站2016年12月19日报道，洛杉矶警察局警察殴打和虐待囚犯，该警察局局长阻碍联邦部门开展调查，最终该警局20名成员被定罪。（注37）《华盛顿邮报》网站2016年12月2日报道，在纽约市赖克斯岛监狱的一名警卫野蛮地将一名生病的犯人踢死。（注38）监狱内死亡事件不断攀升。据美国联邦司法统计局2016年12月公布的数据，2001年至2014年，共发生50785起囚犯死亡事件。2014年美国联邦监狱和州监狱中共发生3927起囚犯死亡事件，是监狱死亡报告项目2001年实施以来报告的最大数值。自杀是地方监狱死亡的首要原因，2014年共发生372起，比2013年增加13%。在州监狱，自杀死亡人数呈现连续增长之势，2013－2014年间增长了30%。（注39）I. Серьезные нарушения права на жизнь и личных правВ 2016 году правительство США не продемонстрировало эффективного контроля за огнестрельным оружием. Сотрудники правоохранительных органов злоупотребляли своими полномочиями, и преступная деятельность не была эффективно сдержана. В результате в США серьезной угрозе подверглись гражданские права человека, в особенности право на жизнь, многократно нарушались права личности.По-прежнему совершается большое количество преступлений с применением огнестрельного оружия. 26 сентября 2016 года ФБР обнародовало данные, согласно которым в 2015 году в США стрелковое оружие фигурировало в 71,5 проц. убийств, 40,8 проц. ограблений и 24,2 проц. нападений с отягчающими обстоятельствами ucr.fbi.gov, 6 сентября 2016 г.. По подсчетам Gun Violence Archive, в 2016 году в США произошло 58 125 случаев насилия с применением огнестрельного оружия, 385 из них носили массовый характер, в результате 15 039 человек погибли и еще 30 589 пострадали www.gunviolencearchive.org, 31 декабря 2016 г.. 12 июня 2016 года в Орландо вооруженный огнестрельным оружием мужчина открыл огонь в людном ночном клубе, в результате чего погибли 50 и получили ранения еще 53 человека. Этот случай стал наиболее кровопролитным в истории США www.washingtonpost.com, 12 июня 2016 г..Уровень преступности вырос. В 2016 году ФБР обнародовало доклад Преступность в США, согласно которому в 2015 году в стране было совершено 1 197 704 насильственных преступлений, что на 3,9 проц. выше, чем годом ранее. Согласно оценкам, на 100 000 жителей страны приходилось 372,6 случая насильственных преступлений, показатель продемонстрировал рост на 3,1 проц. против данных за 2014 год. 63,8 проц. насильственных преступлений классифицировались как нападение при отягчающих обстоятельствах, 27,3 проц. - как грабительство, 7,5 проц. - как изнасилование, 1,3 проц. - как убийство. Количество преступлений против собственности в 2015 году в США оценивалось на уровне 7 993 631, убытки потерпевших достигли 14,3 млрд долл. США ucr.fbi.gov. Порядка 15 696 человек стали жертвами преднамеренных убийств и убийств по неосторожности, произошедших в 2015 году в 50 штатах США www.statista.com. Британская газета Daily Mail 26 июля 2016 года на своем веб-сайте опубликовала сообщение, что в первом полугодии 2016 года в 51 ведущем городе США количество убийств выросло на 15 проц., в Чикаго количество убийств подскочило на 48 проц. против данных за аналогичный период предыдущего года www.dailymail.co.uk, 26 июля 2016 г.. Джош Эрнест, занимавший тогда должностью пресс-секретаря Белого дома, отмечал проблему возросшего количества преступлений с применением насилия в отдельных городах США www.washingtonpost.com, 14 мая 2016 г.. Президент США также признавал, что преступность не поддается контролю, и ситуация только ухудшается www.dailymail.co.uk, 26 июля 2016 г.. Правонарушения, совершенные на почве ненависти, также стали более распространенными. Согласно отчету ФБР о статистике преступлений на почве ненависти в 2015 году, правоохранительные органы США в 2015 году сообщили о 5850 случаях с уголовно-правовыми последствиями и 6885 инцидентах, мотивированных ненавистью на почве расового и этнического происхождения, вероисповедания, сексуальной ориентации, пола, инвалидности или гендерной идентичности www.fbi.gov, 14 ноября 2016 г..Полиция злоупотребляла своими полномочиями. По данным ФБР, в 2015 году правоохранительные органы США произвели порядка 10 797 088 арестов. По оценкам, на 100 000 жителей страны приходилось 3363 ареста ucr.fbi.gov. Злоупотребление огнестрельным оружием при исполнении обязанностей оставалось серьезной проблемой. В СМИ сообщалось, что с 1 июня 2015 года по 31 марта 2016 года в США при совершении ареста произошло порядка 1348 убийств, в среднем при задержании ежемесячно погибало 135 человек www.bjs.gov, 22 декабря 2016 г.. В 2016 году полицией были застрелены 963 человека github.comwashingtonpostdata-police-shootings. Согласно данным Washington post, к 8 июля 2016 года из 509 человек, застреленных полицией, по меньшей мере 124 страдали душевными заболеваниями www.statista.com, 8 июля 2016 г.. Сотрудники полиции, причинившие смерть мирным гражданам, редко были привлечены к уголовной ответственности. Ежегодно из-за действий полиции погибает около 1000 человек, однако с 2005 по 2016 гг. только 77 полицейских были обвинены в убийстве по неосторожности или преднамеренном убийстве www.washingtonpost.com, 19 октября 2016 г..Показатели лишения свободы в США оставались высокими. Согласно данным американской компании рыночных исследований, опубликованным в апреле 2016 года, по удельному числу граждан, находящихся за решеткой, США занимали вторую строчку в мире： на каждые 100 000 населения приходилось 693 заключенных. В 2014 году в США в места лишения свободы поступило порядка 2,2 млн человек www.statista.com, апрель 2016 г.. Через систему тюремного заключения прошли в общей сложности 70 млн американцев, то есть почти каждый третий совершеннолетний vardlawreview.org, 5 января 2017 г.. В исправительных учреждениях штата Алабама, рассчитанных в общей сложности на 13 000 человек, содержалось более чем в два раза больше заключенных - 28 000. Такие условия подвергают риску здоровье людей, приводя к беспрепятственному распространению туберкулеза и кожных заболеваний apr.org, 16 декабря 2016 г.. 28 ноября 2016 года на сайте газеты Washington Post было опубликовано сообщение о том, что двое полицейских, которые избили психически больного заключенного и сфабриковали документы с целью скрыть свои преступные действия, были приговорены к тюремному заключению www.washingtonpost.com, 28 ноября 2016 г.. 19 декабря на этом же сайте появилось сообщение о том, что стража в Департаменте шерифа округа Лос-Анджелес практиковала избиение и жестокое обращение с заключенными, а экс-глава департамента препятствовал федеральному расследованию случаев избиения и жестокого обращения с заключенными в системе подведомственных ему пенитенциарных учреждений. В результате проведенного расследования были осуждены 20 сотрудников департамента www.washingtonpost.com, 19 декабря 2016 г.. 2 декабря 2016 года на сайте газеты Washington Post сообщается, что тюремный надзиратель в исправительной колонии на острове Райкерс г. Нью-Йорк жестоко избил заключенного, что привело к смерти последнего www.washingtonpost.com, 2 декабря 2016 г.. Смертность среди заключенных продолжала повышаться. Бюро статистики в области правосудия в декабре 2016 года обнародовало данные, согласно которым в период с 2001 по 2014 гг. в местах лишения свободы в США скончались 50 785 заключенных. В 2014 году в федеральных тюрьмах и исправительных учреждениях штатов скончалось 3927 осужденных. Это максимальное значение с 2001 года, когда начался сбор данных в рамках Программы ведения отчетности по смертности среди заключенных. Наиболее распространенной причиной смертей среди заключенных в местных тюрьмах было самоубийство. В 2014 году было зафиксировано 372 случаев суицида, что на 13 проц. больше, чем в 2013 году. Количество суицидов в тюрьмах штатов в 2013-2014 гг. выросло на 30 проц. www.bjs.gov, декабрь 2016 г..
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
