新書推薦:
《
美国小史(揭秘“美国何以成为美国”,理解美国的经典入门读物)
》
售價:HK$
81.4
《
中国古代北方民族史丛书——东胡史
》
售價:HK$
87.8
《
巨人传(插图珍藏本)
》
售價:HK$
705.6
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:HK$
76.7
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:HK$
80.2
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:HK$
94.4
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:HK$
68.4
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:HK$
92.0
|
編輯推薦: |
上海科学技术文献出版社和北京鲁迅博物馆联合主办的《鲁迅译〈死魂灵〉手稿》出版研讨会在京举行。上海科学技术文献出版社社长梅雪林、北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)常务副馆长黄乔生、《中国出版传媒商报》社党委书记任江哲、中国出版集团数字传媒公司总经理赖雪梅、国家图书馆出版社社长方自金、线装书局社长王利明、军事医学科学院出版社社长孙宇、北京科学技术出版社社长曾庆宇、文物出版社副总编辑刘铁薇、中国出版协会科技委员会副主任吴宝安、北京大学出版社培文公司总裁高秀芹以及中国人民大学教授毛佩琦、澳大利亚新南威尔士大学教授寇志明、北京大学中文系教授高远东、中国社科院文学所研究员董炳月、上海鲁迅纪念馆研究室主任李浩、清华大学文学院比较文学研究生大卫等参加研讨会。与会专家就《死魂灵》研究和鲁迅翻译研究等话题进行了热烈的讨论。
|
內容簡介: |
手稿是一种特殊的历史文献,具有独特的学术研究价值,是创作的原始记录。这次与北京鲁迅博物馆合作出版鲁迅翻译手稿,对鲁迅手稿不仅是一种有效的保存方式,也为鲁迅研究提供了难得的文献资料。毛佩琦表示,《鲁迅译〈死魂灵〉手稿》的出版是文化界的一件大事。北京鲁迅博物馆作为中国鲁迅研究的重镇,上海科学技术文献出版社作为有着悠久历史的出版社,一起出版了一套如此精美的出版物,其担当精神值得赞赏。
任江哲指出,在浮躁时代,出版机构还应坚持认真做事的态度,要做有温度、有文化的出版社,对文化和出版事业应抱有敬畏和坚守精神,上海科学技术文献出版社就是这样一家出版社,多年来,该社在文献出版和古籍整理方面业绩显著,精品不断。
黄乔生在发言中谈到,鲁迅的文学开端是果戈理,结束也是果戈理。他的*篇白话小说是与果戈理小说同名的《狂人日记》,晚年耗费巨大心力翻译了果戈理的《死魂灵》,去世前一天还关注报纸上登出的《死魂灵》广告。
寇志明和大卫两位外国研究者从《死魂灵》研究和翻译研究等方面发表了精彩的观点。大家对《鲁迅译 死魂灵 手稿》精美的装帧和高质量的印制表示赞赏,认为通过影印的方式出版手稿,真实可靠,嘉惠研究者和普通读者可谓功莫大蔫。 手稿是一种特殊的历史文献,具有独特的学术研究价值,是创作的原始记录。这次与北京鲁迅博物馆合作出版鲁迅翻译手稿,对鲁迅手稿不仅是一种有效的保存方式,也为鲁迅研究提供了难得的文献资料。 毛佩琦表示,《鲁迅译〈死魂灵〉手稿》的出版是文化界的一件大事。北京鲁迅博物馆作为中国鲁迅研究的重镇,上海科学技术文献出版社作为有着悠久历史的出版社,一起出版了一套如此精美的出版物,其担当精神值得赞赏。
任江哲指出,在浮躁时代,出版机构还应坚持认真做事的态度,要做有温度、有文化的出版社,对文化和出版事业应抱有敬畏和坚守精神,上海科学技术文献出版社就是这样一家出版社,多年来,该社在文献出版和古籍整理方面业绩显著,精品不断。
黄乔生在发言中谈到,鲁迅的文学开端是果戈理,结束也是果戈理。他的*篇白话小说是与果戈理小说同名的《狂人日记》,晚年耗费巨大心力翻译了果戈理的《死魂灵》,去世前一天还关注报纸上登出的《死魂灵》广告。
寇志明和大卫两位外国研究者从《死魂灵》研究和翻译研究等方面发表了精彩的观点。大家对《鲁迅译死魂灵手稿》精美的装帧和高质量的印制表示赞赏,认为通过影印的方式出版手稿,真实可靠,嘉惠研究者和普通读者可谓功莫大蔫。
据介绍,40多年前启动的《鲁迅手稿全集》是国家工程,在中国当代学术史和出版史上占有重要地位。但由于种种原因,该项目迄今未能完成。近年来,一些从未面世的珍贵鲁迅手稿特别是译文手稿陆续出版,如国家图书馆出版社三年前出版了《国家图书馆藏鲁迅未刊翻译手稿》,上海鲁迅纪念馆也将鲁迅译《毁灭》手稿影印出版等。北京鲁迅博物馆目前正承担了国家社会科学基金重大项目鲁迅手稿整理和研究,2016年将鲁迅译《死魂灵》手稿整理编辑,2017年由上海科学技术文献出版社以线装、宣纸、影印的方式出版,全书一函五册。这次出版,继承了40年前《鲁迅手稿全集》的传统,是对鲁迅文化遗产的致敬。
据悉,新编《鲁迅手稿全集》的出版,目前有关部门已立项,将由国家图书馆、北京鲁迅博物馆等单位编辑整理,国家图书馆出版社和文物出版社联合出版,约50卷,预计2019年出齐。
|
關於作者: |
北京鲁迅博物馆位于北京市西城区阜成门内大街宫门口二条19号,1956年10月19日正式开馆。
北京鲁迅博物馆是为了纪念和学习中华民族的思想文化巨人鲁迅先生而建立的社会科学类人物博物馆,现为司局级公益性事业单位,隶属于国家文物局,是中央国家机关思想教育基地、北京市爱国主义教育基地,是首批国家一级博物馆。
北京鲁迅旧居位于北京鲁迅博物馆内,现为全国重点文物保护单位。1924年5月至1926年8月,鲁迅在此居住。鲁迅在这里完成了他的《华盖集》《华盖集续编》《野草》等文集和《彷徨》《坟》《朝花夕拾》中的部分文章。
北京鲁迅博物馆主要担负着鲁迅遗著遗物的征集与保管、鲁迅研究与研究生培训、鲁迅文化的宣传与展示等任务;发展目标和方向是逐步成为以三个中心一个园地为理念的学习型博物馆,成为全国的鲁迅文物资料收藏中心、鲁迅文化遗产展示中心、鲁迅文化遗产研究中心和当代作家活动园地。
北京鲁迅博物馆的鲁迅研究室,是经*和党中央批准于1976年2月成立的。北京鲁迅博物馆出版的《鲁迅研究月刊》以其独特的思想性与学术性,得到学术界好评,多年来一直是全国社会科学核心期刊,转载量和引用率名列前茅。
|
|