新書推薦：
《
文明的冲突：东西方文明的第一次交锋（第2版）
》
售價：HK$
82.8
《
神经形态光子学 Neuromorphic Photonics
》
售價：HK$
194.4
《
困顿与超越 ： 心理学家的逆境人生与智慧指引
》
售價：HK$
67.9
《
Web3时代的AI战略：构建BASICs框架，引领企业数字化转型
》
售價：HK$
90.9
《
一岁一喜欢
》
售價：HK$
49.2
《
巨浪：生成式AI的史诗与现实
》
售價：HK$
91.9
《
萧条中的生存智慧与策略（套装2册）
》
售價：HK$
114.8
《
饮食的迷思：关于营养、健康和遗传的科学真相（2024修订版）
》
售價：HK$
79.4
|
| 內容簡介： |
|
雨果*林晓会译的《巴黎圣母院全译本名家名 译精》以1482年的法国为背景，以吉卜赛姑娘爱 丝美拉达与年轻英俊的卫队长，道貌岸然的副主教以 及畸形、丑陋的敲钟人之间的关系为主线，讴歌了吉 卜赛姑娘与敲钟人高贵的人性，鞭挞了卫队长与副主 教的虚伪与卑下。
|
| 目錄：
|
第一卷
一大厅
二皮埃尔甘果瓦
三红衣主教大人
四雅克科珀诺尔
五卡西莫多
六爱斯梅拉达
第二卷
一险情丛生
二格雷沃广场
三用爱来对待打击
四夜晚在街上盯梢倩女的种种麻烦
五麻烦接踵而至
六摔破的罐子
七新婚之夜
第三卷
一圣母院
二鸟瞰巴黎
第四卷
一善良的人们
二克洛德弗罗洛
三圣母院的敲钟人
四狗与主人
五克洛德弗罗洛续
六不得民心
第五卷
一圣马尔丹修道院院长
二这个要消灭那个
第六卷
一古时司法公正一瞥
二老鼠洞
三一块玉米饼的故事
四一滴水，一滴泪
五玉米饼故事的尾声
第七卷
一靠羊儿守秘密的危险
二神甫和哲学家是两回事
三钟
四命运
五两个黑衣人
六弗比斯德夏托佩尔队长
七妖僧
八临河的窗子
第八卷
一银币变枯叶
二银币变枯叶续篇
三银币变枯叶续完
四抛掉一切希望
五母亲
六三人心不同
第九卷
一热狂
二驼背、独眼、跛脚
三耳聋
四陶土和水晶瓶
五红门的钥匙
六红门的钥匙续
第十卷
一甘果瓦在贝纳尔丹街妙计连生
二当你的流浪汉去吧
三欢乐万岁
四一个帮倒忙的朋友
五法兰西路易大人的祈祷室
六小刀在闲荡
七夏托佩尔援救来了
第十一卷
一小鞋
二白衣美女
三弗比斯结婚
四卡西莫多结婚
|
| 內容試閱：
|
依照传统，圣迹剧将在大理石桌子上上演。黎明 时分，桌子已经布置妥当了，那被法院书记们的鞋跟 蹭出一道道痕迹的桌面上已经支撑起了一个很高的棚 子，从大厅的各个角落都可以看见棚子的顶端，这被 用作舞台。棚子外面用华美的帷幔遮挡住，用作临时 的演员换装室。还有一架木制的梯子，用作上下舞台 和出入换装室的工具，所有演员上舞台表演都要先攀 爬这架梯子。即使演出的演员多么令人惊讶、剧目多 么离奇、戏剧效果多么突兀，都必须凭借这架梯子。
这些对艺术和布景机关都处于童年的时代来说，不得 不让人感觉纯真和敬意。
而司法官法官的四名执达吏在节日或行刑日都会 到现场去维持秩序，为的是不让市民任意妄为。在这 时，他们会分别站在大理石的四个角上。
直到司法宫的大钟敲响十二下，演出才正式拉开 序幕，虽然对演戏来说，等到这个时间开演有些晚了 ，但是不得不迎合弗朗德勒使节们的时间。
围观的群众从黎明开始一直在等待演出，其中一 些憨厚且好奇的人可是太阳还没出来就聚集在了司法 宫的台阶上，被冻得直发抖；还有一些人说，他们为 了抢在第一时间入场，甚至昨天夜里就是在司法官的 大门洞里睡的。此时，聚集的人不断增多，仿佛泛滥 的河水，开始沿着墙壁往上升，很多人都围绕着巨柱 ，更有甚者还爬上了巨柱的顶端，一直爬至檐板窗台 以及宫殿凸起的位置，就连雕像的凸起部位也聚集了 民众。人们内心都急躁不安，原本这天应该是尽情玩 乐、共同欢庆的自由之日，但此时只要被身边的人用 胳膊肘顶了一下，或者用鞋子的铁包头踢一下，都会 引发激烈的争吵。距离使节团的到来还有很长一段时 间，人们等待了太久，精神已经消耗殆尽，感觉异常 疲倦。人们被关在这样一个空间内，人挨着人，人挤 着人，人踩着人，呼吸困难，而喧闹的声音也令人心 烦气躁。从各个方向仿佛都传来了咒骂声，他们在骂 使节团、市政总监、波旁红衣主教、法官、奥地利的 玛格丽特夫人、教堂的侍役们，还有糟糕的天气、巴 黎主教和胡闹王，甚至连那石柱和塑像还有关着的大 门和窗户都被骂上了。但对于这一切，学生和仆役们 却莫名地开心，他们火上浇油，嘲讽和戏谑不满的民 众，使人们的不满情绪更加恶化。
还有一群喜欢做坏事的孩子，他们打碎玻璃，然 后快速爬到柱子上面。他们一会儿对大厅里的人嘲笑 ，一会儿又对广场的人嘲笑。只要看看他们那可笑的 动作，听听他们那清亮的笑声以及同伴们在大厅两头 相互揶揄的呼喊便知道，这群学生并没有像其他人那 样觉得烦闷无聊，相反他们还很快乐，很善于从眼下 的环境中找到人们各种精彩的表演，以此来打发时间 ，耐心地等待着剧目的上演。
原来是你呀，约翰弗罗洛德莫朗迪诺! 在这群人中，有人喊道，你叫磨坊的约翰，真是 一点儿也没错，看看你的两只胳膊，再瞧瞧你的腿， 真的很像四只迎着风旋转的风翼，你来多久啦?那 个被叫作磨坊的人是一个小鬼头，他有着一头金黄色 的头发，漂亮的脸蛋，还有着很淘气的神态，这个时 候他正坐在一块尖拱的叶板上。
见鬼，已经过了四个多钟头了。约翰弗罗 洛说道。
但愿以后下地狱的时候，这几个钟头加进我进 炼狱的赎罪时间中。西西里国王那机敏唱诗班的童子 ，在圣教堂唱七点钟大弥撒时，我正好赶上听到了第 一节。那个唱诗班很不错，那个人接着说道，他 们的声音比他们的帽子还要尖细。但是在国王给圣若 望大人举行弥撒前，可以先去打听一番，圣若望大人 是否喜欢听用普罗旺斯口音唱的拉丁文赞美诗。国王之所以要这么做是因为他雇用了西西里国 王的唱诗班!在窗户下的人群中有个老太太生气地 说道，做一次弥撒就要花上一千巴黎利弗尔!这笔 钱还是从巴黎菜市场海产城承包税中出的呢。你给我闭嘴，老太婆。一个身材肥胖的人站 在老太婆身边，捏着鼻子继续说道，怎么能不举行 弥撒呢，你也不希望国王再次生病吧?说得好，吉尔勒科尼，你这个专门给国王提 供皮货，做皮裘生意的大老板!那个攀爬在斗拱上 的个子不高学生喊道。
P6-7
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
