《森林资源与可持续性管理—中芬合著：造纸及其装备科学技术丛书（中文版）第十二卷/“十三五”国家重点出版》 - 殷锡纬 - 中国轻工业出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』森林资源与可持续性管理—中芬合著：造纸及其装备科学技术丛书（中文版）第十二卷/“十三五”国家重点出版

書城自編碼： 3021920
分類：簡體書→大陸圖書→工業技術→環境科學
作者：殷锡纬
國際書號(ISBN)： 9787518409976
出版社：中国轻工业出版社
出版日期： 2017-06-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 432/678000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 232.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《乾隆制造》
售價：HK$ 87.4

《资治通鉴臣光曰辑存资治通鉴目录（司马光全集）（全二册）》
售價：HK$ 304.4

《明代社会变迁时期生活质量研究》
售價：HK$ 316.2

《律令国家与隋唐文明》
售價：HK$ 76.7

《紫云村（史杰鹏笔下大唐小吏的生死逃亡，新历史主义小说见微之作，附赠5张与小说内容高度契合的宣纸彩插）》
售價：HK$ 98.6

《现代吴语的研究（中华现代学术名著3）》
售價：HK$ 65.0

《天下的当代性：世界秩序的实践与想象（新版）》
售價：HK$ 77.3

《德国天才4：断裂与承续》
售價：HK$ 109.8

編輯推薦：

本书是芬兰造纸工程师协会组织编写的22本造纸书中的一本。本书概述可持续性林业的原理与方法。涵盖木材和生物量从生产到输入工业界的全过程，注重木材质量，讲究采用数学模式定量分析。主题包括：森林的功能、结构与全球分布，森林资源数量与质量清查的主要方法，森林经营的生态学基础，经营的原理与主要实践，木材的主要性能，木材采购和测量，木材价格，林业与相关工业在经济和森林与环境政策中的作用。细节上侧重于对可持续性林业考虑较多、尝试较久的温带和寒带地区，特别是北欧国家的情况。论述的视角与适用范围具全球性。

內容簡介：

本书是兼管森林木材和生态服务的综合性著作，概述可持续性林业的原理与方法，涵盖木材及其他树生物质从生产到输入工业界的全过程，注重木材质量，讲究定量分析解释。主题包括：森林的功能、结构与分布，森林资源清查与管理规划的方法，森林培育的生态学原理与实践，木材的性能、采置、测量与储存，林业经济与木材价格，林业及其相关工业的经济作用，世界森林政治。细节上侧重于可持续性林业尝试较久的各温带地区。论述的视角与范围普及全球，直至预期气候变化下的21世纪末。

这些全景式特点使本书特别适合于那些需要对林学、林业树立阔广视野的读者，可用作林学和利用木材等森林产品为资源的工、商、管理等专业的教科书，对相关领域的工作人员、教研人员、有志者也是简繁适中的参考、自学或补习用书。

關於作者：

殷锡纬生于苏州石码头。1974年被上山下乡到当地林场，与林结缘。是高考恢复后的首届大学生,教育部从中选派的首届留美研究生，美国政府认证的zui高级人才，世界学术界公认的十数项科学理念的首创人。著作时为南京林业大学特聘教授。

塞波?凯里麦奇（Seppo Kellom?ki）芬兰人。从1975年的小册子《森林植被的耐踩性》到2013年领衔主编的《森林生物能生产：管理、碳汇与适应》，出书近30部。2014年当选芬兰林学会终身名誉主席。原著时为东芬兰大学前身之一约恩苏大学教授。

肖慧生于河南周口。2012年在重庆大学获硕士学位环境科学与工程。发表论文1篇。先后在上海复旦规划建筑设计院、南京林业大学、西亚斯国际学院Sias International University从事公务。著作时为南京林业大学生物与环境学院教学秘书。
殷锡纬生于苏州石码头。1974年被上山下乡到当地林场，与林结缘。是高考恢复后的首届大学生,教育部从中选派的首届留美研究生，美国政府认证的zui高级人才，世界学术界公认的十数项科学理念的首创人。著作时为南京林业大学特聘教授。

塞波?凯里麦奇（Seppo Kellom?ki）芬兰人。从1975年的小册子《森林植被的耐踩性》到2013年领衔主编的《森林生物能生产：管理、碳汇与适应》，出书近30部。2014年当选芬兰林学会终身名誉主席。原著时为东芬兰大学前身之一约恩苏大学教授。

肖慧生于河南周口。2012年在重庆大学获硕士学位环境科学与工程。发表论文1篇。先后在上海复旦规划建筑设计院、南京林业大学、西亚斯国际学院Sias International University从事公务。著作时为南京林业大学生物与环境学院教学秘书。

朱颖生于河北遵化。2013年毕业于唐山师范学院资源环境与城乡规划管理专业。是一种实验用河岸人工林缓冲带发明人之一，获有实用新型专利一项。著作时为南京林业大学在读生态学硕士研究生。

余华生于湖北保康。2002年在新加坡国立大学获博士学位植物生理生态学。是《羊城晚报》年度优秀通讯员荣誉称号获得者，国家自然科学基金项目等国内国际科研项目的主持人，高等教育出版社特约的《植物与小气候：环境植物生理学的定量研究》译著者。国内外发有论文数十篇。著作时为南京大学副教授、硕导。

第1章绪论 1
1.1 森林：用途诸多的资源 1
1.2 可持续性：挑战林地的管理与使用 3
1.3 本书的目标与范围 5
参考文献 5
第2章树、森林和森林生态系统 7
2.1 引言 7
2.1.1
概念 7
2.1.2
树的分类 8
2.2 树的结构 11
2.2.1
概念 11
2.2.2
木头的结构 12
2.2.3
皮 13
2.2.4
叶 14
2.2.5
根系 14
2.3 树的运作 15
2.3.1
概念 15
2.3.2
光合作用 15
2.3.3
蒸腾作用 19
2.3.4
呼吸作用 20
2.3.5
生长 21
2.3.6
死亡过程 25
2.3.7
繁殖过程 27
2.4 森林生态系统及其动态 28
2.4.1
概念 28
2.4.2
生态系统的运作和结构 29
2.4.3
通过能量固定反馈 29
2.4.4
通过养分循环反馈 31
2.4.5
通过水分循环反馈 36
2.4.6
生态系统随时间演替 38
2.4.7
森林生态系统的生产力 41
2.5 气候变化下生态系统中的树 45
2.5.1
全球气候变化 45
2.5.2
全球气候变化对植被的影响 48
2.5.3
对森林结构和运作的全球影响 50
2.5.4
对森林结构和运作的局地影响 51
参考文献 55
第3章全球森林资源 59
3.1 生物圈、植被带和森林群系 59
3.1.1
生物圈 59
3.1.2
植被带 60
3.1.3
森林群系 60
3.2 森林生物量和生产力 61
3.3 全球森林资源现状 62
3.3.1
概念 62
3.3.2
森林覆盖 63
3.3.3
生长蓄积量和采收 65
3.3.4
圆木的生产和消费 68
3.3.5
森林保护 70
3.3.6
森林健康与活力 72
3.3.7
木能源 74
3.3.8
气候变化 75
3.3.9
人工林 76
3.4 森林资源的未来作用 81
3.4.1
森林资源的未来发展和利用 81
3.4.2
人工林在生物量和木材供应中的作用 82
3.4.3
人工林发展的趋势 82
参考文献 84
第4章木头及其生物质的结构和性质 89
4.1 树的生物质部件 89
4.1.1
引言 89
4.1.2
树冠生物量 90
4.1.3
桩木和根木 91
4.2 木头作为制浆造纸原料 92
4.2.1
木头的宏观特性 92
4.2.2
木头的形成 94
4.2.3
木头的化学成分 96
4.2.4
细胞壁的结构 102
4.2.5
木细胞 105
4.2.6
木头的异常性 113
4.2.7
木头的含水量 123
4.2.8
木头的基本密度 124
4.2.9
树皮 131
4.3 木头作为能源 134
4.3.1
木能源 134
4.3.2
木与皮的热值 136
4.4 回收性木纤维和非木质纤维充当制浆造纸原料 137
参考文献 141
第5章
森林资源清查和规划 147
5.1 引言 147
5.2 树的测量 148
5.3 林分测量 149
5.3.1
林分和林班 149
5.3.2
林分特征 149
5.3.3
立地特征 150
5.3.4
林分样地 150
5.3.5
林班清查 151
5.4 大面积清查 152
5.4.1
抽样的概念 152
5.4.2
简单随机抽样 153
5.4.3
系统抽样 153
5.4.4
分层抽样 154
5.4.5
成群抽样 155
5.4.6
双重抽样 155
5.5 遥感在森林资源清查中的应用 156
5.5.1
航空相片 156
5.5.2
卫星图像 156
5.5.3
激光扫描 157
5.6 森林管理传统规划法 157
5.6.1
伐树预算规划法 157
5.6.2
林分经济性规划法 158
5.7 数学程序规划法 158
5.7.1
现有最优化技术 158
5.7.2
线性程序规划法 159
5.7.3
目标程序规划法 160
5.8 启发式规划方法 160
5.8.1
概论 160
5.8.2
模拟退火法 162
5.8.3
禁忌搜索法 163
5.8.4
遗传算法 163
5.8.5
元胞自动机 164
5.9 非木材裨益及风险考虑 164
5.9.1 非木质林产品 164
5.9.2
游憩宜人性 165
5.9.3
狩猎和猎物 166
5.9.4
生物多样性 167
5.9.5
环境服务 168
5.9.6
风险 168
参考文献 169
第6章森林生态系统管理 170
6.1 引言 170
6.1.1
森林生产中的生态系统服务 170
6.1.2
管理和森林演替 170
6.1.3
森林结构和生态系统服务 171
6.1.4
管理措施和产量效应 172
6.2 建立林分：流程与措施 174
6.2.1
概念 174
6.2.2
天然更新的措施 174
6.2.3
人工更新的措施 177
6.2.4
遗传改良和树木育种 180
6.2.5
树木育种的未来挑战 187
6.3 促进树种群生长：流程和措施 188
6.3.1
生长和生长空间的需求 188
6.3.2
疏伐及其资源可获量效应 191
6.3.3
疏伐体制 194
6.3.4
疏伐规则 196
6.3.5
管理树种的混交 198
6.3.6
管理旨在缓和气候变化及其影响 198
6.4 改善木材质量：流程 201
6.4.1
株距和疏伐对木节子的效应 201
6.4.2
整枝对木节子的效应 203
6.4.3
株距对木头基本密度的效应 204
6.4.4
气候变化对木头性质的效应 204
6.5 管理养分资源和立地肥力 204
6.5.1
概念 204
6.5.2
管理立地肥力：整地 205
6.5.3
管理立地肥力：施肥 207
6.5.4
木材收获及其对养分资源的影响 209
6.6 管理非生物性风险 212
6.6.1
概念 212
6.6.2
风害危险 212
6.6.3
雪害危险 216
6.6.4
火灾危险 219
6.6.5
霜冻风险 221
6.7 管理生物性风险 221
6.7.1
概念 221
6.7.2
侵害树的食植生物种 223
6.7.3
树对食植生物和病原体的抗性机制 225
6.7.4
解释植物间化学防御变异的模型 229
6.7.5
管理森林有害生物 231
6.7.6
气候变化与森林害虫 238
6.8 管理旨在适应气候变化 239
6.8.1
概念 239
6.8.2
林业适应及其管理 239
参考文献 242
第7章木材采置 250
7.1 引言 250
7.1.1
发展历程 251
7.1.2
木材品种 251
7.2 木材收获和运输 254
7.2.1
收获方法和收获作业系统 254
7.2.2
采运机械 256
7.2.3
收获木物质作能源 261
7.2.4
筑路开通林区采运 263
7.2.5
贮存木材 264
7.3 收获作业的组织与规划 265
7.3.1
组织木材收获 265
7.3.2
规划与监督木材采置 265
7.4 收获工业林 270
7.4.1
收获条件 270
7.4.2
采运工艺 271
7.4.3
采运期剥皮 271
7.5 木材损伤 272
7.5.1
损伤原因 272
7.5.2
非生物性损伤 272
7.5.3
真菌性腐解 273
7.5.4
腐朽类型对比和腐朽预防 273
7.5.5
昆虫侵害和水生生物侵害 274
7.5.6
细菌和生物反应性腐解 275
7.5.7
贮存对工序的影响 275
7.5.8
木片贮存 276
7.5.9
树皮贮存 278
7.6 木材收获的环境影响 279
7.6.1
常用概念 279
7.6.2
能源消耗和温室气体排放 279
7.6.3
疏伐对森林立地的影响 280
7.6.4
主伐对生物多样性、森林多用途和景观的影响 281
7.7 木材贸易 282
7.7.1
国内市场上购置木材 282
7.7.2
国际木材市场 283
参考文献 285
第8章木材测量 290
8.1 原则和概念 290
8.1.1
测量的原因 290
8.1.2
材积与重量 290
8.1.3
准确度与精确度 291
8.1.4
测量的地点 292
8.2 测量立木 293
8.3 在采运中测量木材 293
8.3.1
机械化采运 293
8.3.2
手持机动采运 297
8.4 路边木材测量 298
8.4.1
锯材原木和单板原木 298
8.4.2
测量木垛 299
8.5 厂地测量木材 302
8.5.1
概念 302
8.5.2
木材的测重 302
8.5.3
测量造纸材 303
8.5.4
测量锯材原木和单板原木的体积 306
8.5.5
测量机械木材加工的副产品 306
8.6 探测木材质量 307
8.6.1
木材质量的概念 307
8.6.2
质量测量方法 307
8.7 测定含水量 309
8.7.1
概念和用途 309
8.7.2
方法选择 309
8.7.3
发展潜力 310
8.8 木材测量的成本 310
8.8.1
概念 310
8.8.2
收获联合机兼做测量 310
8.8.3
卡车或集材机兼做的测量 311
8.8.4
路边测量 311
8.8.5
厂地测量 311
8.9 木材测量方法的未来发展 312
参考文献 314
第9章木材市场和成本 318
9.1 引言 318
9.2 木材采置的经济结构 318
9.2.1
非工业私有林所有权：私人林 318
9.2.2
工业私有林所有权：工业林 319
9.2.3
公共所有权 320
9.3 森林管理和木材生产经济学 320
9.3.1
所有权目的 320
9.3.2
木材销售收入 320
9.3.3
成本 321
9.3.4
木材生产的财务分析 322
9.4 圆木市场 323
9.5 总结 326
参考文献 326
第10章全球森林政策及治理 328
10.1
背景 328
10.2
全球森林议程上的主要议题 328
10.2.1
毁林、退化、荒漠化 328
10.2.2
多维度可持续性森林管理的挑战 329
10.2.3
气候变化和生物能源 329
10.2.4
生物多样性 330
10.2.5
其他森林裨益和生态系统服务 330
10.2.6
森林和减贫 330
10.2.7
林产工业与产品：未来、竞争力和表现 330
10.2.8
森林治理 331
10.3
国际体制、民族国家和全球治理 331
10.4
全球森林进程与森林资源的可持续性管理 332
10.4.1
两个先驱 332
10.4.2
联合国环境与发展大会环境公约 335
10.4.3
联合国环境与发展大会启动的森林进程 339
10.5
市场性参与者和进程 345
10.5.1
世界银行和战略性森林筹资 345
10.5.2
世界贸易组织：自由贸易和森林可持续性? 347
10.5.3
森林工业联合会：在皮木之间 348
10.5.4
森林业主联合会：提升非企业私有林业的名声 349
10.5.5
森林认证：市场份额争夺战 350
10.5.6
森林执法治理：打击非法采运 351
10.6
公民社会参与者和进程 352
10.6.1
环境性非政府组织和市场运动 352
10.6.2
工会处于防御战 354
10.6.3
其他公民社会参与者和进程 355
10.7
朝向更好的全球森林治理？ 356
10.7.1
诊断全球森林治理状况：体制、治理和无治之间？ 356
10.7.2
全球森林治理软弱的原因 358
10.7.3
改善森林治理：原木堵塞还是进展缓慢？ 360
参考文献 361
第11章地方和全球环境中的森林部门 367
11.1
森林部门与国民经济 367
11.1.1
概念 367
11.1.2
输入输出表 367
11.1.3
生产模型 368
11.1.4
总输出 369
11.1.5
附加价值 371
11.1.6
雇用 371
11.2
世界经济中的森林工业、林业和森林产业链 372
11.2.1
概念 372
11.2.2
国际森林产业链实例：欧洲森林产业链 373
11.3
林业和森林工业的全球化 374
11.3.1
纸浆工业愈益全球化而造纸工业愈益地方化 374
11.3.2
纸浆生产的焦点转向速生人工林 374
11.3.3
速生人工林支撑的纸浆业成本和质量都有竞争力 375
11.3.4
全球森林工业作为可持续工业的例子 376
参考文献
附录单位名称、符号和换算
汉英对照

內容試閱：

木材诚可贵，立树价更高。若为生态故，两者不可抛。
诚然，这是模仿先人殷夫在不足20周岁时对匈牙利人裴多菲《自由与爱情》一诗的译作。不妨冠以《生态与立树》。
《生态与立树》是对本书主题背景的诠释。

木材诚可贵，自古如此。人类文明何去何从，历来以名以利相论，这里不妨按寻常百姓的主要经历依次分为原始社会、劳役社会、打工社会、技能社会、生活社会；对应的突破性标志技术则分别为石器、铜铁、煤油、离子核子电子）、（姑且称为）立树。石器时代，据说最早是以卵石为工具，不难想象更常用更重要的该是木棍。铜铁时代（农业时代），炼铜炼铁全靠火，无木不成火。煤油时代（工业革命时代），煤炭与石油，源自近三百万年前的树木。一句话，那些时代须臾不离木的铺垫，无不以树为代价。例如，古埃及早在四五千年前就航海从比布鲁斯（当今黎巴嫩首都贝鲁特北部）载回黎巴嫩雪松。一二千年后，闪族沙漠部落腓尼基人占据地中海东岸，采伐当地盛产的黎巴嫩雪松林，出口给埃及、巴勒斯坦等等造船、建宫殿，是为历经数世纪不衰的世界首商，因首创拼音字母等而永垂于世。而黎巴嫩雪松作为森林早已烟消云散，只剩偶尔可见的侏儒植株。

立树价更高，只是进入了离子时代的20世纪后半叶才开始首先渗入先进社会的主流意识。对于立树（森林）的许多非木材裨益，诸如庇护野生动物，保护土壤，维护水资源，改善小气候，数百年前就有认识。在林业和森林政策中，欧洲在20世纪30年代发展的森林功能理论考虑了这些保护性功能。在20世纪60年代，美国率先为联邦森林创建了多用途框架。但森林的生态和社会功能在全球、区域、国家和地方各级水平上的重要性，要到20世纪80年代后期，才得到越来越多的鉴赏和研究。对森林给予人类的各种裨益（统称森林生态系统商品和服务，抑或简称服务），进行系统梳理，分门别类，尤其就生态方面的服务，明码标价，交易买卖，则主要是进入了本世纪才有的事。同时，对待森林的范式从最早的一味开采和十九世纪提出的永续木材生产理论，演进为兼顾多项服务的生态系统性管理（20世纪80年代末），可持续性森林管理（20世纪90年代），乃至注重培育未来选择余地以便应对变化的生态系统照管（21世纪00年代）。对立树的态度，多少成了反映文明程度的尺度。这在我国21世纪初提出的三生态（生态建设、生态安全、生态文明）中也有印证。因此，前面把人类文明的高级阶段称为生活社会，立树时代。

若为生态故，两者不可抛。这是从木材诚可贵和立树价更高衍生出来的必然结论。木材作为天然的有用之材，具有不可替代性。即使在离子时代和立树时代，对木材的需求不是依然增长，也会居高不下。此其一。其二，养护立树，不可以是一味的封山育林，将林区束之高阁，随森林自生自灭。适当管理，适当采伐，可以提高森林的服务效益，拓展应变余地，避免恶性灾变。那是，木材与立树，不像熊掌与鱼那样不可兼得，而更像生命与爱情，只要处理得当，反能相得益彰。

本书介绍如何可持续性兼管木材和立树，既具学术性，又是工具书，以芬兰人Seppo Kellom?ki主编（兼第1、2章作者和第6章合作者）的2008年同名英文原版为基础，经更新完善而成。可以把这些看成是芬兰卓有成效的经验之谈。那里，林业是支柱产业之一，但森林却似乎越采越多。《芬兰2013年林业统计年鉴》数据显示，在2012年，芬兰森林覆盖率高达34，木材资源在一个世纪内增长了60%，单位面积林地上的平均蓄积量自20世纪70年代增长了48%。立树如此，立人亦然。芬兰是典型的高福利社会，寻常百姓生活有保障，享有免费高等教育，工龄满一年后，每年至少享有国定带薪的30天假期加9天节日（富裕的21国之最）。但在世界经济论坛的《20142015年全球竞争力报告》中，芬兰在综合指数上却能名列世界第四,在高等教育及培训系数和创新力指数上更是独占鳌头。

全书的特点是跨幅广博，视角周全，如图1所概括。主题上涵盖美国林学会所定义的林业学全部领域（生态学与生物学，森林资源测量，森林资源管理，森林资源政策、经济和行政），外加森林机械学、木材学等等；工序上涵盖木材和其他森林生物质从生产到输入工业界的全过程；产品追求上涵盖不但数量，而且质量、多样性和可持续性；自然条件上涵盖现实气候下的情况和气候变化下的情景；时间上涵盖整个二十一世纪；空间上涵盖从立树和林分直至全球的各级尺度。

图1 全书阐述的关键概念及其相互关系
毋庸讳言，这样的书一般都面临保鲜期问题，因为学术与工具等无不与时俱进。以森林资源和可持续性管理为主题的书尤其如此，因为正如前面的背景介绍所佐证，这些概念在英文原版发表的2008年还相当新，尚在发展早期。2008年恰巧是个分水岭式的年份。最概括地说，在森林资源方面，当时只能主要依据联合国粮农组织的《2005年全球森林资源评估》及其相关资料。这些评估的主要指标值都被较后的评估悉数实质性否定，所关联的对森林变迁和现状的描述以及对未来的预估有太多的不着边际。至于可持续性管理，这在很大程度上是应全球变化而发的范式。正是在2008年，跨政府气候变化专门委员会就预测气候变化及其可能效应推出了全新的排放情景作为分析基础，使先前的有关文献顿时似乎成了过时之物。当然，还有以2008年命名的全球金融危机，作为20世纪30年代后最大的经济动荡，把诸多国家的国民经济，及至把木材市场，把整个林业和森林工业，打入了全新的轨道，使先前的相关展望与现实相去甚远。如此等等。一句话，英文原版大约有13的内容必须更新，不能只翻译。

除了更新更正，中文版对原版第1章和其他几乎每章的引言做了大量修改，抑或重写，提供必要的背景、纲领、全局观；对其他部分也做了全面调整，订正，补遗，充实，使细节严谨。原创图有40多。中文版另立有诸多重要新说，例如：
- 森林的裨益可以按生命需求概括为生计、生产、生态和生性服务第1章。
- 第四、五次气候变化评估分别采用的情景系统之间能明确换算第2章。
- 《2015年全球森林资源评估》依然问题多多本书全面重估（第3章）。
- 非木浆产量的历史趋势必须分离出中国的特殊性才能指示未来（第4章）。
- 森林资源清查的意义和范围已扩展而超越林主的一般规划需要（第5章）。
- 森林在集约管理下增产率胜过农作物,无论所在国的工业化程度（第6章）。
- 木材进口大国与出口大国一样不乏富林国：积蓄立树,造福世代（第7章）。
- 木材测量规程各地不同，方法上在2010年代业已呈现新趋向（第8章）。
- 圆木价格与需求互成因果，遵循捕食间关系模式，周期性强烈（第9章）。
- 森林议题有赖于健全公民社会，主体各方积极参与，博弈推进（第10章）。
- 纸品消费与纸浆需求不可等同，可以从经济生产总值有效预测（第11章）。

森林资源在变，全球在变。变化是常态。有人说，这是人类在20世纪最重大的发现。变化是现实在两个时间点上的差异。那意味着现实是时间的函数。因此，有了管理范式之变：可持续性管理本质是变化管理。也因此，大凡数据，如属易变量，应该标明时间，犹如必须标明单位那样。这迟早会成为常规。中文版开个先例，并尽可能提呈时间系列数据，昭示变化,展现趋势。
中文版还有至少两大特点。

第一，书末的索引配有汉英对照。这样既避免了在正文中夹带英文字的需要，又提供了连接汉英的便捷桥梁。当然，为了简明，引文作者、物理单位缩写和公式符号还是用英文字母表达。在图表中，为了避免误解，生物种名配有拉丁名；化学物质名则适当配有英文名，甚至分子式。
第二，对词汇进行了适当梳理，使之跨语言跨领域统一，而且在汉语中具有顾名思义的效应。跨语言统一主要体现为汉英术语尽可能逐一对应。跨领域统一就是至少在本书涉及的各主题领域之间，同义则同词。这双跨既是目标，也是方法，借以在南京林业大学主编的《新英汉林业词汇》（中国林业出版社，1988年）和林学名词审定委员会的《汉英林学名词》（科学出版社，1989年）等标准译法的基础上，与时俱进，精益求精。这里在表1中仅举几例。

表1一些英语词汇的汉语表达：回归原义，讲究一致性
英语汉语说明
tree 树立木、优势木、被压木、样木、伐木之类中的木一应改为树
stocking 立树量蓄积量、立木度只是具体指标（断面积、生物量等等也是）
wood 木木头与木材不同，否则就无造材之说，何况材积常包括树皮
management 管理经营、经理基本隶属管理，难以确切区分
silvicultural 育林不能是营林：既然silviculture是森林培育学，不是营林学
shelterwood method 庇护法是更新技术：着眼于新苗保护，而非采伐，因此渐伐法等说法欠妥
regime 体制攸关命运的体系制度：去留（采伐体制），对错（国际体制）
foliage 叶系叶系之于叶，犹如根系之于根
availability 可获量性有效性之类有失偏颇。含后缀ability的其他词都以此类推
aim,goal,objective,target 目的、目标、追求、指标这是最优化规划技术中的排序，适当推广到其他领域
site preparation, soil preparation, screefing, pruning 整地、整土、整植物、整枝从整地衍生出其他说法，自成体系，词义一目了然

其中，第一项最似平淡，却最为重要。森林可持续性管理，作为起点，首先就是要从见木不见树的传统狭义林业变成有树才有木的宏观前瞻性林业。用语上应该尽快相应从木回归树。木材诚可贵，立树价更高。木的价值始于伐，因此伐木似乎天经地义。而伐树，生灵所系，也许更能令人三思。
凡是没有标准译法的术语，或与标准译法不一致的词语，在正文中按需要像上表中那样有说明，并在书末索引中列有汉英对照。

寻求中文版主持人的信息从编辑林媛经张辉和方炎明传达殷锡纬。对英文原版，朱颖初译了第1～5章，肖慧初译了第6、7、9、11章，余华初译了第8、10章。所有其他，林林总总，都是殷锡纬的事。林编的信任、鼓励和招唤新的内容和观点成全了本书的上述特点。诚致谢意和敬意。
是为前言，兼带后语。
殷锡纬
2015年11月定稿
于南京林业大学

1.2 可持续性：挑战林地的管理与使用

森林固然能自然运作，还能自我更新，但这些都是有先决条件的（图1-1）。那是，森林属于有条件的可更新资源初级资源必须得到满足，长期自然选择下形成的生态平衡不得偏失过度。但潜在干扰无处不在。采收产品，就是从林地移走养分。采收木材，意味着损坏林冠。如果强度过大，间隔过短，都能使林地衰退。另一方面，不采收，又不管理，也不等于万事大吉。有种种天灾，诸如野火，病、虫害爆发，以及暴风、极温、久旱等等极端气象事件，能使森林毁于一旦。人为造成的大气、水、土壤污染，以及外来种入侵等生物污染，能使森林每况愈下。即使某些似乎良性的环境变化，诸如全球热能（温度）、大气二氧化碳和土壤矿质氮这些初级资源的增加，也能使原始条件下进化出来的优势树种变得水土不服，失去优势，使原始森林面临重组之痛。在与原始林相反的无林地上，造林的一时成功可以是长期隐患的开始，如果土壤厚度不足以支持最终的成年大树，如果原先地下水源的存在只是因为没有森林这样的用水大户，等等。

森林管理及利用的范式一直在进化，各地参差不齐（图1-2）。可持续性利用自从1950年代早期就是林业的一项主要原则，但至今依然是种挑战。从1990年代初以来，林业的可持续性愈益吸引国际林业政策的兴趣。在此背景下，据欧洲森林保护部长级会议[f]（现称欧洲森林进程），可持续性森林管理。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.