《著名西洋歌剧咏叹调250首字对字译词》 - 李维渤 - 中央音乐学院出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』著名西洋歌剧咏叹调250首字对字译词

書城自編碼： 3103734
分類：簡體書→大陸圖書
作者：李维渤
國際書號(ISBN)： 9787810960755
出版社：中央音乐学院出版社
出版日期： 2006-04-01

頁數/字數： 347页
釘裝：平装

售價：HK$ 112.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《大唐名城：长安风华冠天下》
售價：HK$ 89.7

《情绪传染（当代西方社会心理学名著译丛）》
售價：HK$ 90.9

《中国年画 1950-1990 THE NEW CHINA: NEW YEAR PICTURE 英文版》
售價：HK$ 236.0

《革命与反革命：社会文化视野下的民国政治（近世中国丛书）》
售價：HK$ 93.2

《画楼：《北洋画报》忆旧（年轮丛书）》
售價：HK$ 337.5

《大国脊梁：漫画版》
售價：HK$ 80.2

《跟着渤海小吏读历史：大唐气象（全三册）》
售價：HK$ 189.0

《心智的构建：大脑如何创造我们的精神世界》
售價：HK$ 79.4

建議一齊購買：

HK$ 272.6
《论巴赫》

HK$ 514.8
《西方文明中的音乐（超越时空的音乐通史，一本“过时”的经典之作》

HK$ 101.4
《罗西尼艺术歌曲选（修订本）（意大利歌剧大师艺术歌曲系列）》

HK$ 202.8
《我的第一本歌剧书》

HK$ 508.8
《舒伯特艺术歌曲集高音版套装四卷》

內容簡介：

为了唱好歌曲，应充分理解歌词，这是不言而喻的。
本书收集了250首西洋歌剧咏叹调的原文歌词（对 1985年中央音乐学院教材科印发的字对字译词作了增补）并把它们译成中文。为演唱西洋歌剧咏叹调但对意、德、法语又甚精通的专业和业余歌唱者，在掌握和理解歌词内容方面提供了方便。
　　由于汉语语法与外语语法相去甚远，了解了每个字的意思常常也不能弄懂全句词意，因此译文部分采用两行的方式进行解释：第一行是每个外语单字的意思，第二行括号内的句子才是整句歌词的内容。这样便于歌唱者在歌唱时既了解每个单字的意思，又理解了全句歌词的内容。
　　方括号[-］是表示外语中常用而汉语中应略去的冠词、代词、连接词、加强语气词等。
　　目录的排列方法是：第一项：作曲家姓氏的首字字母。
第二项：歌剧名的首字字母（不计首字冠词）。
第三项：唱段曲名的首字字母。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.