新書推薦：
《
古籍善本
》
售價：HK$
537.6
《
人民币国际化报告2024：可持续全球供应链体系与国际货币金融变革
》
售價：HK$
87.4
《
道德经新注 81幅作者亲绘哲理中国画，图文解读道德经
》
售價：HK$
143.4
《
清俗纪闻
》
售價：HK$
98.6
《
镜中的星期天
》
售價：HK$
76.2
《
世界前沿技术发展报告2024
》
售價：HK$
188.2
《
可转债——新手理财的极简工具
》
售價：HK$
65.0
《
新加坡教育：神话与现实
》
售價：HK$
96.3
|
| 編輯推薦： |
|
二十世纪*伟大的童话，读来令人震撼！本书策划编辑王瑞琴
|
| 內容簡介： |
《小王子》是法国作家圣埃克苏佩里*有影响的作品，他为我们讲述了一个发生在非洲撒哈拉大沙漠中如梦如幻的故事：在撒哈拉沙漠，一名迫降的飞行员遇见了一个从外星来的小王子。这个可爱的小人儿在到处寻觅友情，他曾经访问过六颗行星，*颗行星上住着一个可笑的权欲迷；第二颗行星上住着一个虚荣狂；第三颗行星上住着一个酒鬼；第四颗行星上住着一个贪婪的商人；第五颗行星上住着一个自私的灯夫；第六颗行星上住着一个不知海洋、山脉为何物的地理学家。小王子认为，爱和友情是高于一切的，那么爱和友情到哪里去寻觅？童话结尾揭示了底蕴：爱和友情就在我们身边。
这部童话语言纯净，充满感情和诗意，到目前为止已被翻译成一百多种文字，被认为是二十世纪*伟大的童话。
|
| 關於作者： |
圣埃克苏佩里（1900－1944），生于法国一个没落的贵族家庭，幼时聪明好动，写诗歌，摆弄机械，好遐想，功课平平。青年时参加了空军，复员后在航空公司工作。二战爆发后重返空军，四十三岁时仍坚持披挂上阵，驾驶飞机赴敌人上空侦察。一九四四年七月三十一日，在执行任务时，钻入云端后从此失踪。圣埃克苏佩里为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄，在他逝世五十周年之际把他的肖像印在五十法郎的票面上。在法国纸币史上，获这项殊荣的文化名人不多，圣埃克苏佩里是第四个。
对于全世界的大小读者来说，他的盛名来自《小王子》。这篇二十世纪流传最广的童话，从一九四三年发表以来，已译成一百多种文字，其中包括许多地方语和土语，销售量达上亿册，还被拍成电影，搬上银幕，灌成唱片，做成CD和VCD。《小王子》至今也是全世界最受读者喜爱的畅销小说之一。
|
| 內容試閱：
|
你好你好你是谁你是谁你是谁的一连串回音，于是得出结论：人都缺乏想象力，只会重复别人对他们讲的话不断往返奔驰的火车，让小王子对人生之旅产生这样的印象：人人都匆忙赶路，却不知道要寻找什么，他们在车厢里，不是打呵欠就是睡觉；只有孩子们脸贴着车窗，挤扁了鼻子向外张望，知道自己要寻找什么。
作者深知，那些大人特别喜爱和相信数字，因此在讲述小王子的故事过程中，为了照顾那些大人，有时不得已也用数字说话。譬如，小王子来自B612号小行星，他之后拜访了第325
号至330号等六颗小行星。有这些数字，大人们就能相信小王子确有其人，相信小王子见到了老国王、爱慕虚荣者那些人。大人迷信数字到何等程度，作者也举了小事例。譬如你说新交了一个朋友，他们准会问你：他几岁啦？有几个兄弟？他父亲挣多少钱？只有弄清了这些数字，他们才认为了解了这个人。再譬如，你怎么描述一座红砖房有多漂亮，那些大人也想象不出那座房子到底如何，但是只要说那房子价值十万法郎，他们就会立刻赞叹：那可太漂亮啦！
大人们就是这种德性，作者不止一次这样感叹。不过，他也明确表示：对那些大人们，小孩子要尽量宽容一些。宽容是教育之本。《小王子》用大量篇幅，宽容地讲述大人世界何等荒唐，归根结底还是为了启发教育大人。我认为译者，首先作为受教育者大人世界的一员，感受到了作者的善意。他做到了自己所说的：我一向不喜欢板起面孔，拿出一副说教者的腔调。
其实，无论小王子还是本书作者，都并没有想去教育谁。他们还在不断地认识事物，进行反思，看到大人世界的一些现象，只是感到诧异而不可理解，并且意识到不能走他们的老路。那些人都挤进快速火车的车厢里，却不知道去寻求什么；
他们在花园里栽植五千株玫瑰，同样不知道要追求什么，就因为他们丧失了原有的智慧，忘记了当初认识的真理。
人类遗忘的真理中，很重要的一条就是apprivoiser。法文这个词原意为驯养（动物），在本书中则别有深意。小王子与狐狸的交往，是本书核心的部分，也是最精彩的篇章之一。小王子是跟他的那朵玫瑰花闹别扭，才离开他的星球的。他正自伤心，遇见一只狐狸，便提出要一起玩耍。狐狸说他不是被驯养的动物，不能跟人玩耍，希望小王子驯养他。小王子问他驯养是什么意思，狐狸给了一个全新的定义，说驯养就意味建立关系。
建立关系是全新的定义，也许正合驯养的古意。建立关系是个渐近的过程，毫无私念和功利之心，彼此逐渐接近，逐渐消除隔阂与防范心理，最终建立起亲密无间的关系。这种关系没有驯养一词通常包含的主从之分，高低之别，只有体贴和尽心尽意呵护的责任。小王子和狐狸建立起了这样的关系：对小王子而言，这只狐狸就不同于千万只狐狸了；而在狐狸的眼里，小王子也有别于千千万万小男孩了。总之，他们彼此都成为世上唯一的了。
本书作者与小王子相处一周，自然也建立起了这种关系，
他从小王子透露的经历中，受到了很多启发。小王子离开他的星球之后，无限思念并牵挂他那朵玫瑰花，终于明白那是他世间的唯一，无论他走到哪里，那朵花儿都是他的情感寄托与归宿。作者看到怀里睡着的小王子嘴唇泛起一丝笑意，不禁想道：这个熟睡的小王子最让我感动的，就是他忠于一朵花儿；而那朵玫瑰的形象，即使在他睡觉的时候，也如一盏明灯照亮他的心田
作者讲述，他和小王子顶着星光，在沙漠中长途跋涉，于黎明时分发现了水井。他在辘轳的歌声中打上来井水，小王子闭上眼睛，像过节一般喝得那么甜美，经过一番努力喝到的井水，已非寻常食物可比，宛如一件礼物，能够滋润心田。
滋润心田照亮心田，这就是人生幸福的源泉。心灵黑暗的人，心灵干渴的人，也许在一朵玫瑰花上，在一点点水里，就可能找到他们所缺乏的东西。这就必须用心去观察，去发现，必须投入时间、精力和感情。然而可悲的是，人类再也没有时间去认识什么了，他们只是去商店购买所需的成品，无论对人还是对物，再也不肯花费时间和精力，更不用说投入感情了。他们只相信盲目的眼睛，只追求无限扩大的、也无比空虚的数字。
小王子告别的场面十分感人，更有启发意义。小王子同狐狸告别时，已经醒悟，懂得了人生的真谛。作者同小王子告别时，也完全醒悟了，人生总要珍视点什么：他同小王子结下的友谊，使他拥有了一个世界。诚如小王子所说：以后你再遥望夜空的时候，由于我住在一颗星球上，由于我在那星球上发出笑声，那么在你看来，所有星星都会满载笑意。你将拥有能欢笑的满天星星！
我与《小王子》相处半月有余，首先解决了翻译的问题：无须用牛刀，也不用杀鸡刀，而是力求像庖丁解牛那样顺其自然，虽难做到莫不中音①，也尽量应和小王子的天籁之声。
我说《小王子》是写给大人的启蒙读物，主要是因为书中讲述的故事，小王子所认识和发现的事物，大抵是人类早已丧失的智慧和遗忘的真理。至少对我来说，达到了启蒙的目的。早已过不惑之年的我，有时也不免疑惑起来。究其原因，就是疏忽了驯养的功夫，不是总能用心去观察。
我用心理解《小王子》，在翻译中投入了感情，因而，我和小王子也成了知交。我会十分珍视这份情谊，以后有机会离
开都市的照明，再仰望夜空时，就不会像小时候那样觉得非常神秘，也不会像在农村五七干校的时候那样感到特别迷茫，而是会想到小王子正在一颗星球上笑着招手，于是望见所有星星都绽放了花朵，我也将拥有能欢笑的满天星星！
李 玉
民
知 识 链 接
【文学常识】
一、作家介绍
圣埃克苏佩里（19001944），生于法国一个没落的贵族家庭，幼时聪明好动，写诗歌，摆弄机械，好遐想，功课平平。青年时参加了空军，复员后在航空公司工作。二战爆发后重返空军，四十三岁时仍坚持披挂上阵，驾驶飞机赴敌人上空侦察。1944年7月31日，在执行任务时，钻入云端后从此失踪。圣埃克苏佩里为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄，在他逝世五十周年之际把他的肖像印在五十法
郎的票面上。在法国纸币史上，获这项殊荣的文化名人不多，圣埃克苏佩里是第四个。
对于全世界的大小读者来说，他的盛名来自《小王子》。这篇二十世纪流传最广的童话，从1943年发表以来，已译成一百多种文字，其中包括许多地方语和土语，销售量达上亿册，还被拍成电影，搬上银幕，灌成唱片，做成CD和VCD。《小王子》至今也是全世界最受读者喜爱的畅销小说之一。
二、作品介绍
《小王子》是法国作家圣埃克苏佩里最有影响的作品，他为我们讲述了一个发生在非洲撒哈拉大沙漠中如梦如幻的故事：在撒哈拉沙漠，一名迫降的飞行员遇见了一个从外星来的小王子。这个可爱的小人儿在到处寻觅友情和生命，他曾经访问过六颗行星，第一颗行星上住着一个可笑的权欲迷；第二颗行星上住着一个虚荣狂；第三颗行星上住着一个酒鬼；第四颗行星上住着一个贪婪的商人；第五颗行星上住着一个自私的灯夫；第六颗行星上住着一个不知海洋、山脉为何物的地理学家。小王子感觉，成年人的做法都很怪异。狐狸告诉小王子一个秘密：人只能用心去观察，本质的东西，眼睛是看不到
的。这句话也是了解本书的钥匙。
这部童话语言纯净，充满感情和诗意，到目前为止已被翻译成一百多种文字，被认为是二十世纪最伟大的童话。
三、作品评价
《小王子》是最伟大的存在主义小说。
海德格尔
尼采和康德孕育了一种道德，并用美妙的文学冲动表现出来，而唯独圣埃克苏佩里一人，在危险和充实中体验了这种道德。
法国《费加罗》报
希望与人同在，但又与人一同消失在虚无之中，这就是人的悲剧。在圣埃克苏佩里身上，希望也同样与人同在，但却像人的美德那样世代相传，而人则能在遥远的地方看到一抹微光，一束神光。
马塞尔米若
【要点提示】
一、作品与作者都令人着迷
《小王子》被认为是二十世纪最伟大的童话，不仅仅是因为这个故事好看，给人生以启迪；还因为作者的经历令人钦佩。作者光辉的一生充满传奇，就像他的《小王子》一样具有一种高贵的气质。
二、我们轻轻翻开书
当我们轻轻打开本书的时候，首先看到的是献词。作者说：我这本书献给一个大人，还请所有孩子原谅最后他又说：献给童年时的莱昂维特。
这段献词能够激发读者丰富的想象。如果你是一个孩子，你会像一个孩子那样理解这段话和《小王子》的故事，如果你是一个大人呢，就会有另一样的想法。所以，《小王子》既适合孩子阅读，也适合成人阅读。
【学习思考】
一、《小王子》是一部什么样的作品，为什么受到全世界读者的喜爱？
二、请了解《小王子》的作者身世。他的了不起之处表现在什么地方？
三、我们从这部伟大的童话中得到了什么启示？
（王瑞琴 编写）
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
