新書推薦:
《
李白传(20世纪文史学家李长之经典传记)
》
售價:HK$
45.8
《
津轻:日本无赖派文学代表太宰治自传性随笔集
》
售價:HK$
66.7
《
河流之齿
》
售價:HK$
59.8
《
新经济史革命:计量学派与新制度学派
》
售價:HK$
89.7
《
盗墓笔记之秦岭神树4
》
售價:HK$
57.3
《
战胜人格障碍
》
售價:HK$
66.7
《
逃不开的科技创新战争
》
售價:HK$
103.3
《
漫画三国一百年
》
售價:HK$
55.2
|
編輯推薦: |
本书以白川静先生的白川文字学体系为基础,从甲骨文、金文和小篆入手,对汉文字进行了文化上的解读。每个字都有简体、拼音、繁体、小篆、金文、甲骨文和绘图示意,帮助读者从字形结构入手,结合人类学、神话学、历史学和文学等知识,全面了解此字的产生、发展和变化,使我们从中发现,我们天天使用的汉字,居然隐藏着人类蛮荒时代的无数故事,恐怖而神秘!
白川文字学的特征就是:理解一个字的结构,就能同时理解一系列相关文字的意涵;每个文字,都能以故事性的体系相互连结,窥见远古中国人如何看待自己生息的社会、自然和宇宙。
|
內容簡介: |
本书是小山铁男汉字系列的*一本《神秘的汉字1》。本书的内容,是作者虚心请教白川静先生后,在白川文字学体系基础上创作而成,它综合反映了白川文字学体系的精髓。本书文字*初连载于供小学、中学和高中学生阅读学习的NIE杂志中,*后在广大读者的要求下集结成册而出版。
本书选取的内容,主要反映了白川文字学中汉字为什么这么有趣的观点,从汉字起源之初的甲骨文和金文字形入手,参以小篆文字字形,再结合古代中国和日本的民风民俗而成。
白川文字学*基本的定义,是通过一些*基本的文字,而联系出一系列带有此基本字义的文字,从而解释出这一系列文字的原始字义,用白川静先生的话讲,是汉字并不难,无须一一牢记。当然,这种方法,早在我国东汉时期的文字学大师许慎先生就开始使用了,但许慎时代并不知有甲骨金文文字,只能从文字诞生1000多年后的小篆入手,结合当时流行的天人合一观进行解读。白川静算是站在巨人的肩上更进一步了,他*基本的认识是,否定了许慎关于口的解释,认为并非是许慎说的嘴,而是盛装祝祷文的容器,从而建立起一套自己的体系来汉文字的起源,基本与祭祀有关,由祭祀而生出的基本字义,在后来的时代里又衍生出无数新的内涵及虚词和抽象词义。本书是小山铁男汉字系列的*一本《神秘的汉字1》。本书的内容,是作者虚心请教白川静先生后,在白川文字学体系基础上创作而成,它综合反映了白川文字学体系的精髓。本书文字*初连载于供小学、中学和高中学生阅读学习的NIE杂志中,*后在广大读者的要求下集结成册而出版。
本书选取的内容,主要反映了白川文字学中汉字为什么这么有趣的观点,从汉字起源之初的甲骨文和金文字形入手,参以小篆文字字形,再结合古代中国和日本的民风民俗而成。
白川文字学*基本的定义,是通过一些*基本的文字,而联系出一系列带有此基本字义的文字,从而解释出这一系列文字的原始字义,用白川静先生的话讲,是汉字并不难,无须一一牢记。当然,这种方法,早在我国东汉时期的文字学大师许慎先生就开始使用了,但许慎时代并不知有甲骨金文文字,只能从文字诞生1000多年后的小篆入手,结合当时流行的天人合一观进行解读。白川静算是站在巨人的肩上更进一步了,他*基本的认识是,否定了许慎关于口的解释,认为并非是许慎说的嘴,而是盛装祝祷文的容器,从而建立起一套自己的体系来汉文字的起源,基本与祭祀有关,由祭祀而生出的基本字义,在后来的时代里又衍生出无数新的内涵及虚词和抽象词义。
书中对每个解读的文字都附有简体字、繁体字、小篆文字和金文、甲骨文字,并用形象的图画和生动的语言加以解释,活泼有趣,适于从小学生到成年人的各阶段人群阅读。
|
關於作者: |
白川静,是日本著名的汉字学家,1943年毕业于日本京都立命馆大学,1948年发表首篇论文《卜辞的本质》,1962年以论文《兴的研究》获文学博士学位,1969年至1974年陆续发表《说文新义》15卷。在这期间,他开始为一般读者出版《汉字》、《诗经》、《金文的世界》、《孔子传》等普及性读物,1984年出版《字统》,1991年出版《字训》,1996年出版《字通》。2004年,因其在古文字领域研究的杰出成就,被日本政府授予日本文化勋章。他的研究立足汉字学,横跨考古学与民俗学,旁及神话和文学。他透过卜辞、金文的庞大研究业绩,对汉字的体系与文化源流,系统性、独创性地提出丰富又生动的见解,在日本汉学界产生了巨大的影响。
小山铁郎,1949年生于日本群马县,一桥大学毕业。1973年进入共同通信社就职,自1984年起负责文化部的文艺、生活专栏。他师事白川静先生从事文字学研究,曾在日本中小学杂志上连载其汉文字解读。
译者刘名扬,1968年出生,美国纽泽西州立罗格斯大学(Rutgers Univ.)美术系学士,纽约大学(NYU)美术系研究所硕士。曾长年旅居美、日,目前从事设计与翻译工作。
|
目錄:
|
与【手】有关的汉字 1
[右][左][巫][塞][寻][又][寸][友][取][最][撮]
与【足】有关的汉字 7
[止][足][步][走][正][征][政][武][韦][违][卫][行][彳][辶][夂][各][客][降][陟]
与【人】有关的汉字 19
[人][从][比][北][背][尸][久][柩][大][天][夫][见][兄][光][先]
与【示】有关的汉字 28
[示][祭][际][祝][祖][租][社][土][帝][缔]
与【申】有关的汉字 34
[申][神][伸][绅][电][雷][云]
与【 】有关的汉字 39
[ ][师][遣][追][官][馆][归][氏]
与【余】有关的汉字 47
[余][徐][除][道][导][叙][愈][愉][谕][输][舍][害]
与【辛】有关的汉字 58
[辛][妾][童][章][言][新][薪][亲][宰]
与【文】有关的汉字 66
[文][爽][产][彦][颜][凶][凶][胸][恟]
与【目】有关的汉字 73
[目][见][相][看][眉][省][直][德][媚][蔑][梦][薨][怀][环][还]
与【臣】有关的汉字 82
[臣][贤][监][鉴][民][眠][望]
与【犬】有关的汉字 89
[犬][伏][然][燃][臭][嗅][戾][器][祓][突][狱][献][默][状][就]
与【矢】有关的汉字99
[矢][知][族][至][屋][室]〔台〕[到]
与【其】有关的汉字106
[其][箕][旗]〔棋〕[碁][期][魌][倛][欺][基][弃]
与【衣】有关的汉字114
[衣][依][裔][袭][哀][衰][还][远][卒][展]
与【羊】有关的汉字122
[羊][祥][详][美][善][义][牺][达]
与【隹】有关的汉字127
[隹][进][推][唯][虽][惟][谁][应][只][双][获][获][隺][确][夺][奋]
与【虎】、【象】有关的汉字138
[虎][虍][彪][虐][剧][戏][处][象][为]
与【真】有关的汉字146
[真][县][县][瞋][填][瑱][镇][慎][颠]
与【可】有关的汉字 153
[可][呵][哥][诃][歌][河]
与【才】有关的汉字 159
[才][在][存][ ][哉][载][裁][史][使][事][告]
后记 168
|
內容試閱:
|
序
白川静先生是一位因成功理出汉字的系统性关联,而获颁文化勋章的卓越汉学家。本书是一本在他的指导下,以浅显易懂的方式解析汉字起源及体系的书籍。
在共同通信社的策划下,笔者频繁造访白川静先生,向其逐一请益不同汉字的起源,并以白川静さんに学ぶ 汉字は楽しい(白川静先生教你轻松学汉字)为题于各大报连载。本单元在连载期间获得极大的回响,许多读者表示希望能将之汇编为单行本出版。为不辜负众人期望,笔者特地以连载内容为基础改写出了本书。
白川静先生表示,日文本是相当朴素的语言,在接触到汉字后,才得以将许多概念文字化。例如日文的おもふ(おもう) (译注:想或认为之意。おもふ为往昔写法,今多写作おもう,汉字写作思う,ふ或う为动词字根) ,这个词原意并不是想或认为。
おも (译注:汉字写作面) 指的是脸,将之动词化为おもふ,指的是将欢乐或悲伤写
在脸上。接触到汉字后,おもう这个词才发展出更深层的意义。
汉字的思上的田象征头脑,代表头脑里充满郁闷。念上端的今象征为东西加盖,代表压抑情绪。怀象征眼泪滴到死者衣襟上,代表哀悼。想上端的相象征看到茂盛的树木而心生鼓舞,也就是睹物动心。因此想代表想念他人,或为他人着想。
以上几个汉字,我们今天都念成おもう。这个原本单纯形容表情写在脸上的形容词,在接触到汉字后衍生出众多更深更广的意涵。若非如此,日文可能将永远无法获得概念化的词汇,至今仍是一种原始语言。由此可见,日本人的知性是透过汉字这个媒介才得以提升的。
有鉴于此,白川静先生认为时下对汉字的日益疏离是个重大的问题。
汉字有3200年的悠久历史,不仅字种繁多,许多字的结构还相当复杂,要逐一牢记非常辛苦,想必也让许多人对汉字心怀畏惧。
但只要学到这些字的起源,就能清楚发现不同汉字其实互有关联。由于自古便是以一贯的体系构成的,理解字与字之间的关系,要牢记就不再是件难事。既无必要一一背下每个复杂汉字的写法,也能在理解有趣的汉字结构,以及使用这种文字的汉字文化圈的社会背景后,
自然而然地将汉字牢记在脑海里。
本书的目的,是具体列出互有关联的汉字,并列举出其古字即示意插画,以浅显易懂的方式让不分老少的读者了解汉字的系统性。在此,我将简单谈谈当初向白川静先生请益的原始动机。
如前所述,汉字是在距今约 3200 年前,于定都中国安阳(河南省)的殷商王朝诞生的。最早的形态是刻在占卜用的龟甲腹部或牛的肩胛骨等上头的甲骨文。后来经过商朝到周朝时期铸在青铜器上的金文(约3000~2300年前),以及秦朝的始皇帝统一文字后制定的小篆(约2200 年前),到了汉朝才蜕变成与现代汉字相近的字形(约 1800 年前)。
在公元 100 年前后,东汉的许慎将汉字做了系统性的整理,写成了《说文解字》。这本书常年被视为汉字圣典,后人也以此书为基础,编纂出许多汉字辞典。直到今日,日本仍有人
以《说文解字》为蓝本编纂汉和辞典。但是在十九世纪末的 1899 年,殷商时代的甲骨文为人所发掘,随着解读工作的进行,发现《说文解字》的内容实有诸多谬误。
在许慎撰写《说文解字》的时代,除了小篆,并无任何文字资料可供参考。早于小篆的甲骨
文及金文,大多又深埋地底。故许慎即使想参照小篆以外的文字,也无从下手。
而在对甲骨文及金文做过缜密研究后,白川静先生对《说文解字》提出了尖锐批评,并
创建出连中国也不存在的崭新汉字学体系。
白川静先生的汉字学极富系统性,一旦理解其逻辑,学起汉字必将变得易如反掌、饶富乐趣。相信只要读过几页本书内容,各位读者将对白川静先生所阐明的汉字体系惊讶不已。
|
|