Вступительное слово...................................................................... 1导 言.............................................................................................. 611. Серьезные нарушения гражданских прав................................. 4一、公民权利遭受严重侵犯........................................................ 622. Систематическая расовая дискриминация усугубляетсоциальный раскол................................................................ 9二、系统性种族歧视加剧社会撕裂............................................ 653. Серьезные недостатки демократии по-американски............. 18三、美式民主存在严重弊端........................................................ 704. Разрыв между бедными и богатыми увеличивается.............. 22四、贫富分化现象持续恶化........................................................ 725. Особые группы населения подвергались дискриминациии физическому нападению.................................................. 27五、特定群体遭受歧视和人身侵犯............................................ 756. Продолжившееся нарушение прав человека в другихстранах.................................................................................. 30六、继续粗暴侵犯他国人权........................................................ 77Хроника нарушений прав человека в США в 2017 году........... 34附录:2017年美国侵犯人权事记................................................ 83
內容試閱:
当地时间4月20日,美国国务院发布《2017年国别人权报告》,继续扮演人权卫士,以道德裁判官自居,对他国国内事务和人权状况横加指责,妄言谬评,似乎在这个世界上只有美国的人权状况是最完美的。回顾2017年,稍有正义感的人们都会发现,美国自身的人权纪录依旧劣迹斑斑,并呈持续恶化的趋势。2017年10月1日晚,拉斯维加斯发生美国现代史上最为严重的枪击案,造成近60人死亡、800余人受伤。2017年8月,一些白人至上主义者聚集夏洛茨维尔市,高呼纳粹口号,举行被称为几十年来最大的仇恨聚会。美国《大西洋》月刊网站和《纽约时报》网站等报道,多项对美国学者的调查显示,大多数受访者认为近几十年来美国民主一直停滞不前,美国的民主正在被金钱淹没。普林斯顿大学政治学教授马丁吉伦斯的研究表明,过去40年来美国的经济政策强烈反映了最富有者的偏好,而与贫困人口和中等收入群体的偏好几乎没有任何关系。美国全国免罪记录中心2017年3月7日发布的研究报告显示,非洲裔美国人被误判谋杀罪的可能性比白人高7倍,被误判毒品犯罪的可能性是白人的12倍。针对同样罪行,非洲裔男性罪犯的刑期比白人男性罪犯平均高19.1%。美国经济政策研究所2017年2月13日发表的报告显示,白人家庭的平均财富比非洲裔家庭高7倍以上,白人家庭财富中位值比非洲裔家庭财富中位值高12倍以上,超过四分之一非洲裔家庭的净资产为零或负数。据英国《卫报》网站和联合国人权高专办网站2017年12月报道,美国有5230万人生活在经济贫困社区,约1850万人处于极度贫困状态。英国广播公司网站2017年12月11日报道,美国有1330万贫困儿童,占儿童总人口的18%;美国城市研究所的数据显示,美国有近900万儿童在持续贫困的家庭中成长,占儿童总人口的11.8%。Вступительное слово20 апреля по местному времени Государственный департамент США опубликовал доклад о ситуации с правами человека в мире за 2017 год. США в очередной раз позиционируют себя как защитника прав человека и берут на себя роль судьи в вопросе прав человека. Они продолжают показывать на других пальцем и бросаться необоснованными обвинениями, вмешиваясь во внутренние дела и ситуацию с правами человека в других странах, будто в самих США ситуация с соблюдением прав человека является идеальной. Однако, оглядываясь на прошедший 2017 год, даже те, кто имеет лишь малейшее чувство справедливости, увидят, что ситуация с правами человека в США отнюдь не блестящая и продолжает ухудшаться.-- 1 октября 2017 года около 60 человек были убиты и свыше 800 ранены во время стрельбы в Лас-Вегасе, ставшей самым массовым убийством в новейшей истории США.-- В августе 2017 года сторонники превосходства белой расы собрались в Шарлотсвилле, выкрикивая нацистские лозунги. Это стало крупнейшей демонстрацией ненависти за последние десятилетия.-- На сайте журнала Атлантик The Atlantic и сайте газеты New York Times были приведены результаты опроса американских ученых, большинство из которых считает, что ситуация с демократией в США ухудшилась за последние десятилетия. Американскую демократию уничтожают деньги.-- Исследование, проведенное профессором политологии Принстонского университета Мартином Гиленсом, показало, что американская экономическая политика за последние 40 лет в значительной степени отражает предпочтения самых состоятельных американцев, но практически не имеет никакого отношения к предпочтениям бедных граждан или людей со средним доходом.-- 7 марта 2017 года американская организация Национальный реестр освобождения ошибочно осужденных National Registry of Exonerations опубликовала данные, согласно которым у афроамериканца в 8 раз больше шансов, чем у белого, быть осужденным за убийство, которое он не совершал, и в 12 раз больше шансов быть ошибочно осужденным за преступления, связанные с наркотиками. Чернокожие мужчины приговариваются к тюремному заключению, срок которого в среднем на 19,1 процента дольше того срока, к которому приговариваются белые мужчины, находящиеся в аналогичном положении.-- 13 февраля 2017 года Институт экономической политики Economic Policy Institute опубликовал доклад, в котором говорится, что среднее благосостояние белых семей в 8 раз превышает среднее благосостояние афроамериканских семей, а медианное богатство белых превышает медианное богатство афроамериканцев в 13 раз. Более одного из каждых четырех афроамериканских домохозяйств имеет нулевые или отрицательные чистые активы.-- Согласно информации, размещенной в декабре 2017 года на сайтах газеты Гардиан The Guardian и Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, 52,3 млн американцев проживают в экономически неблагополучных районах, а 18,5 млн живут в глубокой нищете.-- В репортаже Би-Би-Си BBC от 11 декабря 2017 года было сказано, что среди живущих в бедности американцев насчитывается около 13,3 млн детей -- это 18 процентов всех американцев в возрасте до 18 лет. Статистические данные Института проблем города Urban Institute показывают, что около 9 млн детей в США 11,8 процента от общего числа американских детей суждено вырасти в устойчиво бедных семьях.