新書推薦:
《
新经济史革命:计量学派与新制度学派
》
售價:HK$
89.7
《
盗墓笔记之秦岭神树4
》
售價:HK$
57.3
《
战胜人格障碍
》
售價:HK$
66.7
《
逃不开的科技创新战争
》
售價:HK$
103.3
《
漫画三国一百年
》
售價:HK$
55.2
《
希腊文明3000年(古希腊的科学精神,成就了现代科学之源)
》
售價:HK$
82.8
《
粤行丛录(岭南史料笔记丛刊)
》
售價:HK$
80.2
《
岁月待人归:徐悲鸿自述人生艺术
》
售價:HK$
61.4
|
編輯推薦: |
近年以来,随着清宫昇平署档案的逐步出版与整理,宫廷戏曲的研究从冷门变为小小的热门,《昇平宝筏》这一部西游记大戏,关注者和研究者有增多之势。然而,《西游记杂剧》还较少有人关注,甚乃考掘,可谓寂寞。如前所述,要论《西游记》戏曲的传统,《西游记杂剧》倒是一个要细细阅读的文本。本书在参照与辨析前人校注的基础上,更专注于对《西游记杂剧》文本的理解,校勘注释,以便读者阅读这一经典著作。
|
內容簡介: |
《西游记杂剧》是一部难解之书。迄今为止,它仅有一部孤本流传于世。它所叙述的唐僧师徒西游取经之故事,又和人们所熟知的《西游记》小说不太一样,乃西游记的多重平行宇宙里较为奇特的一个。在这部书里,我们可以看到西游记故事的某个阶段(自元至明),以及元明时代中国人的想象世界。譬如孙悟空与一般妖怪无异,既抢公主又想吃唐僧,而且爱唱小曲。又如猪八戒并非天蓬元帅下凡,而且法术高强,和孙悟空不相上下,后被二郎神的细犬咬倒被擒
《西游记杂剧》的内容,设计唐宋元明时期的俗语,多引佛道儒甚至袄教的典故,很容易被误读,本书以明万历刊本《杂剧西游记》(日本昭和3年(1928)东京斯文会铅排本)为底本,予以校勘注释,希翼读者能够加深对《西游记杂剧》的理解。
|
關於作者: |
陈均,文学博士,现任教于北京大学艺术学院。编订朱英诞、穆儒丐、顾随等作家和学者的作品既京昆史料文献多种。在北京大学开设西游记与中国传统文化公选课。
|
內容試閱:
|
序言
《西游记杂剧》是一部难解之书。迄今为止,它仅有一部孤本流传于世。它所叙述的唐僧师徒西游取经之故事,又和人们所熟知的《西游记》小说不太一样,或可称为西游记的平行宇宙。在这部书里,我们可以看到西游记故事的某个阶段(自元至明),或者说是元明时代的中国人的想象世界,原来和明清时代还是很不一样呢。譬如孙悟空与一般妖怪无异,既抢公主又想吃唐僧,而且爱唱小曲。又如猪八戒并非天蓬元帅下凡,而且法术高强,和孙悟空不相上下,最后被二郎神的细犬咬倒被擒
《西游记杂剧》又是一本传说之书。在很长的一段时间里,此书一度失传。王国维撰《宋元戏曲考》时,就曾以不能得见此书为憾。1925年左右,日本学者盐谷温在日本宫内省图书寮发现此书,1928年在日本排印出版。1928年盐谷温访华时携数本赠给中国学者傅惜华、郑振铎、鲁迅等。鲁迅在1928年2月23日的日记里记有晚住内山书店遇盐谷节山,见赠《三国志平话》一部,杂剧《西游记》五部 1935年,郑振铎主编《世界文库(第一卷)》,将《西游记杂剧》编入其中。其后赵景深、顾随等学者亦据此有所描述。经由这些学者介绍及重新排印,《西游记杂剧》遂又重新流传于世。
《西游记杂剧》是现今所知的最长杂剧。元杂剧的定制一般是四折。《西厢记》的篇幅是五本二十折,已算是元杂剧之异数,然《西游记杂剧》是六本二十四折。民国时期的学者对《西游记杂剧》做了一些初步的介绍与研究,如顾随、赵景深等都由《西游记杂剧》的序言提供的信息,叙述了吴昌龄与王实甫比赛的八卦,因为王实甫写了《西厢记》,吴昌龄便写了一部《西游记》,云云。如今看来,《西游记》人物众多,而且是神怪世界,与《西厢记》的才子佳人之类型不同。此后,《西厢记》成为中国文学的经典之作,《西游记杂剧》则默默失传、东渡再回归,命运各不相同。但是,要论世界上最长的杂剧,却非《西游记杂剧》莫属了。
孙楷第对《西游记杂剧》作者的考证影响至今。《西游记杂剧》的作者署名为吴昌龄,但在一些曲选里,吴昌龄有西游题材的杂剧《回回叫佛》等,却不见于《西游记杂剧》。孙先生经过考证,认为《西游记杂剧》的作者应是杨景言(杨景贤)。此说出后,便几近定论。之后的元曲选本及文学史,一般以杨景贤为《西游记杂剧》的作者,而吴昌龄则成为另一部仅辑得片段的杂剧《唐三藏西天取经》的作者。但是,孙先生此说的证据链其实还比较薄弱,所以一直也有学者提出疑问,并致力于论证吴昌龄是《西游记杂剧》的作者。(如同吴承恩是《西游记》小说的作者,虽已为胡适、鲁迅论证,成为定论。但质疑颇多,有些出版物干脆署作者为无名氏。)
《西游记杂剧》的研究虽偶有见及,也有一些学者对其做过较为全面的介绍,但惜不够深入,也少有突破性的创见。《西游记》研究者往往将《西游记杂剧》作为《西游记》形成史的重要一环,如《西游记杂剧》已述及唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚及白龙马,虽然和《西游记》小说不同,但可以说确立了《西游记》小说的基本格局。又如唐僧的出身故事,本是《西游记杂剧》的重头篇章。以上所说,确可证明《西游记杂剧》与《西游记》小说的亲缘关系。但是,《西游记》的研究者多从《西游记》小说的视角出发,对《西游记杂剧》仅仅述其大略,或将《西游记杂剧》当作《西游记》小说的一个未完成状态。因而,对《西游记杂剧》文本缺乏理解与专注。
相对于《西游记》小说,《西游记》戏曲自有其传统与源流。如元明时期,有《西游记杂剧》及诸多以西游为题材的杂剧、戏文、传奇以及宝卷等形式,清代宫廷大戏《昇平宝筏》,虽是以《西游记》小说为线索,但是综合了此前的《西游记》戏曲诸多文本,构成了一个十本二百四十出、使用三层大戏台、可演半月的大戏。再到民国的京剧、地方戏曲,西游题材层出不穷。而且人们发现,大多数西游戏并非按照《西游记》小说来叙述的。譬如民国时期盛行的京剧武戏《金钱豹》,是不见于《西游记》小说的故事,而且因金钱豹的精彩表演,孙悟空反倒成为了配角。又如昆曲里常演的《认子》《北饯》《胖姑》《借扇》诸戏,要么不见于《西游记》小说,要么与《西游记》小说里的情节有所不同。
近年以来,随着清宫昇平署档案的逐步出版与整理,宫廷戏曲的研究从冷门变为小小的热门,《昇平宝筏》这一部西游记大戏,关注者和研究者有增多之势。然而,《西游记杂剧》还较少有人关注,甚乃考掘,可谓寂寞。如前所述,要论《西游记》戏曲的传统,《西游记杂剧》倒是第一个要细细阅读的文本。
正是在阅读与比较中,我惊奇地发现,九十年来(19282017),《西游记杂剧》在中国大陆大概翻印了近十次,但版本系统比较混乱,大多是采用影印本的排印、排印本的再排印等方式,很少有人读过万历刊本的原本(甚至原本的发现时间、收藏地点也常常被著录错误)。《西游记杂剧》的内容涉及唐宋元明时期的俗语,又多引佛道儒,甚至祆教的典故,很容易被误读,也不很适合普通读者的阅读。因此,在参照与辨析前人校注的基础上,又得到贵州教育出版社的支持,我重新将这本宝贵的《西游记杂剧》进行了校注,发现了一些有意思的问题(会在之后的文章里进行探讨)。但也有少量字词尚未找到妥当的释读方式,希诸君教之、正之。
陈均
丁酉谷雨后一日
|
|