Preface 序言
A short history of Oxford dictionaries
牛津词典简史
Guide to the use of the dictionary
本词典使用指南
Note on trademarks and proprietary status
关于专利名称地位的说明
Paperback Oxford English Dictionary
词典正文
Appendices 附录
內容試閱:
出版前言
本词典系《牛津实用英语词典》(Paperback Oxford English Dictionary)的最新双解版,由外语教学与研究出版社和牛津大学出版社合作出版,外语教学与研究出版社在中国内地(大陆)发行,牛津大学出版社在港、澳、台地区以及海外发行。
《牛津实用英语词典》是牛津大学出版社在《牛津英语词典》(Oxford Dictionary of English) 的基础上编创的一部新一代英语词典。它与国内英语学习者所熟知的《牛津英语小词典》(Little Oxford EnglishDictionary)、《牛津袖珍英语词典》(Pocket Oxford English Dictionary)和《牛津简明英语词典》(Concise Oxford English Dictionary)同属一个系列。这几部词典均有英汉双解本印行,分别是《牛津实用英汉双解词典》、《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》和《牛津现代英汉双解大词典》。它们畅销国内多年,广受赞誉,陪伴一代又一代英语学习者成长。
《牛津实用英汉双解词典》(第5版修订本)为此次最新修订版的重要基础。第5版修订本共收录12万余词目、短语和释义,基本涵盖了日常所需的全部英语词汇。其中,特别收录了4,800余个百科条目,内容准确翔实,助力使用者拓展视野。最新修订版以此为基础,对照牛津大学出版社所提供的《牛津实用英语词典》第7版修订文件,增收了新条目(如app, cloud computing, cybersecurity, defriend, hashtag)、新义项(如 favourite,friend, virtual),修订了部分条目的释义、短语、派生词和词源,并据实对部分百科条目、附录等内容作了必要的更新。
本词典以便于使用者查阅、理解、实际运用为宗旨,具有以下特色:
1)释义准确精炼,直指词语核心意义,避免使用难词和过于术语化的表达;
2)锁定语法、用法、拼写难点,设置专栏透彻解析;
3)采用以第18版国际音标为基础的最新国际音标;
4)提供词源信息,揭示词语身世、演变脉络;
5)附录丰富实用,例如世界各国、高山大川名湖、著名人物、科技知识、音乐常识、建筑风格、宗教节日等。
辞书编纂,万绪千端,欲理还乱。殚精竭虑,锱铢必较,付梓之际仍不免朝夕惴惴。错漏之处,敬希广大读者批评指正。
外语教学与研究出版社
综合出版事业部