《工程技术法语翻译实务（第二版）》 - 沈光临著 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』工程技术法语翻译实务（第二版）

書城自編碼： 3318755
分類：簡體書→大陸圖書→外語→法語
作者：沈光临著
國際書號(ISBN)： 9787566915443
出版社：东华大学出版社
出版日期： 2019-02-01

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 54.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《特权与焦虑：全球化时代的韩国中产阶级》
售價：HK$ 90.9

《供应链金融（第4版）》
售價：HK$ 113.9

《人人都想当网红？新媒体与注意力博弈》
售價：HK$ 78.2

《君主、道学与宋王朝》
售價：HK$ 90.9

《李慈铭日记（全14册）》
售價：HK$ 3197.0

《对话的力量，风靡全球的教练式沟通》
售價：HK$ 67.9

《人的行为》
售價：HK$ 110.4

《北京中轴线知识一点通》
售價：HK$ 90.9

建議一齊購買：

HK$ 123.9
《法语搭配词典》

HK$ 233.2
《新编法语搭配词典》

HK$ 45.0
《工程技术法语翻译实务》

內容簡介：

作为工程技术法语领域一本开拓性的书籍，本书在理论上对工程技术法语作了一些有益的探索。对工程技术法语基本的、普遍性的问题，如什么是工程技术法语，工程技术法语翻译的基本原则进行了讨论。针对工程技术法语培养方向是培养服务于法语国家工程技术项目上的翻译人才，即具备工程技术法语口笔译能力的人才，作者以工程技术法语从业者职业生涯三阶段的发展规律为依据，开创性地提出了工程技术法语翻译四能力的概念，即工程技术法语翻译能力由四种基本能力普通法语知识能力、通用专业术语处理能力、通用专业文件格式翻译处理能力和通用工程技术知识能力构成。围绕这四种能力，本书讨论了工程技术法语翻译的语言控制、体裁控制问题；工程技术的背景知识和专业术语的解释；以及工程技术法语翻译辅助工具和翻译校验技巧；工程技术法语翻译项目管理及工程技术法语翻译能力测评等一系列实际运用问题。理论建设外，本书的特点在其实用性：在涉及翻译实践的章节，通过大量实例，对工程技术法语译员在实际工作中可能遇到的各种具体问题进行深入细致地剖析、讲解；对工程技术法语涉及到的使用说明书、图纸、《标准》、招投标书、技术参数、表格、机械文件、工艺流程、定单和概算书、建筑文件、定义、合同、会计报表、保险单、电气文件、仪器仪表文件、项目论证文件等十七个通用专业领域编写了一对一的平行语料。基于以上特点，本书既可以作为工程技术法语培养方向的教学用书，也可以作为工程技术法语学习者的自学书籍。对于工程项目译员的译前准备也非常有帮助作用。
作为工程技术法语领域一本开拓性的书籍，本书在理论上对工程技术法语作了一些有益的探索。对工程技术法语基本的、普遍性的问题，如什么是工程技术法语，工程技术法语翻译的基本原则进行了讨论。针对工程技术法语培养方向是培养服务于法语国家工程技术项目上的翻译人才，即具备工程技术法语口笔译能力的人才，作者以工程技术法语从业者职业生涯三阶段的发展规律为依据，开创性地提出了工程技术法语翻译四能力的概念，即工程技术法语翻译能力由四种基本能力普通法语知识能力、通用专业术语处理能力、通用专业文件格式翻译处理能力和通用工程技术知识能力构成。围绕这四种能力，本书讨论了工程技术法语翻译的语言控制、体裁控制问题；工程技术的背景知识和专业术语的解释；以及工程技术法语翻译辅助工具和翻译校验技巧；工程技术法语翻译项目管理及工程技术法语翻译能力测评等一系列实际运用问题。理论建设外，本书的特点在其实用性：在涉及翻译实践的章节，通过大量实例，对工程技术法语译员在实际工作中可能遇到的各种具体问题进行深入细致地剖析、讲解；对工程技术法语涉及到的使用说明书、图纸、《标准》、招投标书、技术参数、表格、机械文件、工艺流程、定单和概算书、建筑文件、定义、合同、会计报表、保险单、电气文件、仪器仪表文件、项目论证文件等十七个通用专业领域编写了一对一的平行语料。基于以上特点，本书既可以作为工程技术法语培养方向的教学用书，也可以作为工程技术法语学习者的自学书籍。对于工程项目译员的译前准备也非常有帮助作用。

關於作者：

沈光临，四川外国语大学成都学院法语系系主任，副教授，出版过《工程技术法语》一书及多篇学术论文。《法语专四阅读快速突破80篇》《法语专八阅读快速突破80篇》

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.