新書推薦:
![猎花记 在四季中探寻花艺灵感 [英]露西·亨特](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787111753612.jpg)
《
猎花记 在四季中探寻花艺灵感 [英]露西·亨特
》
售價:HK$
170.2
![情史(全2册)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787101165241.jpg)
《
情史(全2册)
》
售價:HK$
147.2
![思想会·富人身上的目光:美国、亚洲与欧洲民众眼中的收入与财富](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/27/9787522823775.jpg)
《
思想会·富人身上的目光:美国、亚洲与欧洲民众眼中的收入与财富
》
售價:HK$
102.1
![纯粹·四手联弹](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/26/9787559869128.jpg)
《
纯粹·四手联弹
》
售價:HK$
59.8
![论目的(西塞罗哲学文集;崔延强 主编)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787300328737.jpg)
《
论目的(西塞罗哲学文集;崔延强 主编)
》
售價:HK$
89.7
![障碍是道路 生活充满了障碍,毅力与韧性直面痛苦和逆境](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/27/9787516927700.jpg)
《
障碍是道路 生活充满了障碍,毅力与韧性直面痛苦和逆境
》
售價:HK$
90.9
![工业数字化本质:数字化平台下的业务实践](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/28/9787111754152.jpg)
《
工业数字化本质:数字化平台下的业务实践
》
售價:HK$
102.4
![OKR实战宝典:顶尖企业的成功秘籍(目标与关键成果法实战宝典)(组织变革与创新管理系列丛书)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/27/9787521642568.jpg)
《
OKR实战宝典:顶尖企业的成功秘籍(目标与关键成果法实战宝典)(组织变革与创新管理系列丛书)
》
售價:HK$
98.9
|
編輯推薦: |
你以为我出身寒门、籍籍无名, 既无姿色又无身材,我就没有灵魂、没有思想了吗?
倾听一个平凡心灵的倾诉和呐喊,感受灵魂与灵魂的平等对话!
知名教育家、翻译家韩刚及其团队重译经典。
译文忠实准确,文字优美,语言简洁,注释详尽。
附赠词汇学习本、描述学习本以及单词录音。
|
內容簡介: |
本书系经典英语名著《简爱》英汉双语版,对该书进行节选、翻译和注释,帮助读者在*短的时间内,掌握故事梗概和大致情节,并能对其中经典段落及写作手法、翻译等进行讲解。
《简爱》是英国作家夏洛特勃朗特的代表作之一,是一部具有自传色彩的作品。简爱自小父母双亡,寄居在舅母家,时常受到冷落、打骂和虐待。舅母把她送进一所慈善学校,在那里做了六年的学生和两年的教师。后来受聘到桑菲尔德府学当家庭教师,认识了主人罗切斯特先生,并与他相爱。就在他们举行婚礼时,有人闯进来指出罗切斯特有妻子,是被关在阁楼里的疯女人。简爱无法与罗切斯特结婚,也不愿做他的情妇,于是离开了桑菲尔德府,来到一个偏远的地方,结识了牧师和他的两个妹妹,并承担起乡村教师的工作。后来得知牧师一家是她的表亲,而她也继承了叔叔的遗产。简爱无法抵御对罗切斯特的思念。她拒绝了牧师的求婚,赶回桑菲尔德府。此时古堡已被大火烧毁,疯女人放火后坠楼身亡,罗切斯特也严重伤残。简爱毅然跟他结婚,两人过上了幸福恩爱的生活。
本书系经典英语名著《简爱》英汉双语版,对该书进行节选、翻译和注释,帮助读者在*短的时间内,掌握故事梗概和大致情节,并能对其中经典段落及写作手法、翻译等进行讲解。
《简爱》是英国作家夏洛特勃朗特的代表作之一,是一部具有自传色彩的作品。简爱自小父母双亡,寄居在舅母家,时常受到冷落、打骂和虐待。舅母把她送进一所慈善学校,在那里做了六年的学生和两年的教师。后来受聘到桑菲尔德府学当家庭教师,认识了主人罗切斯特先生,并与他相爱。就在他们举行婚礼时,有人闯进来指出罗切斯特有妻子,是被关在阁楼里的疯女人。简爱无法与罗切斯特结婚,也不愿做他的情妇,于是离开了桑菲尔德府,来到一个偏远的地方,结识了牧师和他的两个妹妹,并承担起乡村教师的工作。后来得知牧师一家是她的表亲,而她也继承了叔叔的遗产。简爱无法抵御对罗切斯特的思念。她拒绝了牧师的求婚,赶回桑菲尔德府。此时古堡已被大火烧毁,疯女人放火后坠楼身亡,罗切斯特也严重伤残。简爱毅然跟他结婚,两人过上了幸福恩爱的生活。
夏洛蒂勃朗特以抒情的笔法描写了主人公之间的真挚爱情和自然风景,感情色彩丰富而强烈。此外,作品中也包含大量细腻的心理描写,值得品味和学习。本书摘取了原小说中115个经典英文片段,由翻译家韩刚及其团队重新翻译,并提供详细的注释和解析,帮助读者更好地品读原文,体会经典。
本书附赠贴心的词汇学习本,对原著中出现的常用词汇进行了摘录,并补充相关的同义词、反义词以及有关经典例句,让读者在阅读经典的同时又能为英语相关考试打下扎实的词汇基础。还有暖心的描述学习本,对原著中的一些描述类表达进行了分门别类的总结,帮助读者更快地学习经典名著的语言精华,让自己的英文写作从此如虎添翼,文思如涌,再也不用为表达贫乏而感到苦恼。
此外,本书还附赠单词录音,对词汇学习本中的单词进行了朗读,读者可跟随录音进行跟读和背诵,准确掌握单词发音。
|
關於作者: |
夏洛特勃朗特(1816-1855)19世纪英国著名作家、诗人,英国文学史上的勃朗特三姐妹之一,19世纪批判现实主义小说家的代表。生于一个乡村牧师家庭,曾为家庭教师,最终投身于文学创作的道路。于1847年出版长篇小说《简爱》,轰动文坛。另有作品《维莱特》和《教师》。
|
|