新書推薦:
《
500万次倾听:陪伤心的人聊聊
》
售價:HK$
53.8
《
英国商业500年(见证大国崛起与企业兴衰,启迪未来商业智慧。)
》
售價:HK$
80.6
《
万千心理·儿童心理治疗中的心智化:临床实践指导
》
售價:HK$
87.4
《
自我囚禁的人:完美主义的心理成因与自我松绑(破除你对完美主义的迷思,尝试打破自我评价过低与焦虑的恶性循环)
》
售價:HK$
66.1
《
周易
》
售價:HK$
44.6
《
东南亚的传统与发展
》
售價:HK$
67.2
《
乾隆制造
》
售價:HK$
87.4
《
资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录(司马光全集)(全二册)
》
售價:HK$
304.4
|
編輯推薦: |
无障碍阅读 名家名译版汤姆.索亚历险记
无障碍阅读 名家名译版绿山墙的安妮
无障碍阅读 名家名译版绿野仙踪
名家名译进校园.开启阅读新时代(全四册)(*部)
无障碍阅读 名家名译版水孩子
无障碍阅读 名家名译版尼尔斯骑鹅旅行记
无障碍阅读 名家名译版彼得.潘
无障碍阅读 名家名译版王子与贫儿
名家名译进校园.开启阅读新时代全四册)(第二部)
无障碍阅读 名家名译版童年
无障碍阅读 名家名译版爱的教育
无障碍阅读 名家名译版昆虫记
无障碍阅读 名家名译版爱丽丝漫游奇境记
名家名译进校园.开启阅读新时代(全四册) (第三部)
无障碍阅读 名家名译版欧也妮.葛朗台 无障碍阅读 名家名译版高老头 无障碍阅读 名家名译版忏悔录 无障碍阅读 名家名译版包法利夫人 名家名译进校园.开启阅读新时代 (全四册) 第四辑 无障碍阅读 名家名译版列那狐的故事 无障碍阅读 名家名译版柳林风声 无障碍阅读 名家名译版丛林之书 无障碍阅读 名家名译版了不起的盖茨比 名家名译进校园.开启阅读新时代 (全四册) 第五辑 无障碍阅读 名家名译版汤姆叔叔的小屋 无障碍阅读 名家名译版小王子 无
|
關於作者: |
(美)马克吐温本名塞缪尔朗赫恩克莱门斯,美国著名幽默大师、作家,美国批判现实主义文学的奠基人,被誉为美国文学史上的林肯。出生于美国密苏里州的一个穷苦律师家庭,从12岁起,曾先后做过印刷工人、水手、探矿者、记者等。这些经历为他的创作奠定了坚实的生活基础。其代表作品有《汤姆索亚历险记》《哈克贝利费恩历险记》《马克吐温自传》《百万英镑》《王子与贫儿》等。
姚锦镕长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》《复活》,高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》,狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比拉奇》,柯南道尔的《福尔摩斯探案集》,马克吐温的《汤姆索亚历险记》《哈克贝利费恩历险记》《王子与贫儿》,蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。
(美)马克吐温本名塞缪尔朗赫恩克莱门斯,美国著名幽默大师、作家,美国批判现实主义文学的奠基人,被誉为美国文学史上的林肯。出生于美国密苏里州的一个穷苦律师家庭,从12岁起,曾先后做过印刷工人、水手、探矿者、记者等。这些经历为他的创作奠定了坚实的生活基础。其代表作品有《汤姆索亚历险记》《哈克贝利费恩历险记》《马克吐温自传》《百万英镑》《王子与贫儿》等。
姚锦镕长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》《复活》,高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》,狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比拉奇》,柯南道尔的《福尔摩斯探案集》,马克吐温的《汤姆索亚历险记》《哈克贝利费恩历险记》《王子与贫儿》,蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。
|
目錄:
|
目录
第一章 彼得闯了进来001第二章 影子012第三章 走啦,走啦!024第四章 飞行途中042第五章 乌有岛成真055第六章 小屋070第七章 地下的家082第八章 美人鱼的礁湖090第九章 乌有鸟107第十章 快乐的家111第十一章 温迪的故事120第十二章 孩子们被劫走了131第十三章 你相信有小仙子吗?137第十四章 海盗船148第十五章 不是胡克死,就是我亡。158第十六章 回家172第十七章 温迪长成人183
|
內容試閱:
|
前言
等你长大成人,开始有烦恼了,可能会想:要是不长大,没有烦恼,那该多好。也许,不管大人还是孩子,许多人喜欢《彼得潘》这本书的原因就在这儿。因为,彼得潘是个不愿意长大,而且能够永远不长大的孩子。我梦见过自己在天上飞,如果你也梦见过,那么很可能另外有许多人也梦见过自己在天上飞。我想,这是许多人喜欢《彼得潘》的第二个原因。因为在天上飞的梦想在这本书里实现了。还有一个原因我要在这儿告诉你:这个故事的叙述方式也很有趣。作者用一些很正式的书面语来叙述故事,但说话口吻有时又很孩子气。他还一本正经地讲一些挺好笑的事,用轻描淡写的语气挖苦书里面的一些人物,那种效果,就像一个人讲笑话时自己一点儿也不笑一样。故事本身当然也特别好玩,具体情节我不会告诉你,应该你自己去读。如果你已经了解到一些,可以假装什么也不知道,那样去读才有意思。我想说的是,故事里真实和梦境融合在一起,你完全分不清楚,也根本不想分清楚。写这样一个故事是非常需要想象力的,我很佩服作者的想象力,相信你也会。你有可能会反对我,说那不是想象,因为书里面那些孩子就跟你和你周围的孩子一样。他们的想法,他们的做法,他们说的话,他们的快乐和不快乐,他们那些好笑的地方,他们之间的温情与不和,他们叽叽喳喳喧闹的场景温暖的爱,可爱的稚气,男孩子喜欢打杀的天性都是真的。我要告诉你,都是假的,故事都是编出来的!只不过这本书的作者特别喜欢孩子,了解孩子,而且,写这本书的灵感,就是从他的朋友戴维斯家的几个孩子那儿来的,其中一个孩子的名字就叫彼得!不信,你可以去网上找一部电影看,它的名字叫《寻找梦幻岛》。那是一部传记电影,里面的事情基本上是真的。那些奇异的事情,比如星星的好奇心,比如人在天上飞,比如美人鱼玩彩虹泡泡游戏,比如小孩子同海盗打仗它们看起来那么真实,是因为作者太有想象力,把细节描述得那么真实、有趣、温情、生动和自然。我想,他写那些事情的时候,可能自己也像小孩子一样,分不清真实与梦幻了。那些事情当然只可能在梦里面发生。整个故事就是一个美丽奇幻的梦。我知道,我再怎么说,也无法说服你,更不会使你失去读这本书的兴趣。但不管你怎么想,我还是要说:作者也暗示书中的一切都是假的,因为他说得很清楚,那个岛是每个人小时候在梦里见到的,名字叫Neverland,乌有岛。有人译作永无乡,有人译作梦幻岛,但我觉得译作乌有岛更贴切,更符合原著的文字风格。为这个译名我费了很多脑筋,犹豫了很久。不管怎么说吧,它的意思就是:没有的,不存在的,不可能有的!书里面的事情都是假的!乌有岛的一切都是我们童年的梦!也许,就像温迪当男孩儿们的妈妈一样,整个故事都在假装,故事里所有人都在过家家,包括那些海盗:他们居然想把温迪抢过去做他们的妈妈。也许可以说,整个故事就是一个游戏,一个爱妈妈的游戏。我忘记向你介绍一下作者了:詹姆斯马修巴里(1860-1937),英国著名作家,他的大部分作品是戏剧。《彼得潘》是他的代表作,先有童话剧,然后改写成童话小说,首版于1904年。99年后的2003年,根据小说《彼得潘》拍成的同名电影上映。你会说:一百多年了,大家仍然喜欢这个故事,还拍成电影,请你不要再说这个故事的坏话了。是啊,我突然觉得自己真的很扫兴。我为什么要阻止你,这本书的读者,做一个美丽而奇幻的梦呢?在梦里面,你也许会沾上仙尘,在大海上空飞呀飞。好吧,你就忘了上面我说的那些话,开始读下面的故事吧。
|
|