1. The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)《坎特伯雷故事集》(杰弗雷乔叟)● Daniel(但以理) 1● Food for the stomach and the stomach for foodbut God will destroythem both. (食物是为肚腹,肚腹是为食物;但神要叫这两样都废坏。)4● Hosanna(和散那) 6● Jephthah(耶弗他) 9● Jesus cross(耶稣的十字架) 10● Job(约伯) 12圣经故事与英国文学作品赏析Appreciation of Bible Stories & English Literature英语专业知识类丛书 HUMANITIES KNOWLEDGE SERIES 2 3 ● Lamech(拉麦) 14● Love of money is a root of all kinds of evil. (贪财是万恶之源。) 16● Noah and flood(挪亚与洪水) 20● Sin of drunkenness: Lot and Herod(醉酒之罪:罗得与希律) 22● The judgment of the dead(对死人的审判) 25● Why do you look at the speck of sawdust in your brothers eye and payno attention to the plank in your own eye?(为甚么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?) 27
內容試閱:
本系列丛书是面向英语专业学生编写的专业知识类丛书。编写组经过多年的专业教学积累和相关资料收集及整理,编撰了该套丛书。我们希望通过本系列丛书,为英语专业学生提供接触中西方文化、拓展知识面的机会,从而对英语专业学生的人文素养提升有所帮助。目前,很多高校的英语专业越来越重视提升学生的语言能力,同时我们也发现学生在各项大型专业赛事、未来工作岗位显示出的人文素养基础薄弱、知识面较窄的缺点与不足。众所周知,英语专业学生肩负着中外语言文化传播的重任,其人文素养的高低也直接影响为社会提供语言服务的质量。因此,英语专业学生人文素养的培养尤为重要。2015年,《英语专业本科教学质量国家标准》出台。究其根本,一方面是为了解决英语专业人才培养规范化的问题;另一方面,也是应对目前英语专业学生人文素养匮乏的现状。本系列丛书将涵盖文学、文化、历史、哲学等人文知识的内容,除了为学生提供学习文学、语言学和翻译所需的文化基础知识之外,还会引导学生学习文化评析、文化鉴赏等百科知识的内容。本套知识类系列拟编写丛书十一本,分别是《圣经故事与英国文学作序 言圣经故事与英国文学作品赏析Appreciation of Bible Stories & English Literature英语专业知识类丛书 HUMANITIES KNOWLEDGE SERIES 2 1 品赏析》《圣经故事与美国文学作品赏析》《希腊神话典故解读》《英语演讲名篇修辞与文化赏析》《中国历史与文明概览》《欧洲历史与文明概览》《中国古代思想语录摘译》《英美电影与世界历史事件》《英语辩论与历届英美国家大选》《英语国家政治经济制度导读》等。希望本系列丛书能够全面地为读者呈现中西方历史与文明,展现政治、经济、文化、科技等各领域的重要事件与成就,为学习者提供学习英语、赏析文化的百科知识给养。目前,编写组正在计划启动青蓝学术文库编写计划,拟出版族裔文学研究、批评方法研究、翻译研究新编、语言学研究新编等学术知识与研究丛书。本系列丛书为沈阳师范大学国家级特色专业(英语)、辽宁省普通高等学校本科优势特色专业(英语)、辽宁省教育厅支持高校专业启动应用型转型试点专业(英语、翻译)、沈阳师范大学支柱性、标志性专业(英语、翻译)的建设成果之一。本套系列丛书涉及面广,跨专业、跨学科知识较多,由于编者水平有限,时间紧迫,书中一定存在疏漏,请广大读者批评指正。编者2016年5月