登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』金色阅读系列?世界经典短篇小说精选：童心（Golden Reading?Selected World Classic Short Stories： Innocence）

書城自編碼： 3401126
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： 陈善伟
國際書號(ISBN)： 9787515916378
出版社： 中国宇航出版社
出版日期： 2019-07-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 47.0

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
寻路：走向西南联大（西南联大文库）
《 寻路：走向西南联大（西南联大文库） 》
售價：HK$ 66.7
短视频Vlog全流程：镜头脚本+运镜技巧+场景主题+后期剪辑
《 短视频Vlog全流程：镜头脚本+运镜技巧+场景主题+后期剪辑 》
售價：HK$ 89.7
英国小史
《 英国小史 》
售價：HK$ 94.3
影响力原则
《 影响力原则 》
售價：HK$ 78.2
德川家康（全十三册）（他用30年活了下来，建立起300年基业）
《 德川家康（全十三册）（他用30年活了下来，建立起300年基业） 》
售價：HK$ 918.9
新知文库·动人的北平
《 新知文库·动人的北平 》
售價：HK$ 34.3
萧条中的生存策略
《 萧条中的生存策略 》
售價：HK$ 57.4
银色瀑布：美国兵工厂与中途岛海战
《 银色瀑布：美国兵工厂与中途岛海战 》
售價：HK$ 79.4

 
建議一齊購買：

+

HK$ 47.0
《金色阅读系列?世界经典短篇小说精选：青春（Golden Re》		 +

HK$ 47.0
《金色阅读系列·世界经典短篇小说精选：爱情（Golden Re》		 +

HK$ 47.0
《金色阅读系列·世界经典短篇小说精选：时光（Golden Re》		 +

HK$ 47.0
《金色阅读系列?世界经典短篇小说精选：励志（Golden Re》		 +

HK$ 171.1
《书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）第一级（1）（适合初一.》		 +

HK$ 60.8
《Oxford Bookworms Library： Leve》
編輯推薦：
翻开《世界经典短篇小说精选. 童心》！由此开启震撼心灵的金色阅读之旅！
★香港中文大学（深圳）教授主编，精选世界经典童心小说。
★名校青年译者精心翻译注释，将经典译成经典。
★双语对照阅读，满足英语学习者和文学爱好者的文艺文学梦。
★国际流行小说开本，唯美封面插画，是时尚文艺的你书架必备系列。
★美籍播音员朗读音频，不用付费，边看书，边听书。
一篇小说，一段文字，让人不忘初心。
《红发酋长的赎金》：难道是小鬼把绑匪绑架了？
《每天都是圣诞节》：孩子们当然希望每天都是他们*喜欢的节日。
《洋娃娃的房子》：愿有人能不吝点燃孩子心中的一盏灯。
《好孩子的故事》：做好孩子难
《坏孩子的故事》：坏孩子怎样不重要，但好孩子要坚持做好事。
《三个金苹果》：我们都知道，邪不压正。
《海的女儿》：有一种爱，能赋予美的灵魂。
《我的叔叔于勒》：孩子的眼中只有亲情，没有金钱观。
《西蒙的爸爸》：爸爸是超人，超人是无敌的。
內容簡介：
《世界经典短篇小说精选：童心》收录了欧亨利、威廉豪威尔斯、凯瑟琳曼斯菲尔德、马克吐温、莫泊桑等世界著名文学家的数部经典短篇小说，其中包括广为人知的《每天都是圣诞节》《三个金苹果》《海的女儿》《我的叔叔于勒》《西蒙的爸爸》等。作品展现了高超的童话及文学艺术，其精彩的细节、精练的语言永远是青春动人的。
全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。
關於作者：
主编：
陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫禁城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。

译者：
何颖妍，上海师范大学英语专业学士，2017年获得香港中文大学（深圳）口译及笔译翻译硕士学位，
深入理解世界经典短篇小说，其译文生动又不失严谨，展现了短篇小说的多重魅力。
目錄：
目录Contents

红发酋长的赎金（欧亨利） 002
The Ransom of Red Chief O. Henry 003
每天都是圣诞节（威廉豪威尔斯） 048
Christmas Every Day William Howells 049
洋娃娃的房子（凯瑟琳曼斯菲尔德） 082
The Dolls House Katherine Mansf ield 083
好孩子的故事（马克吐温） 114
The Story of the Good Little Boy Mark Twain 115
坏孩子的故事（马克吐温） 134
The Story of the Bad Little Boy Mark Twain 135
三个金苹果（纳撒尼尔霍桑） 150
The Three Golden Apples Nathaniel Hawthorne 151
海的女儿（安徒生） 220
The Little Sea-Maid Andersen 221
我的叔叔于勒（莫泊桑） 302
My Uncle Jules Maupassant 303
西蒙的爸爸（莫泊桑） 332
Simons Papa Maupassant 333
內容試閱：
译者序
最初的我们简单而纯粹，然而，时间却让我们渐渐忘了最初的童心。世事复杂，物欲横流，保有一颗童心、一颗未曾受外界干扰的本心，在这个光怪陆离的世界里尤显珍贵。
《世界经典短篇小说精选童心》精心选取威廉豪威尔斯、凯瑟琳曼斯菲尔德、马克吐温、莫泊桑、霍桑等作家的作品，他们或通过细腻的描写表现孩子们的童真，或借作品中人物之口表达童真的想法，或批判成人世界的盲目虚荣。
美国短篇小说巨匠欧亨利在《红发酋长的赎金》中，以成年人一本正经却诙谐幽默的口吻，叙述了一桩奇事：年少的红发酋长野性自然、朝气蓬勃，竟让有备而来的成年绑匪身心俱疲，空有满腔谋略大计却输得落花流水，最后只好倒贴赎金以求脱身。翻开美国作家威廉豪威尔斯的《每天都是圣诞节》，小女孩希望天天都是快乐的圣诞节，结果美梦成真，在漫长又可怖的一年里，每天都是圣诞节，却失去了快乐。新西兰作家凯瑟琳曼斯菲尔德《洋娃娃的房子》讲述这样一个故事，全校的孩子都看过伯奈尔姐妹家里精致漂亮的洋娃娃房子，唯独家境贫寒的凯尔维姐妹俩排除在外，伯奈尔家善良的小女儿偷偷地把姐妹俩领进院子里，使凯尔维姐妹的小小愿望得以满足。马克吐温的作品则讲述了两个孩子不同的境遇，体现了他一贯的幽默和反讽，其中《好孩子的故事》讲述了忠厚老实的好孩子一心想成为书本里的楷模，却祸从天降、霉运连连，最终下场悲惨。《坏孩子的故事》则是顽劣不灵的坏孩子作恶不断，却一帆风顺、吉星高照，最终成为了大人物。霍桑的《三个金苹果》取材于希腊神话，讲述了英勇果敢的英雄赫拉克勒斯一路过关斩将，与怪物搏斗，最终智取金苹果的故事。此外，本书还收录了大家耳熟能详的经典童话故事安徒生的《海的女儿》。莫泊桑在《我的叔叔于勒》中通过我的视角批判成人世界的虚荣，于勒叔叔是拯救家里拮据境况的希望，但父亲母亲偶然发现了真相，美好的希望破灭，而心性单纯的我只想与叔叔相认。本书的最后一个故事便是《西蒙的爸爸》，法国短篇小说大师莫泊桑借主人公小西蒙的经历，不动声色地刻画出少年的无邪之恶与成年人的世故之善。
作为一名译者，能翻译经典文学，我倍感荣幸，虽然翻译的过程是孤独而漫长的，但我依然享受斟酌字句、推敲用词所带来的快乐，这也是我学习翻译的本心。译稿完成之时，之前所有为翻译而奋斗的每个深夜都显得意义非凡。在序言的末尾，我想感谢丛书主编陈善伟教授的信任与支持，感谢在翻译过程中提出宝贵意见的朋友们，衷心感谢中国宇航出版社的全体编辑，感谢她们的辛勤付出，丛书才能顺利出版。
愿我们在纷繁复杂中坚守本心，不忘童真，珍惜内心的那份柔软和善良。
何颖妍

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.