新書推薦:
![万有引力书系 海洋女王 里斯本的历史](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787218174976.jpg)
《
万有引力书系 海洋女王 里斯本的历史
》
售價:HK$
89.7
![周易大全](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787221184023.jpg)
《
周易大全
》
售價:HK$
147.2
![元和十四年 : 大唐中兴与沉沦的十字路口](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787523409923.jpg)
《
元和十四年 : 大唐中兴与沉沦的十字路口
》
售價:HK$
79.4
![思考的技术:珍藏版](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787020187249.jpg)
《
思考的技术:珍藏版
》
售價:HK$
90.9
![琥珀之夏(《镜之孤城》作者、推理小说家辻村深月新长篇;能治愈童年创伤的,也许唯有长大成人的自己)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787533976569.jpg)
《
琥珀之夏(《镜之孤城》作者、推理小说家辻村深月新长篇;能治愈童年创伤的,也许唯有长大成人的自己)
》
售價:HK$
59.8
![流人系列02:亡狮](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787513356299.jpg)
《
流人系列02:亡狮
》
售價:HK$
90.9
![希腊小史](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787301352137.jpg)
《
希腊小史
》
售價:HK$
112.7
![中国古代的谣言与谶语](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787203133544.jpg)
《
中国古代的谣言与谶语
》
售價:HK$
112.7
|
編輯推薦: |
★科特勒是一个姓氏、一个集团名称、一种营销理念、一个神话
★科特勒兄弟是一对黄金搭档。菲利普科特勒致力于理论的探索,而米尔顿科特勒将菲利普的理论成果运用到实践中,加以验证,然后再把实践的结果反馈给菲利普作为进一步发展理论的基础。
★他们的研究从反向营销到社会营销,从关系营销到迂回营销,从城市营销到政府营销
★书中24幅素描,描绘了他生命中重要的人物,揭示了一个人、一个时代、一个历史的转折。
|
內容簡介: |
这是一幅美国五代人生活的真实画像:经济大萧条、第二次世界战争、20世纪50年代的经济和文化繁荣、六七十年代的社会变迁、八九十年代的停滞、21世纪初的科技繁荣和全球化。 这是一位*战略营销实战大师的商业冒险:几段职业生涯,数次人生起伏,经历了合伙人分道扬镳、商业欺骗,也遇到最好的商业伙伴,他坚守战略营销领域,年过花甲却在中国开启了新商业。 这是一段西方遇见东方的奇妙之旅:一位来中国130多次的犹太裔美国人,在与中国政府官员、国有企业管理者、新兴的民营企业家的交往中的奇闻轶事,以及他对"关系、忠诚、社交、文化"差异的深度解读。 年轻人可以从这位耄耋老人的身上看到,一切都是变化的,变化的力量超出了任何个人的控制能力,人生的使命就是不断寻求新的出路,以开放的心态为变化的时代增添价值,否则,另一种选择就是死亡。
|
關於作者: |
米尔顿科特勒 毕业于芝加哥大学,师从著名经济学家哈耶克,是现代营销学之父菲利普科特勒的胞弟、美国科特勒咨询集团(KMG)全球总裁、美国中美商务委员会创始人(Sino-US Business Council),被列入"Who''s who"名人录 。 担任近20家"财富500强"公司的战略顾问、美国芝加哥大学客座教授、美国西北大学凯洛格商学院客座教授等。 迄今为止,米尔顿科特勒已出版了7本政治及商业方面的书籍。 他同时是一位驰名的小提琴家,目前兼任华盛顿交响乐团的主席。 科特勒咨询集团(KMG)是一家专注于市场战略和品牌战略的全球性咨询公司,由现代营销学之父菲利普科特勒博士和战略营销大师米尔顿科特勒博士1982年联合创立,菲利普科特勒博士亲自担任首席顾问。科特勒咨询集团总部设立在美国华盛顿特区,在中国北京和深圳设有全资分支机构。科特勒咨询集团的咨询方法论、战略理念和作业工具均源自菲利普科特勒博士的营销战略体系。近40年来,科特勒咨询集团服务过的客户遍布美洲、欧洲和亚洲,包括近400家"财富500强"企业、300多家中小型企业、20多个城市政府和组织,涉及16个行业。
|
目錄:
|
目录
译者序
前言
01 1943年的家庭饮食 1
02 犹太儿童宗教学校的日子 31
03 小学 51
04 高中(1948~1951年) 93
05 大学(1951~1963年) 120
06 政策研究所的日子(1963~1976年) 179
07 商业新生活(1976~1999年) 260
08 为什么去中国:一个美国人的商业冒险 313
结束语 397
|
內容試閱:
|
前言
我们只能通过一个人的故事、传记,以及其他我们能了解到的关于他的一切,包括他可能创作或遗留下来的著作来真正了解他,只有这些才能告诉我们他是或曾经是什么样的人。
汉娜阿伦特,《人的条件》
本书记录的都是我亲身经历的事情,也是我经历过的几代人的真实生活。它不是一部包罗万象的编年史,也不是我全部的人生经历,仅记录了一些我思想和心灵中闪光的感触与情愫,以及我生命中最重要的人和事,皆为我精心选出的生活片段,是这几代人共同生活和真实社会的写照,可能会引起读者的兴趣和共鸣。通过社会叙事的方式,我讲述了一个有抱负的年轻人,怎样在不断变化的社会中穿梭闯荡,并在沿途奋力找到新的道路。
我在一生的大部分时间里,都坚持定期写思想和行动日志。本书中的这些故事,都出自这些记录。这是一些基于事实,并非幻想杜撰,用反思和判断来回忆的故事,通过它们我可以与读者建立一种沟通的渠道,唤起他们对自己经历的回忆。这些故事,也是在精神层面上与读者朋友进行的交流。
对年轻人来说,一个生活在不同时代的老人的故事,可以成为他们前进道路上感到迷茫时的有益向导。年轻人应该从老一辈人那里看到,一切都是变化的,前辈是如何适应或不适应他们那个时代不断变化的环境的。变化的力量超出了任何个人的控制能力。他的使命是寻求新的出路,并以开放的心态为变化的时代增添价值。否则,另一种选择就是毁灭和灭亡。
我如今已经82岁了,亲身经历了几代人的生活。本书用8个章节分别再现了这几代人的真实生活。"1943年的家庭饮食"是美国工人阶级家庭在大萧条和战争年代的一个生活缩影。"犹太儿童宗教学校的日子",呈现出构成美国移民的种族。"小学"时,我们经历了世界大战的阴霾和美国复兴的黎明。"高中"时代开启了美国中产阶级生活的政治大门。"大学"时代描绘了一个宏伟的文化地平线。在政策研究所(IPS)时期,我们经历了美国社会生活的巨变。我在商界的新生活标志着金钱和商业相比于社会和政治理想更有优势。"为什么去中国",让人们感受到全球化带来的影响。希望你能喜欢我的故事。
◆推荐序◆
我是菲利普科特勒教授和米尔顿科特勒先生自传的翻译。我从小就开始学英语,大学期间在北京外国语大学(BFSU)主修英语。毕业后,在空军司令部和外企工作多年。英语是我与科特勒兄弟沟通的桥梁。
多年来,我一直是米尔顿科特勒先生的朋友。我们因工作结缘,在西安和北京的文化与历史知识交流及淘宝活动中,加深了相互的了解。我还在他的科特勒咨询集团(KMG)相关项目中担任过高级顾问。因此,当菲利普和米尔顿完成他们的自传,并想在中国出版时,他们很自然地想到了由我为他们做翻译工作。
我很荣幸能被委托做这项重要的工作,不仅是在语言方面,而且在希伯来语、拉丁典故、犹太宗教、学术和政治、艺术等领域,这都是一个挑战。由于他们在全球有广泛的影响力,这两本书涵盖的内容广泛,涉及了地理、历史、文化与经济学,以及生活的方方面面和众多的人物。当然,这对我来说也是一个宝贵的学习机会。
这两本书,每本都超过300页,总计200多万字。一拿到任务我就开始了紧张的工作。我想快马加鞭尽早让两位老人看到他们中文版自传的出版。翻译期间,我经常通过电子邮件或微信与他们沟通。此外,在翻译一些难句和术语时,我还咨询了同学和朋友,并与他们讨论,选取了更好的表达方式,以再现原文的风采。
经过半年多的努力,我终于完成了书稿的翻译。在这里我要特别感谢贾金红女士,她原与我在同一家进出口公司工作。她文字功底很好,在这两本书的翻译过程中做了大量认真细致的工作,使语句更符合中文读者的习惯。没有她的帮忙,我不可能在半年多的时间里完成科特勒兄弟这两本共计200多万字的自传的翻译工作。
本书内容包括"二战"后科特勒兄弟的童年,他们的学习经历,犹太家庭的习俗、饮食,成年礼(Bar Mitzvah)以及他们家庭五代奋斗的经历,他们对营销理论在世界范围内的进化和传播,尤其是在中国的成功实践做出的努力。米尔顿在64岁的时候,开始创业。他传奇性地通过音乐进入了中国,他对中国文化和艺术十分着迷,书中有很多有趣的故事,有很多不同的角色,包括他们勤劳的父母、他的营销大师哥哥菲利普,以及他19年的合作伙伴-KMG中国的首席执行官曹虎Tiger先生。我被书中每一个故事所感动,对每一个角色着迷。
科特勒兄弟的自传既是一部展示美国政治、经济、学术、艺术和生活的百科全书,又仿佛一个丰富多彩的万花筒。
米尔顿说来到中国有一种回家的感觉,因为他祖辈的亲戚中有在哈尔滨教过书的,也有在天津经商的。他痴迷于中国的历史、艺术,还有个中国名字叫"诸葛慕中"。64岁时,他来到中国创立了科特勒咨询集团,把他哥哥菲利普科特勒创立的营销学理论用在了中国这个新兴市场上,和他的伙伴曹虎等在中国打出了一片新天地,业务搞得风生水起。
由于我和米尔顿科特勒先生都对艺术与收藏感兴趣,因此我们的许多个周末都在西安的文化街,北京的琉璃厂、报国寺和潘家园度过。米尔顿对此十分上瘾,不管长时间的飞行和时差让他如何疲劳,都让我在他到达后的第二天陪他去淘宝。
我受到鉴赏家父亲的熏陶,他在著名的荣宝斋画廊工作了很多年,我在艺术家圈子里有很多朋友。我把米尔顿介绍给了许多中国艺术家。与他交往最多的是著名的画家、书法家和邮票设计师魏楚予教授,以及在2009年的佛罗伦萨双年展上获得了洛伦佐德第米特终身成就奖的年轻的当代艺术家舒勇先生。他英文版自传的封面是魏楚予教授为其精心创作的素描画像,他非常喜欢这幅画像。此画作不仅画出了他的外表,还展示了他的个性和精神。
米尔顿说,等将来过世了,要把魏先生为他作的画像刻在自己的墓碑上。
米尔顿科特勒的一生是多彩的。他是一个学者、政治活动家、艺术家、外交官、成功的企业家,也是一个冒险家。
他一生刻苦学习,大胆探索,勇于冒险,就像他的自传的标题"奋斗或死亡"一样。让我们来看看米尔顿在他一生的大部分时间里如何追求他的目标。我希望他的学习和创业精神能激励我们中国的年轻人。
最后,我衷心祝愿科特勒兄弟健康长寿!
魏世安
2018年9月
|
|