新書推薦： 《
镜中的星期天
》 售價：HK$
76.2
《
世界前沿技术发展报告2024
》 售價：HK$
188.2
《
可转债——新手理财的极简工具
》 售價：HK$
65.0
《
新加坡教育：神话与现实
》 售價：HK$
96.3
《
“口袋中的世界史”第一辑·冷战中的危机事件
》 售價：HK$
291.2
《
绝美的奥伦堡蕾丝披肩编织
》 售價：HK$
177.0
《
狂飙年代：18世纪俄国的新文化和旧文化（第二卷）
》 售價：HK$
177.0
《
万有引力书系 纳粹亿万富翁 德国财富家族的黑暗历史
》 售價：HK$
109.8
編輯推薦：
春秋时期，中医已经传播到了神州大地之外的多个地区；汉唐时期，中医已经传播到了东南亚的一些地区；明清时期，中医已经传播到了欧洲诸国；改革开放以来，中医已经传播到了世界各地。对中医对外翻译传播史进行研究，将对当前我国实施的一带一路倡议，促进中国传统文化走出去，提高中国文化软实力和中华文化自信，最终使我国成为文化大国、文化强国具有重要的历史意义和学术价值。
內容簡介：
20世纪以来中医已经传播到了全球180多个国家和地区，并在大多数国家建立了自己的学术团体、学术机构和学术组织，推动了各国医疗保健事业的发展。在中医走向世界的过程中，翻译始终发挥着不可取代的桥梁作用。
關於作者：
李照国，我国当代中医英语翻译的代表性人物。世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，国家中华思想文化术语传播工程专家委员会委员及中医专业组组长，国家科技名词术语审定委员会中医委员会委员，中医药国际标准化委员会专家组固定成员和注册专家，国家中药管理局WHO中医术语专家组组长。英语语言文学学士、语言学与应用语言学硕士、中医学博士、翻译学博士后，上海师范大学外国语学院院长、教授，上海市政协委员，《中西医结合学报》Journal of Chinese Integrative Medicine常务编委及专栏撰稿人。先后撰写出版《中医英语翻译研究》等学术研究著作27部，翻译出版《黄帝内经》等译著25部，在国内外学术刊物上发表中医英语翻译学术研究论文160余篇。主编的《简明汉英中医词典》被WHO西太区列为中医名词术语国际标准制定的主要参考书，主编的我国第一部《中医英语》教材2008年入选卫生部十一五规划教材，主编的《国学典籍英译教程》2013年入选教育部十二五国家级规划教材。主讲的国学典籍英译课程2013年荣获上海市优秀教学成果一等奖。2014年被上海市外文学会推举为上海市首届十大外语杰出人才。目前承担多项国家社科项目、国家中医药管理局项目、上海市教委科技创新重点项目、上海市教委重点课程建设项目的研究工作和上海师范大学重点学科建设项目。
目錄
总目录
內容試閱
2016年国务院颁布的《中国的中医药》白皮书中指出：人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明，中华文明是世界文明多样性、多元化的重要组成部分。中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病做斗争中逐步形成并不断丰富发展的医学科学，不仅为中华民族繁衍昌盛做出了卓越贡献，也对世界文明进步产生了积极影响。中医药在历史发展进程中，兼容并蓄、创新开放，形成了独特的生命观、健康观、疾病观、防治观，实现了自然科学与人文科学的融合和统一，蕴含了中华民族深邃的哲学思想。随着人们健康观念变化和医学模式转变，中医药越来越显示出独特价值。中医作为中华文明的杰出代表蕴含了中华民族深邃的哲学思想，说明中医不仅仅是扎针用药治百病，更传承、传扬和传播了中华文明、中华文化和中华思想。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
