新書推薦:
《
何以中国·何谓唐代:东欧亚帝国的兴亡与转型
》
售價:HK$
87.4
《
一间只属于自己的房间 女性主义先锋伍尔夫代表作 女性精神独立与经济独立的象征,做自己,比任何事都更重要
》
售價:HK$
44.6
《
泉舆日志 幻想世界宝石生物图鉴
》
售價:HK$
134.2
《
养育女孩 : 官方升级版
》
售價:HK$
50.4
《
跨界:蒂利希思想研究
》
售價:HK$
109.8
《
千万别喝南瓜汤(遵守规则绘本)
》
售價:HK$
44.7
《
大模型启示录
》
售價:HK$
112.0
《
东法西渐:19世纪前西方对中国法的记述与评价
》
售價:HK$
201.6
|
編輯推薦: |
?包含近百首经典诗作
?名家译本,传神译作
|
內容簡介: |
本诗选为精装本,是柳鸣九主编外国经典诗歌珍藏丛书之一,由王忠祥编选,杨德豫、楚大至翻译。收录了华兹华斯近百首经典诗歌作品,如《露西格瑞》《廷腾寺》《鹿跳泉》《水仙》《致山地少女》等名篇。
|
關於作者: |
华兹华斯1770-1850年,英国浪漫主义诗人,文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治,推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。
杨德豫:著名翻译家,中国作家协会会员,中国翻译工作者协会理事,在英诗汉译方面业绩卓著。
楚至大:著名翻译家,华南理工大学教授。
|
目錄:
|
001 序诗
003 无题
004 致蝴蝶
006 麻雀窝
008 远见
010 阿丽斯费尔
014 露西格瑞
018 我们是七个
023 宝贝羊羔
028 路易莎
030 无题
032 无题
034 无题
036 致
038 无题
039 最后一头羊
045 傻小子
071 迈克尔
095 瀑布和野蔷薇
098 致雏菊
101 绿山雀
104 致云雀
106 纺车谣
108 诗人和笼中斑鸠
110 致杜鹃
113 夜景
115 无题
117 无题
119 无题
122 无题
123 水仙
125 苏珊的梦幻
127 阳春三月作
129 鲁思
144 坚毅与自立
152 鹿跳泉
164 廷腾寺
173 水鸟
175 无题
177 咏乔治博蒙特爵士所作风景画一帧
179 致睡眠
180 无题
182 无题
184 无题
186 无题
188 无题
190 无题
192 无题
194 1815年9月
196 11月1日
197 作于风暴中
198 无题
200 无题
202 无题
203 威斯敏斯特桥上
204 无题
206 致杜鹃
207 赠一位年届七旬的女士
209 无题
210 致海登,观其所绘《拿破仑在圣赫勒拿岛》
212 无题
214 致山地少女
219 往西走
221 孤独割麦女
223 罗布罗伊之墓
231 未访的雅鲁河
236 已访的雅鲁河
242 作于加莱附近海滨
244 加莱,1802年8月
246 为威尼斯共和国覆亡而作
248 致图森路维杜尔
250 登岸之日作于多佛尔附近山谷中
252 一个英国人有感于瑞士的屈服
254 作于伦敦,1802年9月
255 伦敦,1802年
257 无题
259 无题
260 献给肯特的士兵
262 预卜
264 为禁止贩卖奴隶法案终获通过
致托马斯克拉克森
266 有感于《辛特拉协定》,为之撰一短论,
并赋此诗
268 霍弗尔
270 蒂罗尔人的心情
271 有感于蒂罗尔人的屈服
273 1810年
275 西班牙人的愤怒
277 法国兵和西班牙游击队
279 为滑铁卢之战而作
281 无题
283 踏脚石
284 无题
286 追思
287 无题
289 劝导与回答
292 转折
295 早春命笔
297 给妹妹
300 西蒙李
306 责任颂
310 布莱克老大娘和哈里吉尔
317 无题
319 来吧,睡眠
320 乔治和萨拉格林
323 让抱负不凡的诗人
324 小 白 屈 菜
326 哀歌
331 永生的信息
344 序曲(选段)
|
|